Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1309: Trôi qua thời gian

Yoo Jae Suk vốn đã mặt dày, nên việc anh ta chủ động rời đi không phải vì ngại ngùng gì khi đối mặt Lee Mong Ryong. Chủ yếu là anh ta còn có vài chuyện cần nói với Lee Hyori, với lại bên ngoài khách cũng càng ngày càng đông.

Tin tức Lee Mong Ryong tung ra nhanh chóng lan truyền và gây xôn xao trong cộng đồng fan hâm mộ. Ngày thường, dù là album hay phim ảnh của các cô gái, mọi người vẫn luôn ủng hộ nhiệt tình, nhưng phải biết đó là sự hưởng ứng hoàn toàn dựa vào tình yêu mến cá nhân, bởi họ gần như chẳng bao giờ có cơ hội gặp mặt thần tượng.

Giờ đây, đây chính là cơ hội để trực tiếp nhận được lời cảm ơn từ các cô gái, không tham gia thì đúng là có lỗi với tư cách một fan cứng! Tuy nhiên sau đó, ai nấy cũng đều mắng Lee Mong Ryong, cái tên khốn này đúng là cố tình chơi khăm, bởi vì hôm nay là thứ Hai!

Đối với những người đi làm, hầu hết các cơ quan, đơn vị đều bận rộn nhất vào thứ Hai. Hai ngày nghỉ cuối tuần tích lũy biết bao công việc cần giải quyết, kế hoạch công việc cho cả tuần tới cần được sắp xếp. Tóm lại, muốn xin nghỉ đột xuất vào thứ Hai là một việc đòi hỏi sự dũng cảm không nhỏ.

Đến cả các học sinh cũng không dễ dàng gì, dường như các thầy cô đặc biệt yêu thích thứ Hai, tóm lại xác suất điểm danh vào thứ Hai khá cao. Hơn nữa, đối với học sinh, chi phí đi lại khứ hồi đến đảo Jeju cũng là một khoản không hề nhỏ.

Tóm lại là, có tiền thì không có thời gian, có thời gian thì không có tiền. Kết luận là 99.9% fan đều không đến được. Nhưng khi nhân một triệu với con số này, ta sẽ nhận ra rằng trên lý thuyết cũng sẽ có một nghìn người có thể đến. Và trong một nghìn người đó, dù chỉ 10% đến được thì cũng đủ để cửa tiệm đón tiếp.

Bởi vậy, chiều cùng ngày, sân bay Jeju xuất hiện một cảnh tượng khá thú vị: mỗi lần chuyến bay từ Seoul hạ cánh, lại có một nhóm nhỏ người, trông như những đặc vụ đường phố, thì thầm hỏi nhau: "Anh/chị đến ăn cơm à?" "Trùng hợp quá, tôi cũng vậy!" "Thế thì mọi người bắt chung taxi đi, nghe nói phải xếp hàng lâu lắm, tôi còn phải bay chuyến 5 giờ về để tăng ca đêm đấy!" "Tôi cũng thế. Anh/chị làm việc ở đâu vậy? Tôi vẫn còn độc thân đấy, anh/chị xem..."

Ai nấy đều yêu mến cùng một thần tượng, vậy nếu đã đều độc thân rồi, sao không thử giải quyết "nội bộ" luôn đi? Hơn nữa, giữa biển người mênh mông mà có thể gặp nhau cùng đến ăn cơm cũng là một cái duyên phận.

Các cô gái thì vẫn chưa hay biết mình đang đóng vai bà mai. Nhưng dù có biết, chắc các cô cũng chỉ vui vẻ thay cho những cặp đôi này, chứ bản thân các cô gái giờ đã cảm thấy cơ thể tê dại và mệt mỏi rã rời. Đặc biệt là mỗi lần ra ngoài gọi khách mới, hàng người chẳng những không giảm bớt mà còn ngày càng dài thêm.

Bản thân các cô gái có mệt một chút cũng không sao, dù sao cũng là kiếm tiền, hơn nữa còn đang quay chương trình. Điều các cô lo sợ nhất hiện giờ là đám fan hâm mộ phải về tay không. Dù họ đã cố ý chuẩn bị khá nhiều nguyên liệu nấu ăn, nhưng giờ nhìn lại vẫn còn có chút thiếu thốn.

Đối mặt tình huống này, Lee Mong Ryong cũng chẳng có cách nào hay hơn, chỉ có thể âm thầm mắng Yoo Jae Suk, cái tên thùng cơm này một mình đã ăn phần của mấy người rồi! Anh nói: "Cứ tiếp đãi đã, nếu thực sự không được thì đến lúc gần kết thúc, mời những người còn lại đi quán ăn gần đó dùng bữa cũng được!"

"Ý hay đấy chứ, nhưng nhất định phải bắt La đạo cũng móc tiền ra một chút, đâu phải tất cả đều do chúng ta sai!" Kim TaeYeon tham tiền nói.

"Ừm, em giờ lên mạng đăng video đi, nói với mọi người đừng đến nữa, không kịp thời gian đâu, chúng ta cũng không kịp chuẩn bị đồ ăn nữa rồi. Nhớ là thái độ phải thật thân thiện vào nhé!" Lee Mong Ryong dặn dò.

Kim TaeYeon khoát tay ra hiệu đã hiểu, chuyện đối đãi fan kiểu này các cô gái có kinh nghiệm hơn Lee Mong Ryong nhiều. Bởi vậy, khi Kim TaeYeon đăng video này lên, rất nhiều fan vốn định tan làm sẽ chạy đến đều cảm thấy khá uể oải.

Dù vậy, vẫn có một bộ phận nhỏ fan dự định đi suốt đêm đến. Mặc dù Kim TaeYeon và mọi người chắc không còn ở đó, nhưng chụp vài tấm ảnh cửa tiệm cũng được chứ, lại còn tiện thể kết hợp du lịch và dùng bữa. Sáng hôm sau trở về cũng không chậm trễ gì.

Nhóm người sẽ đến vào ban đêm thì Lee Mong Ryong giờ đây hoàn toàn không biết, hay đúng hơn là có biết cũng chẳng có thời gian mà lo lắng. Anh ta giờ đây cả người dường như đang trong trạng thái Hỗn Độn, cũng không biết thời gian đã trôi qua thế nào.

Anh ta thậm chí còn không biết lấy gì làm mốc thời gian, chỉ nhớ lần đầu tiên mình ra ngoài gác là lúc vừa đến giờ mở cửa, anh đem khoai lang, khoai tây ra cho đám fan hâm mộ, chắc là vào mười hai giờ trưa. Lần thứ hai là khi Yoo Jae Suk và mọi người muốn về, anh ta ra tiễn, lúc đó chắc khoảng một giờ chiều.

Còn lần thứ ba anh ta bước ra ngoài, cảm giác như được kéo ra khỏi mặt nước để thở một hơi. Lee Mong Ryong gần như tham lam hít thở bầu không khí trong lành, không còn mùi khói dầu. Trong mắt anh ta rốt cuộc cũng có thể nhìn thấy những cảnh sắc khác biệt. Hoàng hôn là chuyện gì thế này?

Lee Mong Ryong thậm chí còn không nhớ nổi mình ra ngoài vì lý do gì, chỉ là nhìn cảnh sắc này, hình như đã đến giờ đóng cửa của họ rồi. SeoHyun bên cạnh cũng không khác mấy so với Lee Mong Ryong, nên vẫn là Yoona phải nhắc nhở họ: "Oppa, trong tiệm món chính đã bán sạch rồi, nhưng bên ngoài vẫn còn khách, phải làm sao bây giờ?"

"Bán sạch rồi ư?" Lee Mong Ryong xoa xoa cánh tay đau nhức. Đúng là phải bán sạch thôi, anh ta gần như đã xào liên tục ba giờ đồng hồ. Ngay cả khi mỗi phút làm được một phần, thì riêng anh ta cũng đã xào gần 200 phần rồi.

Bên SeoHyun, gà rán và sườn rán tuy không nhiều đến mức đó, nhưng cũng không kém là bao. Đám người này ai nấy đều đặc biệt phàm ăn, thường thì món chính đều gọi thẳng hai phần. Bởi vậy, Lee Mong Ryong và SeoHyun dù đã mệt lả đến mức này, thế mà số người thực sự được tiếp đãi vẫn chưa tới 300 người.

Đối với một quán ăn nhỏ với sức chứa tối đa chỉ khoảng hai mươi người, chừng ấy khách rõ ràng đã vượt quá khả năng tiếp đãi. Huống chi bên ngoài bây giờ lại còn mười mấy người nữa, đây là Yoona và mọi người đã nói từ sớm, đó là trong trường hợp đã có một số khách ra về rồi đấy.

"A... ông chủ cũng không còn lương tâm nữa rồi, các người còn đứng đợi ở đây làm gì? Chẳng lẽ muốn ăn thịt tôi à!" Lee Mong Ryong dựa lưng vào bức tường bên ngoài, ngồi phịch xuống đất, nhất thời không nghĩ được gì. SeoHyun cũng bắt chước anh ta, còn tựa đầu lên vai anh.

"Chúng tôi cũng chỉ ôm tâm lý vớt vát chút gì đó nên mới ở lại đây!" Người dẫn đầu nhóm cười tủm tỉm nói, dù có chút tiếc nuối nhưng không hề oán trách: "Mà nói cho cùng, chúng tôi vốn là cố ý chạy đến để ủng hộ các cô gái mà, không có cơm thì thôi vậy. Lát nữa các anh/chị tan ca là chúng tôi cũng bay về Seoul rồi."

"Nói thế nghe đáng thương quá, làm như chúng ta là người ngoài không bằng! Nào, đã bảo các người đi vào rồi mà!" Lee Mong Ryong cười mắng nói: "Tất cả vào đi, có chỗ thì chen chúc một chút, không có chỗ thì cứ ngồi thẳng xuống sàn. Đừng hy vọng có gì ngon mà ăn, còn lại chút gì mọi người chia nhau một phần gọi là có lộc là được!"

Lee Mong Ryong phẩy tay với đám đông, hơn ba mươi người còn lại lập tức ùa vào như ong vỡ tổ. Không ăn được gì cũng không sao cả, chỉ cần có trải nghiệm này là được, ít nhất thì sau này cũng có thể khoe với bạn bè chứ.

"Dìu tôi lên, tôi còn có thể tái chiến!" Lee Mong Ryong khoa trương gào thét, nhưng có lẽ vì ghét bỏ trạng thái quá "bựa" của anh ta, nên ngay cả SeoHyun cũng im lặng đi vào trong. Cô ấy vào để xác nhận còn có món gì ăn được không.

Sườn lợn rán thì hết sạch 100%. Gà thì chỉ còn mấy miếng ức gà sống, là loại Lee Mong Ryong dùng để làm cơm gà xé phay. Về phía Lee Mong Ryong, chỉ còn lại một ít khoai tây, đậu, cà chua và các loại tương tự, tóm lại đều là những món lặt vặt, hơn nữa còn chẳng còn bao nhiêu.

Chí ít SeoHyun nhìn thấy những thứ này cũng không biết nên làm gì, chỉ có thể chờ Lee Mong Ryong đi vào. Chỉ có điều Lee Mong Ryong hiện tại thật sự không muốn nhúc nhích, nên anh ta trực tiếp nói với đám fan kia: "Cho chúng tôi nghỉ ngơi một lát đi, mọi người có ý kiến gì không?"

Đương nhiên là không có ý kiến gì rồi, còn có thể ở lại trò chuyện với các cô gái lâu hơn nữa mà! Tuy thể lực của các cô gái đã cạn kiệt, nhưng sức để trò chuyện với đám người này thì vẫn còn. Kết quả là nơi này càng giống một buổi tiệc trà của thần tượng và fan hâm mộ, đặc biệt là sau khi SeoHyun bưng trà lên.

Trong góc khuất mà camera không quay tới được, La đạo cười khổ. Chương trình cơ bản đã biến thành thứ mà anh ta không biết có tốt không, một quán ăn bỗng nổi như cồn đến mức này hoàn toàn vượt quá dự tính ban đầu của anh. May mà Lee Mong Ryong luôn kiểm soát được nhịp điệu của chương trình.

Tầm nhìn của một người thật sự khó nói, khó tả. Cứ như đạo diễn thì diễn xuất chắc chắn không bằng diễn viên, dù sao người ta đều là được đào tạo chuyên nghiệp, kiếm sống bằng nghề này. Thế nhưng, đạo diễn lại có thể hướng dẫn diễn xuất cho diễn viên!

Đây chính là cái hay của việc đứng ở vị trí cao. Lee Mong Ryong, dù trong chương trình chỉ là m���t khách mời bình thường, nhưng thực chất vẫn là một đạo diễn, hơn nữa còn là một đạo diễn cùng trường phái với La đạo. Tuy có đôi lúc đối kháng, nhưng nhịp điệu cốt lõi của chương trình vẫn trôi chảy vận hành.

Cũng giống như lựa chọn hiện tại của Lee Mong Ryong. Nếu anh ta mang thân thể mỏi mệt vội vàng tiếp đãi đám fan này, có lẽ sẽ tạo ra vài tình huống hài hước. Nhưng anh lại chọn nghỉ ngơi, chọn để mọi người trò chuyện, chọn một cách thức tương đối thư giãn.

Đoạn cuối này có lẽ sẽ không được phát sóng, nhưng nhìn từ khía cạnh khác, những gì Lee Mong Ryong để lại trên màn ảnh, hay đúng hơn là muốn La đạo chỉnh sửa, đều là những cảnh tượng tương tự như thế này. Bởi vậy, La đạo mới cảm thấy thất vọng, vì anh ta là một đạo diễn mà lại bị một khách mời liên tục kiểm soát.

Mấu chốt là lối suy nghĩ của Lee Mong Ryong lại còn khớp với anh ta, điều này thật phiền phức. Ngay cả cãi nhau với Lee Mong Ryong, La đạo cũng chẳng còn sức lực nữa. Đợi đến khi chương trình phát sóng, đoán chừng Lee Mong Ryong lại có chuyện để nói. Có lúc hợp tác với người quá thông minh cũng không tiện, dễ dàng khiến mình không có cảm giác thành công!

Tâm tư của La đạo thì thật sự không ai đoán được. Anh ta ở đây, ít nhất trong mấy ngày cuối cùng cũng chỉ là một bù nhìn. Chỉ khi Lee Mong Ryong muốn lợi dụng một chút gì đó thì anh ta mới có cơ hội xuất hiện. Đương nhiên, hiện tại tình hình đã phát triển đến mức anh ta thi thoảng cũng tranh cãi đôi chút với các cô gái!

"Ái chà chà, kiếm chút tiền của các người thật mệt mỏi mà!" Lee Mong Ryong nghỉ ngơi một lát rồi chậm rãi đứng dậy: "Tuy đồ ăn có thể không còn dư gì nhiều, nhưng tiền thì vẫn phải trả đấy nhé!"

"Ôi dào, anh cứ yên tâm đi, làm sao lại có chuyện tụi em đến tiệm các cô gái ăn quỵt được chứ!" Đám fan hâm mộ bĩu môi nói, như thể bị sỉ nhục vậy.

Liếc nhìn đám người này một cái, Lee Mong Ryong quay đầu đi vào nhà bếp. Nhìn số đồ ăn còn lại mà anh ta cũng thấy đau đầu, mấu chốt là còn phải ra ngoài để "lừa" tiền của họ nữa, cũng nên có chút gì chất lượng chứ. Anh nói: "Tất cả đứng lên mà làm việc đi! Họ không gọi đồ uống à?"

"Cà phê, đậu đều bán sạch rồi, chỉ còn nước trà thôi!" Fanny chống tay nói. "Còn khoai tây với đu đủ thì hết sạch nhanh hơn nữa. Làm ăn tốt cũng là một loại phiền phức nhỉ!"

Hãy đón đọc trọn vẹn từng dòng chữ tại truyen.free để ủng hộ nhóm dịch nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free