Cho đến bữa điểm tâm, Lee Mong Ryong vẫn còn ủ rũ. Không phải vì anh hẹp hòi, mà thực sự chuyện này khiến anh vô cùng khó chịu, nhất là khi thấy Lee Ji Eun cứ tủm tỉm cười. Con bé đáng ghét này, nói không chừng còn cố tình trêu chọc anh.

Tất nhiên, việc đi xác nhận lại là điều không nên, vì như thế thì chẳng còn gì để che đậy nữa. Tốt nhất vẫn là cứ yên lặng ăn cơm. Nhưng cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, Lee Ji Eun – cô bé ranh mãnh ấy – vẫn không ngừng truy hỏi tường tận mọi chuyện: "Anh à, có chuyện gì vậy? Anh nói cho em biết đi mà!"

"Tao nói cho mày biết cái...!" – câu chửi thề ấy nghẹn lại trong cổ họng Lee Mong Ryong, cuối cùng vẫn không thốt ra được. Vả lại, nhỡ Lee Ji Eun tiếp lời "Em chính là em gái anh đây" thì Lee Mong Ryong biết trả lời thế nào?

Không khí lại trở nên ngượng nghịu. Chứng kiến Lee Mong Ryong bị dồn vào thế khó như vậy, Lee Ji Eun đã cảm thấy khá hài lòng. Thực ra, tối qua cô bé chẳng biết gì cả, chỉ là thật sự đã uống quá chén thôi.

Thế nhưng, chuyện gì đã xảy ra lại không hề quan trọng. Thật lòng mà nói, dù là chuyện quá đáng nhất, Lee Ji Eun cũng có thể chấp nhận. Mấu chốt là vẻ mặt hiện tại của Lee Mong Ryong khiến cô bé thấy vô cùng thú vị. Con nhóc đáng ghét này lại lấy việc trêu chọc Lee Mong Ryong làm niềm vui cho riêng mình!

Nếu Lee Mong Ryong biết suy nghĩ trong lòng cô bé, có lẽ anh đã chẳng im lặng như thế. May thay, anh kịp thời tìm ra một chủ đề mới, coi như là màn trả đũa nhỏ: "À này... cô đã nhận được số liệu rating phim chưa? Trông cô bây giờ đâu có vẻ ung dung như vậy?"

Câu nói ấy chẳng khác nào một cú đấm thẳng, nhưng Lee Ji Eun vẫn chưa cảm thấy đau. Bởi vì cô bé tự tin lắm, bộ phim này, dù chưa bàn đến các yếu tố khác, thì sức hút từ cô và Jang Geun Suk đã là điều không thể phủ nhận. Chỉ riêng lượng fan của hai người thôi, rating chắc chắn sẽ không tệ.

Dù bình thường cần phải khiêm tốn một chút, nhưng những lúc cần giữ thể diện thế này, Lee Ji Eun lại chẳng ngán ai. Cô bé còn chưa kịp xem thông tin trên mạng, nếu không thì chắc chắn đã hăm hở cầm điện thoại lên, sẵn sàng "vả mặt" Lee Mong Ryong bất cứ lúc nào rồi.

Lee Mong Ryong tự nhiên đã nắm chắc kết quả bộ phim này. Anh biết nếu rating có thể đạt hai chữ số, anh sẽ sẵn sàng ăn hết cả cái bát này. Bởi vậy, anh vẫn ung dung vừa ăn mì vừa dõi theo biểu cảm của Lee Ji Eun.

Dù không đặc sắc bằng vẻ mặt buổi sáng của anh, nhưng cũng đủ khiến người ta mỉm cười đầy thâm ý. Vẻ mặt dương dương tự đắc ban đầu dần biến thành kinh ngạc đến khó tin, hệt như cuối tháng phát hiện sổ tiết kiệm trống rỗng vậy: tiền này rốt cuộc đã đi đâu?

Lee Ji Eun lúc này cũng chỉ muốn thốt lên một câu: cái rating này rốt cuộc đã đi đâu hết? Cô bé lật đi lật lại tin nhắn ngắn của đạo diễn gửi tới, khăng khăng cho rằng chắc chắn đã bị gửi thiếu số. 6.3%? Chắc chắn không phải 16.3% sao?

Mặc dù nói rằng rating tập 1 không cao cũng có thể coi là tạm chấp nhận được, thậm chí là một hiện tượng phổ biến. Dẫu sao công chúng cũng cần thời gian để làm quen với một bộ phim truyền hình, dư luận và công tác tuyên truyền cũng cần thời gian để "ngấm".

Thế nhưng Lee Ji Eun đâu phải là một tân binh mới ra mắt ngày đầu, bộ phim của họ có thể áp dụng cái tình huống "bình thường" này ư? Điểm bán chạy lớn nhất, sức hút quan trọng nhất của bộ phim này chính là danh tiếng được tạo nên từ sự hợp tác giữa cô và Jang Geun Suk!

Nói cách khác, rating tập 1 lẽ ra phải cao hơn nhiều so với các phim truyền hình thông thường. Sau đó, nếu phim hay thì rating tự nhiên sẽ thăng hoa, cứ thế cao mãi. Còn nếu nội dung không đạt chuẩn, rating mới dần dần giảm xuống.

Thế nhưng, tập 1 đã ở vị trí này thì là sao chứ? Chẳng lẽ tập 1 dở đến mức khán giả chỉ xem được nửa chừng, thậm chí vài phút đã chủ động bỏ phim? Như vậy chẳng phải quá bất công với cô sao!

Nhìn cô bé đứng đờ đẫn một lúc lâu ở đằng kia, Lee Mong Ryong lại có chút xót xa. Thực ra ban nãy anh cũng cố ý trêu chọc, định dùng một cảnh đùa giỡn để Lee Ji Eun dễ chấp nhận thực tế này hơn. Nhưng giờ xem ra, cú sốc vẫn vô cùng rõ ràng.

"Đừng nghĩ nhiều, lần này trách nhiệm không phải của em. Tất cả là lỗi của biên kịch và đạo diễn. Kịch bản này ai đóng cũng sẽ ra kết quả này thôi, ngay cả Jun Ji Hyun đến cũng không bằng em đâu!" Lee Mong Ryong vừa xoa đầu cô bé vừa an ủi.

Tuy nhiên, những lời an ủi vô bổ ấy rõ ràng không thể giúp Lee Ji Eun thoát khỏi tâm trạng này. Hiện tại cô bé thực sự có một cảm giác thất bại sâu sắc, đặc biệt là khi mọi chuyện đang xuôi chèo mát mái, cảm giác này đã lâu lắm rồi chưa từng xuất hiện.

Trở ngại lớn nhất của Lee Ji Eun từ khi ra mắt chính là album đầu tiên. Vì vấn đề định hướng của công ty, cô bé không được vui vẻ lắm khi mới khởi nghiệp. Nhưng kể từ album thứ hai, cô đã một bước lên mây.

Giữa thời điểm các nhóm nhạc đang làm mưa làm gió, với tư cách một ca sĩ solo, cô đã tạo dựng được một vùng trời riêng. Không hề khoa trương khi nói rằng, gần đây và thậm chí trong vài năm tới, nếu có ca sĩ solo nào mới ra mắt, họ thực sự nên đến cúi đầu cảm ơn Lee Ji Eun, vì chính cô đã mở ra thị trường này!

Việc lấn sân sang lĩnh vực phim truyền hình cũng coi như là lẽ dĩ nhiên. Bộ phim cuối tuần trước đó của cô, "Lee Soon-shin is the Best", chưa bao giờ có rating dưới 20%. Điều này từng khiến cô tin rằng mình cũng có năng khiếu diễn xuất không kém, dường như đóng phim cũng chỉ là chuyện dễ dàng mà thôi!

Kết quả thì giờ đây, điều đó chẳng khác nào một đòn cảnh cáo, giáng một cú đau điếng vào Lee Ji Eun, khiến cô bé choáng váng trong chốc lát. Cứ thế cô bé mơ mơ màng màng đến trường quay, thậm chí không biết mình đã đến đây bằng cách nào.

Cô bé kinh ngạc nhận ra dường như cả đoàn làm phim cũng đều đang chóng mặt. Trong đó đương nhiên có cả di chứng của men say, nhưng chủ yếu hơn vẫn là vì rating của phim truyền hình. Phải biết, lợi ích của tất cả mọi người đều gắn liền với thành công của bộ phim.

Thành tích phim không như ý, giá trị của các diễn viên sụt giảm, năng lực của đạo diễn và biên kịch bị đặt dấu hỏi, đến cả phong bì của nhân viên bình thường cũng đừng hòng mà nghĩ đến. Nói chung, tất cả mọi người đều đặc biệt chán nản, đương nhiên, trừ Lee Mong Ryong.

Không phải anh đang cười trên nỗi đau của người khác, mà chỉ là kết quả này anh đã đoán trước được rồi, nên giờ cũng chẳng có gì bất ngờ: "Em đi giúp anh gọi một xe cà phê đến đây đi, tốt nhất là loại có cả bánh ngọt với đồ ăn vặt nữa!"

Lần này Lee Mong Ryong tự mình bỏ tiền túi, anh cố ý mang ví theo hôm nay. Dù sao đây là lần đầu tiên sau mấy ngày anh tỉnh táo hoàn toàn. Anh nhờ nhân viên chuẩn bị những thứ này là vì anh cảm thấy lúc này đoàn làm phim đang rất cần cà phê và đường!

Theo lý thuyết, đoàn làm phim giờ này lẽ ra phải chuẩn bị quay chụp. Tuy mọi người đều đang chuẩn bị nhưng ai nấy đều không tập trung. Với trạng thái này thì làm được việc gì đây? Đã đạo diễn không lên tiếng, Lee Mong Ryong đành đứng ra quyết định: "Sáng nay không quay. Mọi người cứ tìm chỗ nào trong đoàn mà nghỉ ngơi đi."

Lời của Lee Mong Ryong vốn đã có trọng lượng, huống chi trong tình hình hiện tại. Mọi người tiếp tục im lặng dọn dẹp các thiết bị vừa chuẩn bị xong, ai nấy đều muốn tìm một chỗ yên tĩnh để tự hỏi: Tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này?

Thật ra Lee Mong Ryong chẳng có kinh nghiệm gì với những cảnh tượng như thế này. Dù sao, các dự án trong nhóm của anh vẫn luôn trong trạng thái thành công. Có thể bị ảnh hưởng bởi truyền thông, dư luận hay một vài yếu tố khác, nhưng thành tích thì vẫn luôn khá tốt.

Nhưng đoàn làm phim này thì ngược lại, thành tích không tốt, dư luận lại toàn là lời chửi rủa. Đến cả fan của Lee Ji Eun và Jang Geun Suk cũng có phần không theo kịp "nhịp điệu" của antifan. Giờ đây, người có thể đứng ra chỉ còn Lee Mong Ryong.

Trực tiếp cãi vã với fan và truyền thông thì sẽ bị coi thường. Chỉ có thể nghĩ cách từ trong nội bộ đoàn. Thực ra, ý nghĩ đầu tiên của Lee Mong Ryong là tập hợp mọi người lại nói điều gì đó, dù là lời kêu gọi sôi nổi hay những câu nói cảm động, tóm lại là để vực dậy tinh thần của họ.

Chỉ có điều, phương pháp này thật không thực tế, hoặc nói đúng hơn là Lee Mong Ryong không có khả năng đó. Bảo anh chửi người thì được, nhưng chỉ dựa vào những lời mắng mỏ mà có thể "đánh thức" mọi người sao? Đâu phải ai cũng có sức chịu đựng như Jang Geun Suk.

Vì vậy, Lee Mong Ryong chỉ đành đặt hy vọng vào khả năng tự kiềm chế của mọi người. Còn anh thì dứt khoát ở bên cạnh Lee Ji Eun, bởi cô bé này mới là người anh quan tâm nhất. Nói thẳng ra thì, rating của đoàn làm phim có tốt hay không thì liên quan gì đến anh? Chỉ cần Lee Ji Eun không sao là được!

Vậy nên, sáng hôm đó Lee Mong Ryong vừa nói vừa khuyên, đương nhiên còn kiên nhẫn ở bên cạnh bầu bạn, cuối cùng cũng khiến Lee Ji Eun nở nụ cười. Tiền đề là cô bé đã chấp nhận sự thật: Bộ phim này của họ đã có vấn đề ngay từ trong trứng nước, đây căn bản không phải là điều hậu thiên có thể sửa đổi được!

Một lý do từ chối cũng khá ổn, ít nhất Lee Ji Eun đã chấp nhận. Thực ra, Lee Mong Ryong chỉ nói một nửa sự thật. Tuy kịch bản không tốt thật, nhưng nếu diễn xuất đ�� đặc sắc thì vẫn có thể cứu vãn một chút. Nhưng với Lee Ji Eun và Jang Geun Suk thì thôi rồi!

Có cà phê và đồ ngọt do Lee Mong Ryong mời, cùng với một buổi sáng để "giảm xóc", tâm trạng mọi người cũng tốt hơn đôi chút. Ít nhất họ đã có thể chấp nhận thực tế rằng bộ phim này của họ có khả năng bị "chết yểu" giữa chừng, hoặc nói đúng hơn là đã bị vùi dập rồi.

Thực ra, tình trạng tệ hại của mọi người chủ yếu là do kỳ vọng ban đầu quá cao. Khi mọi thứ sụp đổ, sự đối lập ấy mới trở nên đặc biệt lớn. Nếu ngay từ đầu, họ cũng đã kết luận rằng kịch bản sẽ bị "chết yểu" như Lee Mong Ryong, thì giờ đây chắc chắn họ cũng đã nhẹ nhõm như anh.

Thấy đoàn làm phim đã ăn cơm trưa, Lee Mong Ryong cảm thấy đã đến lúc phải dùng chút thủ đoạn. Cứ ủ rũ như thế này mãi cũng không phải là cách hay. Dù không có kinh nghiệm gì, nhưng phàm cái gì cũng có lần đầu tiên. Lần này làm xong, lần sau sẽ có kinh nghiệm!

Đối mặt với cảnh tượng tinh thần sa sút hiện tại, Lee Mong Ryong từ bỏ kiểu khích lệ tinh thần thông thường. Thay vào đó, anh chọn phương án thực tế và dễ thực hiện hơn: "bóc lột" sức lao động. Tư tưởng cốt lõi là khiến tất cả mọi người đều phải ở trong trạng thái bận rộn tối đa.

Vắt kiệt thể lực, tinh thần và thời gian của họ, để họ căn bản không kịp nghĩ ngợi những chuyện khác. Trong đầu họ sẽ chỉ tràn ngập công việc, công việc, và công việc mà thôi!

Lee Mong Ryong có khả năng điều phối tổng thể như vậy. Thế nên, nửa giờ sau, cả đoàn làm phim ai nấy đều như đang giẫm Phong Hỏa Luân dưới chân, làm gì cũng phải chạy nhanh, nếu không sẽ không theo kịp nhịp độ chung của đoàn. Và nếu không theo kịp, Lee Mong Ryong sẽ mắng cho một trận!

Anh hài lòng gật đầu. Cảnh tượng hiện tại coi như đã đạt được dự tính của anh. Thực ra, cách tốt hơn là đạo diễn đứng ra gánh vác mọi trách nhiệm, dù là với nội bộ đoàn hay với bên ngoài. Nhưng điều đó lại cần không ít dũng khí.

Lee Mong Ryong thì lại dám, chỉ có điều anh không tiện đứng ra thay đoàn làm phim. Thôi thì cứ để mọi người bận rộn như thế đi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.