(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1274: Hỏa lực ù ù
Mỗi lần tỉnh dậy sau cơn say, người ta cứ ngỡ mình vừa được tái sinh. Ít nhất trong vài giây đầu, cảm quan về thế giới xung quanh gần như bằng không, cứ như thể phải làm quen lại từ đầu. Chỉ có điều, lần này sự nhận thức ấy lại đến theo một cách khá bạo lực và chớp nhoáng.
Điều đầu tiên Lee Mong Ryong khôi phục được là thính giác. Khi cơ thể còn chưa kịp cảm nhận bất cứ điều gì, anh đã có thể nghe thấy âm thanh. Nhưng sao những âm thanh này lại quen thuộc đến thế? Những thứ gần như bản năng, vốn giấu kín tận sâu trong ký ức nhiều năm, cuối cùng cũng bắt đầu cựa quậy.
Nếu có camera quay lại cảnh đó, người ta sẽ thấy Lee Mong Ryong thực hiện một động tác đáng kinh ngạc: hai tay anh đột nhiên đập mạnh vào thành ghế bên cạnh, cả người gần như chỉ dựa vào lực đẩy đó mà bật lên, đến nỗi lớp da nhân tạo trên ghế còn bị rách toạc.
Đạn mình giữa không trung, Lee Mong Ryong mở choàng mắt. Đương nhiên, thị giác vẫn cần thêm chút thời gian để khôi phục, nhưng tiếng hỏa lực bên tai đã lại ập đến, cùng với từng tiếng nổ mạnh rung động tâm can. Giữa không trung, Lee Mong Ryong dùng lực eo đẩy người ra trước, rồi tiếp đất bằng một cú nhào lộn để triệt tiêu lực.
Mặc dù nghe có vẻ phức tạp, nhưng trên thực tế, tất cả chỉ diễn ra trong vài giây đồng hồ. Trong chớp mắt, Lee Mong Ryong từ trạng thái say xỉn nằm vật vờ đã di chuyển xa vài mét, cả người cuộn tròn thành một khối, đôi mắt cố gắng thích nghi với bóng tối lúc này.
Những động tác của Lee Mong Ryong đều có quy tắc. Nếu có một quân nhân tại ngũ ở đó, họ sẽ nói cho mọi người biết rằng đây là động tác né tránh hỏa lực chuẩn mực trên chiến trường. Thậm chí, động tác của Lee Mong Ryong còn nhanh hơn gấp đôi so với những gì được hướng dẫn trong sách huấn luyện.
Dù chỉ là vấn đề của vài giây, nhưng trên chiến trường, đó là sự khác biệt giữa sống và chết. Những người thực sự từng trải qua cảnh chiến tranh sẽ không cười cợt sự chật vật và cẩn trọng của Lee Mong Ryong lúc này, mà ngược lại, sẽ dâng lên một lòng kính phục sâu sắc. Phải trải qua bao nhiêu thứ mới có thể khắc sâu những điều này thành bản năng trong cốt lõi con người?
Như một con sói cô độc bị giật mình, Lee Mong Ryong co ro trong góc, cuối cùng cũng nhìn về phía màn hình khổng lồ qua những tia sáng lọt vào. Chẳng biết có phải hiệu ứng điện ảnh quá tốt hay không, nhưng Lee Mong Ryong nhìn hình ảnh trước mắt mà lẩm bẩm đầy khó tin: “Đây là người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất mà.”
Mặc dù Lee Mong Ryong đã tạo ra động tĩnh không nhỏ, nhưng âm thanh đó sớm đã bị tiếng chiến tranh trong phim át đi. Còn về động tác ư, trong màn đêm tối đen như mực này, ai có thể nhìn thấy ai chứ? Chỉ có Lee Ji Eun bên cạnh, vì ghế rung mà bất đắc dĩ tỉnh giấc.
Xoa xoa đôi mắt ngái ngủ nhập nhèm, Lee Ji Eun mơ mơ màng màng lần mò về phía Lee Mong Ryong. Cô bé cứ nghĩ anh bị ngã đâu đó: “Anh ơi? Anh không sao chứ? Anh ở đâu vậy!”
Khi Lee Ji Eun nhìn thấy bóng dáng mơ hồ và tiến lại đưa tay ra, Lee Mong Ryong lại vô thức nắm lấy cổ tay mềm mại đó. Sau đó, trước ánh mắt không thể tin được của Lee Ji Eun, anh trở tay bẻ quặt cánh tay cô bé ra sau lưng, rồi dùng đầu gối chân sau đè lên đầu gối cô.
Kết quả cuối cùng là Lee Ji Eun bị hai tay khóa chặt ra sau lưng, cả người úp mặt xuống thảm. Còn Lee Mong Ryong thì quỳ phục trên lưng cô bé. Lại là một động tác chế phục chuẩn sách giáo khoa, chỉ có điều, dùng lên người cô bé như Lee Ji Eun thì có vẻ hơi quá đáng.
May mắn là Lee Ji Eun, nhờ luyện tập vũ đạo lâu năm, xương cốt còn khá mềm mại. Chỉ có điều, cô bé cũng không chịu nổi lực của Lee Mong Ryong. Vì thế, một chân khác không ngừng đạp vào bên hông Lee Mong Ryong, miệng thì la lên: “Anh ơi! Lee Mong Ryong! Em là Lee Ji Eun mà!”
Lee Ji Eun không hoàn toàn sợ hãi, hay nói đúng hơn, cô bé không sợ Lee Mong Ryong làm tổn thương mình. Dù sao cô cũng biết mình có vị trí thế nào trong lòng anh. Cô bé sợ Lee Mong Ryong đang mộng du hoặc những vấn đề tương tự, tóm lại là lo lắng cho tình trạng tinh thần của anh hơn.
"AutoBots! Biến hình! Xuất phát!" Khi nghe câu khẩu hiệu nổi tiếng của Optimus Prime, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng nhận ra tình huống này là gì. Hóa ra đây là phim Transformer sao? Chỉ có điều, bây giờ kỹ xảo điện ảnh đã chân thực đến mức này rồi à?
Đang lúc anh hơi mất tập trung, mải suy nghĩ về cốt truyện, anh cảm thấy chân mình có chút đau nhói. Lúc này mới phát hiện dưới thân mình lại còn có người. Vội vàng lùi lại mấy bước, bản thân anh cũng ngớ người ra, đặc biệt khi nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đầy lo lắng của Lee Ji Eun.
“Em không sao chứ?” Cả hai đồng thanh hỏi, nghe vậy mới biết Lee Mong Ryong không sao. Lee Ji Eun liền bật khóc, một phần vì những lo lắng trong lòng lúc nãy, phần khác cũng là vì cánh tay đau nhức!
Lee Mong Ryong lập tức luống cuống tay chân, chạy tới ôm Lee Ji Eun vào lòng không đầu không cuối, nhẹ nhàng vỗ về lưng cô bé. Đồng thời, đầu óc anh, cánh tay anh, thậm chí cả vị trí bụng dưới cũng bắt đầu đau nhức.
Một người vừa mới rời giường làm sao có thể vận động kịch liệt như thế chứ? Nên biết, cơ bắp lúc đó vẫn còn đang trong trạng thái hoàn toàn thư giãn. Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng cú bật người giữa không trung của Lee Mong Ryong lúc nãy, có lẽ ít nhất cũng đã khiến cơ bụng anh bị kéo căng.
Còn việc đầu óc đau nhức thì càng là lẽ đương nhiên. Đã say rượu rồi, vừa tỉnh dậy lại trải qua một màn kịch chiến tranh. Cần biết rằng tinh thần Lee Mong Ryong vừa rồi thực sự đã tập trung cao độ, có thể nói trong vỏn vẹn hơn một phút ngắn ngủi đó, anh đã đưa mình vào trạng thái đỉnh cao.
Chỉ có điều, di chứng sau đó thì một đi không trở lại. Thậm chí khi trở lại chỗ ngồi, anh còn cần Lee Ji Eun đỡ: “Tay em không sao chứ? Vừa rồi thật sự là một tai nạn, nhưng không thể đổ hết lỗi cho anh được. Làm sao anh có thể nghĩ rằng mình đang ở trong rạp chiếu phim cơ chứ? Ai mà ngờ được!”
Lee Mong Ryong vừa xoa bóp cánh tay cho Lee Ji Eun vừa cố gắng thoái thác trách nhiệm. Thực ra, nếu đầu óc anh đủ tỉnh táo một chút, anh có thể nghĩ ra rằng ý tưởng này ít nhất cũng có liên quan đến Lee Ji Eun. Vậy ý của anh là Lee Ji Eun chật vật thế này đều là do chính cô bé tự gây ra sao? Đáng đời sao?
Bị Lee Ji Eun lườm mấy cái sắc lạnh, Lee Mong Ryong cũng không tiện nói thêm gì. Nếu không sẽ dễ làm Lee Ji Eun phật ý. May mà cho đến giờ, Lee Ji Eun ít nhất là không sao, người đau khổ nhất ngược lại chính là anh.
Thực ra bây giờ vẫn còn rất sớm, trời bên ngoài vẫn chưa sáng. Lee Mong Ryong đơn thuần là bị tiếng hỏa lực ầm ĩ đánh thức. Còn bộ phim này cũng không phải do Lee Ji Eun chọn, cô bé cũng đã ngủ thiếp đi trong mơ màng.
Có điều, lời dặn dò của cô bé trước đó là chiếu phim mới, phim bom tấn cơ mà! Kết quả là rạp chiếu phim đã hoàn hảo đáp ứng yêu cầu của Lee Ji Eun. Chỉ có điều, xem loại phim này vào nửa đêm có phải hơi quá không? Ít nhất thì hiệu ứng âm thanh cũng quá tốt đi.
Chỉ là điều anh lo lắng cũng không xảy ra. Đám người say xỉn kia dù có sấm sét đánh bên tai cũng sẽ không tỉnh, chứ đừng nói đến chuyện phim ảnh. Đến cả Lee Ji Eun cũng đã tựa vào vai anh ngủ lại rồi. Vì Lee Mong Ryong đã tỉnh, cô bé có thể an tâm ngủ tiếp.
Lee Mong Ryong quả thực đã ngẩn người ra một lúc. Anh chủ yếu là cố gắng sắp xếp lại mọi chuyện từ đầu đến cuối một cách chậm rãi, đương nhiên cũng tiện thể thưởng thức phong thái của Optimus Prime. Sau đó, anh lần nữa xác nhận rằng loại phim khoa học viễn tưởng thiếu não này không hợp khẩu vị của mình lắm.
Anh co vai rụt cổ, lê bước tập tễnh đi ra ngoài. Khi không còn nghe tiếng hỏa lực oanh tạc bên tai nữa, anh lại còn cảm thấy một cảm giác trống rỗng kỳ lạ trong người. Lặng lẽ lắc đầu, anh ghé vào nhà vệ sinh một chút, rồi mới đi ra ngoài.
Rạp chiếu phim mà Lee Ji Eun tìm là ở trong một trung tâm mua sắm. Các cửa hàng ở đó đương nhiên không điên rồ đến mức mở cửa lúc bốn giờ sáng. Thậm chí nhân viên dọn dẹp trung tâm thương mại còn chưa đến làm. Một trung tâm lớn như vậy chỉ có một hai nhân viên rạp chiếu phim cùng bảo vệ trung tâm mua sắm ở lại. Không cần hỏi, số tiền tăng ca gấp bội của họ hôm nay sẽ do Lee Mong Ryong chi trả.
“Xin lỗi, hôm nay có hơi càn quấy, chúng tôi không mang đến quá nhiều phiền phức chứ?” Lee Mong Ryong áy náy nói với mấy người.
“Không, các anh chị vào xong đều rất ngoan mà!” Một người trong số đó ngáp dài đáp lời: “Rất hoan nghênh anh lần sau lại bao trọn cả phòng!”
“Được thôi, lần sau sẽ quen biết hơn mà!” Lee Mong Ryong đáp rất dứt khoát: “Có gì ăn được không? Bụng tôi đói cồn cào rồi!”
Vấn đề này thì hơi khó. Nơi duy nhất mở cửa là quầy đồ ăn nhẹ của rạp chiếu phim, nhưng ở đây chủ yếu bán đồ uống. Thứ duy nhất có thể coi là thức ăn chính là bắp rang bơ. May mà Lee Mong Ryong cũng không kén chọn.
Cà phê bánh ngọt thì bánh ngọt vậy, bổ sung đường; bắp rang bơ không no thì ăn nhiều một chút, nói gì thì nói cũng là ngô mà, đều là lương thực cả!
Kết quả là, trước cửa rạp chiếu phim tối đen như mực, Lee Mong Ryong cùng mấy người bạn mà anh còn chưa biết tên, cứ thế vừa nhấp cà phê vừa ăn bắp rang bơ trò chuyện, nhìn thế nào cũng giống như đang uống rượu.
“Anh đâu biết chúng tôi ngưỡng mộ anh đến thế nào. Sáng nào mở mắt ra cũng thấy SNSD, đi uống rượu lại có IU bầu bạn. Đúng là cuộc sống lý tưởng của mọi đàn ông!” Một người bảo vệ cảm khái nói.
Lee Mong Ryong vốn muốn phản bác một chút, dù sao cũng nên rót cho họ chút “canh gà” chứ? Chẳng hạn như nếu các anh cố gắng thì cũng có thể như vậy, thực ra cuộc sống của tôi cũng đầy rẫy khó khăn. Nhưng anh suy nghĩ một lát thì lại cảm thấy họ nói không sai. Cuộc sống của anh thực sự đáng để ngưỡng mộ.
Tuy nhiên, không phải vì các cô ấy là SNSD, mà là vì các cô ấy là người nhà anh, là em gái anh, là vợ anh. Mỗi ngày mở mắt ra đều có thể nhìn thấy người mình yêu nhất, đó mới là cội nguồn của hạnh phúc.
Đương nhiên, những lời như vậy không cần phải giải thích thêm, nghe có vẻ hơi già mồm. Vì vậy, Lee Mong Ryong chỉ vỗ vai đối phương: “Thôi nào, đừng buồn nữa.”
Một câu nói khiến cả đám nghẹn lời không nói được. Không thể đối xử với người ta như thế được. Họ đã nói vậy rồi, Lee Mong Ryong chẳng lẽ không cần phải khiêm tốn một chút sao? Ít nhất cũng phải nói một câu: Không có chuyện đó đâu, các anh nghĩ quá nhiều rồi.
Nhưng đã mang đến “tổn thương” cho họ rồi, vậy thì hãy bù đắp một lần đi. Nhìn ý tứ trong lời nói của họ vừa rồi, dường như đó cũng là tâm nguyện. Đối với tâm nguyện, Lee Mong Ryong rất có kinh nghiệm, thủ đoạn cốt lõi chính là “bán đứng” SNSD!
Lee Mong Ryong thậm chí còn có thể ra một cuốn sách, gọi là “Luận về 101 phương pháp 'bán đứng' SNSD”. Trong lĩnh vực này, Lee Mong Ryong nhận thứ hai, ai dám ra đây nhận thứ nhất? Vì vậy, anh đầy vẻ dụ hoặc nói: “Có muốn tôi gọi điện thoại cho một thành viên SNSD không? Tôi quen họ lắm.”
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.