(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1273: Qua đêm
Nỗi lo ấy thường chỉ ứng nghiệm trong những trường hợp nhất định. Còn với tình huống hôm nay, trước khi đến gặp Lee Mong Ryong, cả hai đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ lưỡng, ngay cả Lee Ji Eun cũng vậy. Bởi thế, cô không hề bất ngờ khi thấy Lee Mong Ryong uống say.
Tuy nhiên, có một điều cô không ngờ tới: khi bữa tiệc được một nửa, Lee Mong Ryong và La đạo lén lút trốn vào một góc thì thầm to nhỏ. Sau đó, Lee Mong Ryong lập tức trở mặt, nhất quyết ép La đạo phải nói ra điều gì đó.
Có lẽ vì bị dồn vào đường cùng, La đạo vớ lấy hai bình rượu trắng, uống cạn trong vài giây. Kết quả là miệng anh ta méo xệch, đừng nói chuyện, ngay cả suy nghĩ cũng trở nên khó khăn. Lee Mong Ryong làm sao có thể ép một La đạo trong tình trạng như vậy giải thích được chứ?
Thấy La đạo đối xử với bản thân tàn nhẫn đến vậy, Lee Mong Ryong càng nhận ra sự việc có điều bất thường. Rất có thể kế hoạch đã đang trong quá trình thực hiện. Nếu không phải hôm nay La đạo lỡ lời, có lẽ đến ngày bị hại chết, Lee Mong Ryong vẫn còn không hay biết gì.
Sợ sau khi uống say sẽ quên chuyện này, Lee Mong Ryong nắm lấy mặt Lee Ji Eun, dặn đi dặn lại rằng ngày mai cô nhất định phải nhắc nhở anh. Anh muốn khiến tất cả những kẻ có ý định đùa giỡn phải trả một cái giá đắt!
Lee Mong Ryong khi say ra tay chẳng hề nhẹ nhàng, khiến mặt nhỏ của Lee Ji Eun đau điếng. May mà cô không quá để ý đến sự thô lỗ ấy của anh, ngược lại còn chủ động bưng chén rượu lên, ra hiệu anh ta cứ tiếp tục "chiến đấu"!
Hai ngày liên tục với kinh nghiệm "phong phú" tích lũy khiến Lee Ji Eun không dám uống một chút rượu nào. Cũng phải có người tỉnh táo chứ, vả lại trường hợp này khỏi nói cũng biết Lee Mong Ryong sẽ trả tiền. Nhưng với tình trạng hiện tại, liệu anh có nhớ mật khẩu không? Cuối cùng vẫn là Lee Ji Eun phải ra tay, nhưng cô lại cam lòng.
Mọi việc tiến triển đến đây vẫn còn trong tầm kiểm soát của Lee Ji Eun, nhưng rồi mọi chuyện bắt đầu có chút rắc rối. Hay nói đúng hơn, một hai lần thì không sao, nhưng không thể cứ kéo dài mãi như thế. Đã say liên tiếp ba ngày rồi, làm sao có thể lần nào cũng ngoan ngoãn theo Lee Ji Eun về nhà được chứ?
Theo góc độ xác suất, Lee Mong Ryong cũng nên "bung lụa" một trận. Huống chi lần này còn có cả một đám đàn em theo sau. Hơn hai mươi kẻ say xỉn giữa đường phố vào nửa đêm thì đúng là tung hoành không sợ trời đất, người đời né tránh, chó gặp cũng phải ngại!
Mấy nữ tác giả và nhân viên vẫn luôn không uống quá nhiều, nên giờ họ vội vã cầm áo khoác của đám người kia và cùng họ ra ngoài. Còn Lee Ji Eun thì vội vàng thanh toán với ông chủ: "Làm ơn nhanh hơn chút nữa đi ạ!"
"Cháu tốt nhất nên gọi Yoo Jae Suk đến đi, đám người này say xỉn thế, mấy cô gái như các cháu làm sao quản nổi!" Ông chủ thiện chí đề nghị, rõ ràng là ông ta khá quen biết Lee Mong Ryong.
Lee Ji Eun chẳng biết nói gì, chỉ có thể ngượng ngùng gật đầu rồi nhanh chóng đi ra ngoài. Phía bên ngoài, đoàn người say đã đi xa lắc, nhưng dù cách hơn trăm mét, Lee Ji Eun vẫn nghe rõ tiếng hát vang vọng từ phía đó: "Tìm người mình yêu thương nhất, người mình muốn gắn bó trọn đời, để nói lời tạm biệt với cuộc sống độc thân."
Dù Lee Ji Eun không muốn nghĩ xấu về Lee Mong Ryong và đám người đó, nhưng nhìn tình trạng của họ bây giờ, dù có lẽ sẽ không làm ra chuyện gì thất lễ nghiêm trọng, thì chuyện tè bậy giữa đường dường như rất có thể xảy ra.
Lee Ji Eun quyết định thử lần cuối, nếu vẫn không được thì cô thật sự phải gọi điện thoại nhờ người. Cô chạy nhanh đến trước mặt Lee Mong Ryong, dùng sức kéo anh ta và La đạo ra, rồi ghì chặt lấy, giữ đầu anh ta lại và nghiêm túc hỏi: "Anh, em là ai?"
Lee Mong Ryong nheo mắt thành một đường chỉ, nghiêm túc đánh giá Lee Ji Eun. Sau một hồi do dự, anh mới đẩy tay cô ra, rồi trước ánh mắt kinh ngạc của Lee Ji Eun, anh hôn chụt một cái vào vầng trán trơn bóng của cô, tiếng hôn rất kêu.
Lee Ji Eun cười khổ không thôi. Cô đang bị Lee Mong Ryong say xỉn sàm sỡ ư? Có dám hôn môi không? Say rượu mà vẫn nhát gan thế! Lee Ji Eun cảm thấy suy nghĩ của mình có chút biến thái, cô sờ lên trán, không khỏi đỏ mặt.
Vừa lấy lại tinh thần, Lee Mong Ryong đã loạng choạng đuổi theo đoàn người. Dường như La đạo có sức hấp dẫn đặc biệt đối với anh. Lee Ji Eun vội vàng chạy tới đỡ lấy anh, may mà Lee Mong Ryong không từ chối: "Rốt cuộc anh uống bao nhiêu rồi? Sao em không ngăn anh lại chút nào!"
"Em ngăn không được mà!" Lee Ji Eun vô thức đáp lại một câu, nhưng ngay sau đó cô ngây người tại chỗ: "Anh không uống nhiều ư? Anh lừa em mãi ư?"
"Làm sao có thể!" Lee Mong Ryong lại búng vào trán cô một cái, nhưng chẳng có chút sức lực nào: "Vừa nãy em hỏi em là ai, anh lại phải suy nghĩ. Vừa nghĩ cái, đầu óc đã tỉnh táo hơn hẳn. Nhưng chắc là không trụ được vài phút nữa đâu!"
Dù không hiểu rõ lắm cái nguyên lý tỉnh rượu này của Lee Mong Ryong, nhưng Lee Ji Eun vẫn rất vui mừng. Ít nhất thì cũng có thể đưa Lee Mong Ryong vào xe, chỉ là nhìn đám người phía trước, Lee Mong Ryong làm sao có thể bỏ họ mà đi được chứ.
Tranh thủ lúc đầu óc còn chút tỉnh táo, Lee Mong Ryong nhanh chóng nghĩ ra nơi có thể đưa gần bốn mươi người qua đêm trong cái giá lạnh này. Trung tâm tắm hơi thì dễ phát sinh rắc rối. Quán karaoke cũng được, nhưng bên trong khá lộn xộn, Lee Ji Eun đi theo cũng không tiện.
"Vậy thế này đi, lát nữa chúng ta đi xem phim. Khi đó em cứ trực tiếp nói chuyện với quản lý, chúng ta sẽ thuê bao nguyên rạp, thậm chí cả chi phí dọn dẹp cũng có thể trả thêm chút. Nhớ dặn họ chiếu phim nghiêm túc đấy nhé!" Lee Mong Ryong không yên tâm dặn dò.
Lee Ji Eun cảm thấy đề nghị này khá đáng tin cậy. Rạp chiếu phim không chỉ có không gian đủ rộng, thuê bao nguyên rạp cũng coi như có một không gian kín đáo. Lại còn có cả nhà vệ sinh và đồ ăn vặt có thể mua được. Còn phim "không đứng đắn" là gì thì Lee Ji Eun lười hỏi, cái tên này tâm địa bất chính quá!
Cũng coi như vất vả lắm mới được, thậm chí khi nói chuyện với quản lý rạp chiếu phim, Lee Ji Eun còn phải đứng ra. Thực sự là người ta không muốn làm, đám quỷ rượu này ở trong đó lỡ nôn mửa thì sao? May mà Lee Ji Eun cũng có chút "mặt mũi", hơn nữa lại trả thêm không ít phí, kế hoạch này mới thành hiện thực.
Đã mất công tốn tiền, Lee Ji Eun tự nhiên không ngại dùng thêm chút nữa, thế nên cô thuê hẳn phòng chiếu phim VIP. Những chiếc ghế nằm ngang ra thì chẳng khác gì một cái giường, lại còn là ghế đôi, mọi người tiện chăm sóc nhau.
Lee Ji Eun dùng khăn mặt lau mồ hôi lần nữa cho Lee Mong Ryong, anh đã ngủ say. Mặc dù phim mới vừa bắt đầu, nhưng thấy mọi người xung quanh đều đã ổn định, Lee Ji Eun lúc này mới buông lỏng một hơi. Chẳng lẽ đây không phải lần đầu tiên trong rạp chiếu phim xuất hiện tiếng ngáy lớn hơn cả tiếng phim sao?
Cười khổ nhón một nắm bắp rang bỏ vào miệng, cô làm sao có thể ngủ được ngay lúc này. Vả lại cô còn phải lo chăm sóc Lee Mong Ryong và đám người này nữa. Lee Ji Eun hiện tại tự định vị mình là nữ chủ nhân ở đây.
Lee Soon Kyu không có mặt, vậy đương nhiên đến lượt cô. Cô muốn thay Lee Mong Ryong chăm sóc tốt đám người này, nên đêm nay có lẽ sẽ không ngủ. Hơn nữa lại có phim để xem, cô có thể chọn bất kỳ bộ phim nào còn đang chiếu trong rạp chiếu bóng dành riêng này. Thuê bao nguyên rạp thì đúng là rất "chất"!
Chỉ là trước khi xem phim, Lee Ji Eun còn lấy điện thoại ra, đăng mấy tấm hình vừa chụp đám người này ở cửa rạp lên Instagram của mình. Tấm đầu tiên là hình ảnh Lee Mong Ryong đắc chí ôm tấm hình người Jun Ji Hyun; tấm thứ hai là cô Lee Ji Eun cầm trong tay vé xem phim mới của Jun Ji Hyun; tấm cuối cùng là cả nhóm chen chúc trước những tấm poster khổng lồ và chụp ảnh tập thể.
"Tiền bối Jun Ji Hyun, oppa bảo em nói với chị: Em đã bao nguyên rạp để xem phim của chị đấy!" Để lại dòng chú thích này, Lee Ji Eun liền bắt đầu chuyên tâm vào bộ phim. Bộ phim Đạo Tặc Liên Minh – The Thieves, mới ra rạp được vài ngày, dường như đã có tiềm năng phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé mới. Liệu hành động của họ có tính là "đu trend" không nhỉ?
Lợi dụng lúc Lee Mong Ryong đang ngáy, cô nhét một hạt bắp rang vào miệng anh. Dường như Lee Mong Ryong vẫn ăn rất ngon lành. Lee Ji Eun kéo bàn tay to của anh qua ôm lấy mình, cô mới hoàn toàn an tâm xem phim. Hôm nay nhờ phúc Lee Mong Ryong, cô muốn xem tất cả những bộ phim mới chiếu gần đây một lượt!
Phim đã chiếu gần một nửa, trong rạp chiếu bóng vẫn còn trụ lại đều là những quý cô không uống quá nhiều rượu. Không phải vì không muốn nghỉ ngơi, càng không phải vì muốn chăm sóc đám quỷ rượu kia, mà chính là bộ phim thật sự rất hay, khiến họ bất tri bất giác chìm đắm vào nó.
Chỉ là trong quá trình xem phim, điều ghét nhất là có điện thoại gọi đến. May mà ở đây toàn người nhà, nhưng Lee Ji Eun vẫn ngượng ngùng rút điện thoại của Lee Mong Ryong từ trong ngực anh ra và đi ra ngoài: "Ơ? Hai anh em hai người thế nào thế này? Đổi điện thoại à? Sao không nói với em?"
Lee Ji Eun đang phân vân không biết giải thích với Lee Soon Kyu thế nào. Hôm qua cô còn thề thốt đảm bảo sẽ không để Lee Mong Ryong uống rượu, vậy mà hôm nay anh còn say hơn hai ngày trước. Chẳng những mất mặt mà còn ảnh hưởng đến độ tin cậy của cô trong lòng Lee Soon Kyu nữa.
May mà trí lực của Lee Soon Kyu luôn phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt, nên chỉ vài giây sau cô đã đoán được tình hình hiện trường: "Không sao đâu, anh ấy uống rượu thì em cũng ngăn không được. Nhưng hôm nay là đi với ai vậy? Với tính khí của anh ấy, người bình thường sao có thể gọi được anh ấy đi!"
Lee Ji Eun cũng có chút xúc động, dù sao cũng được Lee Soon Kyu thông cảm. Sau đó cô liền thao thao bất tuyệt kể lể đủ thứ, vừa cáo trạng vừa khoe khoang. Đặc biệt, Lee Ji Eun không chút khách khí nhận chủ ý qua đêm ở rạp chiếu phim là của mình.
Lee Soon Kyu ở đầu bên kia điện thoại cũng không xen lời, chỉ là thấy thức ăn trên bàn càng ngày càng ít, cô cũng có chút sốt ruột. Cô không phải là người phải gánh chịu việc gọi điện thoại vào giờ nửa đêm như thế này, mà là do lệch múi giờ bảy tiếng, giờ này ở Hy Lạp chính là lúc họ ăn tối. Cũng chỉ có những lúc như vậy cô mới có thời gian nhớ đến Lee Mong Ryong đang lẻ loi một mình ở Hàn Quốc.
Nếu đầu bên kia điện thoại là đám thiếu nữ của cô, Lee Soon Kyu đã cúp máy từ lâu. Nhưng với Lee Ji Eun thì không thể đơn giản thô bạo như thế được. Cô em chồng này cần phải giao lưu, trò chuyện thật tốt, thậm chí là "công lược" mới được!
Ít nhất hiện tại xem ra tiến triển khá tốt. Lee Ji Eun đã coi cô như một người chị lớn có thể thổ lộ tâm sự, vậy bước tiếp theo không phải là "chị dâu" rồi sao? Vì tiếng "chị dâu" cam tâm tình nguyện này, Lee Soon Kyu liền trực tiếp đẩy đĩa thức ăn trước mặt mình ra, ra hiệu đám thiếu nữ đừng để mình ăn no căng bụng!
Mà đáp lại hành động ấy của Lee Soon Kyu là tốc độ ăn nhanh hơn của các thiếu nữ. Thông điệp họ gửi gắm là: Dù có no căng bụng, chúng em cũng cam lòng.
Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.