Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1267: Đặc lập độc hành

Lee Mong Ryong chẳng bận tâm chuyện lộ mặt, nhưng Lee Ji Eun thì kiên quyết không chịu tháo khẩu trang. Dù biết rằng kiểu hóa trang này sớm muộn cũng bị lộ tẩy, nhưng ít ra không bị nhận ra ngay tại trận, đỡ mất mặt hơn nhiều!

Nếu biết trước cách vào cổng lại éo le đến thế, Lee Ji Eun nói gì cũng sẽ không đến. Chỉ để xem một bộ phim miễn phí mà cuối cùng phải ăn ké thảm đỏ, chuyện này mà kể ra liệu có ai tin không? Thế mà Lee Mong Ryong lại làm được thật, quan trọng là còn kéo theo cả Lee Ji Eun cô ấy đi cùng!

Lee Ji Eun còn muốn tiếp tục sự nghiệp ca hát, ra album, làm sao có thể mặt dày mày dạn như Lee Mong Ryong chứ? Thế nhưng, có lẽ cô đã nghĩ mọi chuyện quá nghiêm trọng rồi. Đến mức bị fan ghét thì chưa chắc, biết đâu chuyện này lại trở thành một câu chuyện thú vị thì sao.

Xoay sở mãi mới vào được trong rạp chiếu phim, Lee Ji Eun quả thực thở phào nhẹ nhõm. Lúc này cô mới có thể chào hỏi Song Ji Hyo: "Tôi cứ tưởng là ai chứ, Lee Mong Ryong không vào được thì thôi, chứ Ji Eun với danh tiếng của em, cứ đường hoàng bước lên thảm đỏ cũng chẳng ai dám ngăn đâu!"

"Trông tôi thế này mà đi thảm đỏ được à?" Lee Ji Eun cười khổ nói. Lee Mong Ryong là đàn ông nên không hiểu cũng phải, nhưng Song Ji Hyo thì hiểu ra ngay lập tức. Cô quay sang nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong, thầm nghĩ: "Cái tên này đối xử với em gái mình có phải là quá đáng rồi không?"

Lee Mong Ryong cũng không biết phải giải thích thế nào. Được xem phim miễn phí mà còn càm ràm anh ta? Không thích thì giờ ra ngoài mà đi, đương nhiên những lời này thì anh không dám nói ra.

Dù sao Song Ji Hyo cũng là vai nữ phụ, nên vẫn phải ra tiếp tân và phối hợp tuyên truyền. May mà vào đến bên trong rạp thì không cần kiểm tra thư mời nữa, nói cách khác, Song Ji Hyo đã hoàn thành nhiệm vụ. Lee Mong Ryong hứa hẹn sau này nếu có dịp tham gia Running Man sẽ vô điều kiện đứng về phía mình, lúc ấy mới chấp nhận để Song Ji Hyo đi làm nhiệm vụ của cô ấy.

Lee Ji Eun không hiểu sao bỗng dưng bật cười ngây ngốc một mình. Nếu không có Lee Mong Ryong dẫn dắt, cô ấy đời nào dám làm những chuyện điên rồ như thế này. Giờ nghĩ lại, cô còn thấy hơi phấn khích. Chẳng lẽ bản chất cô cũng điên rồ đến vậy sao?

"Ha ha, em có thể cười bình thường chút được không? Đừng có ngây ngốc như thế!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa kéo tay Lee Ji Eun đi dạo một vòng quanh sảnh chờ. "Buổi ra mắt kiểu gì thế này, ngay cả tiệc buffet cũng không có, đúng là keo kiệt!"

"Anh đã không bỏ tiền mua vé xem phim rồi, lại còn muốn ăn uống miễn phí à? Anh có còn là ông anh đơn thuần như tờ giấy trắng của em ngày xưa không vậy?" Lee Ji Eun vừa cười v��a hỏi ngược lại.

"Ai chà, hóa ra anh cũng có thời hoàng kim như thế sao? Em không nói thì anh cũng chẳng biết đâu!" Lee Mong Ryong rất không biết xấu hổ nói. "Vả lại không phải anh sợ em đói sao? Còn về vé xem phim, tí nữa mình mua hai tấm rồi không thèm xem, coi như trả lại cho phòng vé!"

Với đề nghị này của Lee Mong Ryong, Lee Ji Eun lại cực kỳ ủng hộ. Dù mọi người không thiếu tiền vé, nhưng đây là vấn đề nguyên tắc mà. Nhờ vậy mà giờ cô cảm thấy vô cùng thoải mái, coi như mình cũng đã mua vé vào xem phim rồi.

Là một trong những rạp chiếu phim độc lập lớn nhất, nơi đây thường xuyên tổ chức những hoạt động tương tự. Bởi vậy, đối với nhân viên làm việc tại đây, cơ hội gặp gỡ người nổi tiếng là rất nhiều. Chỉ có điều, Bae Soo Na, nhân viên bán bắp rang bơ và đồ uống, vẫn là lần đầu tiên được tiếp xúc gần gũi với người nổi tiếng như thế này.

"Ê! Còn chần chừ gì nữa, cho tôi bắp rang bơ đi, phải là loại thùng lớn đấy!" Lee Mong Ryong gõ gõ tủ kính, nhắc nhở cô nhân viên đang ngẩn người đối diện.

"Hả? Bắp rang bơ ư? Anh chắc chắn muốn bắp rang bơ sao?" Bae Soo Na hỏi một cách kỳ lạ. Thực ra, yêu cầu này trong một sự kiện như thế cũng không quá lạ, nhưng cô chưa từng thấy bao giờ.

Đây là buổi ra mắt phim, không phải một buổi chiếu phim thông thường. Những người được mời đến thường là các ngôi sao và bạn bè của họ, ai nấy đều rất chú trọng hình tượng, ai lại đi ăn bắp rang bơ ở nơi có máy ảnh thế này chứ?

Loại người khác là cánh phóng viên, họ đến đây không phải chỉ để xem phim mà là có nhiệm vụ. Bài bình luận phim của họ sẽ phải lên các nền tảng báo chí vào ngày hôm sau, dù khen hay chê cũng phải có lý lẽ rõ ràng. Xem phim thôi đã thấy đau đầu rồi, còn ăn bắp rang bơ nữa sao?

Bởi vậy, quầy của Bae Soo Na từ trước đến nay luôn chỉ là vật trang trí. Cô thực sự chưa từng nghĩ sẽ có ngôi sao nào đó đến mua bắp rang bơ cả. Dù sao thì Lee Mong Ryong cũng từng lên truyền hình rồi mà. "Nghe nói anh và IU có mối quan hệ rất tốt? Ngày thường cô ấy có đáng yêu lắm không?"

Sau khi Bae Soo Na đã xác nhận đi xác nhận lại yêu cầu của Lee Mong Ryong, cô vừa múc bắp rang bơ cho anh ta, vừa tò mò hỏi han chuyện đời tư. Lee Mong Ryong đã quá quen với những cảnh tượng tương tự. Dù sao anh cũng không phải lần đầu 'bán đứng' các cô gái, lần này chỉ là đến lượt Lee Ji Eun mà thôi.

"Mời tôi ly cà phê đi, tôi sẽ xin chữ ký của Lee Ji Eun cho cô, thế nào?" Lee Mong Ryong nói đầy vẻ dụ dỗ. Sau đó, trước mặt anh, cô gái đã đặt ngay ngắn ba chiếc cốc. Ý của Bae Soo Na là cô muốn ba chữ ký.

"Chuyện nhỏ ấy mà." Lee Mong Ryong nhìn là biết đây là fan cứng của IU rồi. Thế nên anh tiếp tục dụ dỗ: "Nếu cô đãi luôn cả bắp rang bơ, thì chụp ảnh chung cũng có thể xem xét đấy!"

Sau khi Lee Mong Ryong được thỏa mãn một loạt yêu cầu, tóm lại là không tốn một xu mà vẫn được ăn uống no nê, Bae Soo Na khẩn thiết mong anh ta thực hiện lời hứa. Nếu Lee Mong Ryong lừa dối, cô sẽ đăng phốt anh ta lên mạng ngay.

May mà Lee Mong Ryong lại là người cực kỳ giữ chữ tín. Anh trực tiếp kéo Lee Ji Eun đang cười khổ sang một bên. Lee Ji Eun đương nhiên đã nghe hết cuộc đối thoại của hai người. Nếu có thể, cô thực sự không muốn "hại" fan của mình như thế này.

"Cô là Lee Ji Eun sao?" Bae Soo Na há hốc mồm nhìn tờ giấy có chữ ký, ngạc nhiên nói. Cô thực sự không ngờ lại gặp Lee Ji Eun ăn mặc giản dị như đang đi nghỉ dưỡng tại một sự kiện như thế này. Kh��ng phải là váy dạ hội hay gì đó sao?

"Đây là phong cách thảm đỏ mới nhất, cô không hiểu đâu. Cảm ơn bắp rang bơ của cô nhé, nhớ ủng hộ phim của Ji Eun đấy!" Lee Mong Ryong bưng hai thùng bắp rang bơ, hạnh phúc bước vào trong rạp, đồng thời không ngừng huých nhẹ Lee Ji Eun. Thế nhưng cô bé rõ ràng cảm thấy đứng cạnh anh ta quá mất mặt, nên cứ tìm cách né tránh.

Thực ra, Lee Mong Ryong trong lòng đã nắm rõ: chi phí sản xuất bắp rang bơ ở rạp chiếu phim là bao nhiêu? Một phần mười ư? Lợi nhuận trong đó khủng khiếp thật đấy. Nhưng cũng coi như một cách để rạp phim bù đắp chi phí. Mà đối với nhân viên, tặng thêm hai thùng bắp rang bơ thì có phải tự bỏ tiền ra không?

Vả lại, dù có phải trả tiền thì chắc Bae Soo Na cũng sẵn lòng thôi. Đây chính là bắp rang bơ mà Lee Ji Eun có thể ăn, một sự tiếp ứng thực sự! Chắc hẳn nhiều fan sẽ phải ghen tị lắm đây, hơn nữa cô còn có cả chữ ký và ảnh chụp chung nữa chứ. Đương nhiên, nếu trong ảnh chụp chung không có Lee Mong Ryong thì sẽ hoàn hảo hơn. Cô quyết định tối nay sẽ photoshop xóa anh ta đi!

Hai người đi vào, bộ phim đã chuẩn bị mở màn. Tuy được Song Ji Hyo đưa vào, nhưng dù sao cũng là không có vé chính thức, nên chỗ ngồi tốt thì khỏi phải nghĩ. May mà rạp cũng đủ lớn, phía sau vẫn còn rất nhiều chỗ trống, cả hai tìm một góc khuất và tiện thể ngồi xuống đó.

Dù quá trình khá quanh co, giữa chừng còn có lúc cực kỳ mất mặt, nhưng khi ngồi xuống được ở đây, Lee Ji Eun vẫn cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Thật ra, làm ngôi sao thì có quá ít hoạt động có thể làm một cách âm thầm.

Phim thì vẫn có thể xem, nhưng chỉ được xem suất nửa đêm, lại còn phải đến muộn về sớm, nói chung là xem rất khó chịu. Nhưng hôm nay thì không cần lo lắng rồi. Cô thậm chí có thể xem được cả những đoạn cắt đầu của công ty phát hành, lại còn có Lee Mong Ryong ở bên cạnh bầu bạn, hôm nay chắc chắn có thể xem trọn vẹn đoạn kết!

Đến cả món bắp rang bơ lúc nãy cô còn chẳng thèm ngó tới, giờ cũng nhanh chóng trở thành "tân sủng". Thậm chí còn khiến cô cảm thấy đôi khi sống vô liêm sỉ, không lo nghĩ như Lee Mong Ryong cũng thật tốt. Ít nhất thì Lee Mong Ryong dù đi đến đâu cũng sống rất tự tại và phóng khoáng.

Đương nhiên cô không thể học theo Lee Mong Ryong một cách trực tiếp, nếu không đám fan của cô sẽ khóc hết nước mắt mất. Thế nhưng may mắn là cô vẫn là em gái của Lee Mong Ryong. Những chuyện mất mặt cứ để Lee Mong Ryong làm, cô ở lại hưởng thụ cũng là một lựa chọn không tồi. Cùng lắm thì sau này mời Lee Mong Ryong vài bữa ăn ngon là được.

Bộ phim có tên là "Tân Thế Giới", là một bộ phim thể loại xã hội đen. Dù không quá phù hợp với các cô gái, nhưng không làm giảm đi sự đặc sắc của bộ phim. Thậm chí Lee Mong Ryong còn vô thức đắm chìm vào nội dung cốt truyện. Với tư cách là một đạo diễn có tiếng, đương nhiên anh nhìn nhận sâu sắc hơn người thường một chút.

Nếu để Lee Mong Ryong đánh giá, đây là một bộ phim xã hội đen có ý tưởng mới mẻ. Diễn xuất thì chưa bàn tới, còn về nội dung cốt truyện, nếu Lee Mong Ryong đoán không sai – hay nói cách khác, nếu kịch bản này do anh viết – thì đây là câu chuyện về một điệp viên ngầm nằm vùng trong băng đảng xã hội đen hơn mười năm, cuối cùng sử dụng lực lượng cảnh sát để đối phó với lão đại hắc bang, sau đó lại giết chết cấp trên duy nhất biết thân phận của mình, rồi đường hoàng trở thành lão đại duy nhất của thế giới ngầm!

Một cái kết thúc mang chút hài hước đen tối. Nhưng Lee Mong Ryong cho rằng như vậy sẽ sâu sắc hơn. Và có lẽ những người tài ba thường có cùng một suy nghĩ. Cốt truyện quả nhiên đang phát triển đúng như Lee Mong Ryong dự đoán từng chút một. Đương nhiên anh không khoe mẽ đến mức nói trước suy đoán của mình cho Lee Ji Eun, làm như vậy sẽ mất hết hứng thú xem phim.

Dần dần thu hồi tâm trí của mình, lúc này anh mới phát hiện có gì đó không ổn. Anh mang vào hai thùng bắp rang bơ, tiếng Lee Ji Eun ăn bên kia là bình thường, nhưng tại sao bên còn lại cũng có tiếng nhai nhóp nhép? Anh không nghĩ rằng có ai lại giống mình mà mua bắp rang bơ mang vào rạp. Chẳng lẽ Yoo Jae Suk cũng đến à?

Nghiêng đầu liếc mắt một cái, anh không nhận ra khuôn mặt đó, nhưng có thể phân biệt đó là một nữ ngôi sao. Việc xác định cô ấy không phải phóng viên là vì đối phương không ăn mặc quá nổi bật. Nhưng động tác thì vẫn thấy rõ, đối phương rõ ràng cũng đang ăn bắp rang bơ, mà lại là thùng của Lee Mong Ryong mang đến!

Không phải Lee Mong Ryong hẹp hòi, chỉ là bản thân họ cũng còn muốn ăn mà? Thế này có được không chứ, nhìn thùng của Lee Ji Eun sắp hết rồi. Lee Mong Ryong đâu phải loại người vì giữ thể diện cho người ngoài mà để em gái mình chịu thiệt.

Thế nên anh trực tiếp kéo thùng bắp rang bơ đó về phía mình. Nếu chỉ có vậy thì thôi, đằng này đối phương lại còn không chịu buông tay. Chuyện này từ ăn vụng trực tiếp biến thành ăn cướp trắng trợn rồi, không được đâu!

"Tôi nói vị nữ sĩ này, đây là của tôi mua!" Lee Mong Ryong nhấn mạnh cái sự thật hiển nhiên đó một cách nghiêm túc.

Chỉ có điều đối phương vẫn không chịu buông tay, ngược lại còn nhô đầu ra, rất rụt rè nói: "Tôi là Jun Ji Hyun mà!"

Ý của đối phương đã rất rõ ràng. Chỉ có điều Jun Ji Hyun cũng đâu phải dạng vừa à? Khi Lee Mong Ryong tiếp tục ra sức, Jun Ji Hyun đối diện cảm thấy như vừa bị đấm một cú trời giáng. Từ lúc nào mà danh tiếng Jun Ji Hyun lại chẳng có tác dụng gì như vậy?

Phiên bản chuyển ngữ bạn vừa thưởng thức là tâm huyết của truyen.free, mong được đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free