Với mối quan hệ thân thiết giữa Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk, thì cho dù hai người có cãi cọ ầm ĩ, mọi người cũng chẳng can ngăn. Chuyện riêng của cặp đôi này, mình can thiệp vào làm gì cho mệt? Hơn nữa, hai người họ liệu có thật sự đánh nhau đến mức đó không?

Tuy miệng vẫn luôn cằn nhằn về Yoo Jae Suk, nhưng Lee Mong Ryong lại cẩn thận tỉ mỉ lau sạch cơ thể cho hắn. Lỡ mà cậu ta bị cảm lạnh thật, chắc chắn Na Kyung Eun sẽ tới giết chết hắn, dù sao với bộ mặt của Yoo Jae Suk, tám phần sẽ đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Lee Mong Ryong.

Giai đoạn mệt mỏi nhất của chương trình đến giờ đã qua đi, mọi người cũng vừa hay có thể cùng nhau ăn trưa. Dàn Running Man với tư cách là chủ nhà, còn các thành viên nữ nhờ mối quan hệ với Lee Mong Ryong cũng không cần phải đặt đồ ăn từ bên ngoài. Thế nên, một nhóm ngôi sao vây quanh xe thức ăn, ăn bữa trưa thịnh soạn không khác gì các nhân viên. Ngay cả Jung Soo Yeon, người luôn giữ chế độ ăn uống nghiêm ngặt, cũng không màng đến cân nặng, dù sao một buổi sáng lăn lộn vất vả như vậy thì đúng là đói thật rồi, hơn nữa buổi chiều còn chẳng biết có thử thách "biến thái" nào chờ đợi.

Dù quan hệ mọi người khá tốt, nhưng cũng chưa đến mức có thể tùy tiện trò chuyện mọi chuyện. Thế nên sau vài câu xã giao, mọi người lại nhanh chóng chuyển sang chủ đề trò chơi. Không thể không nói, những thử thách "hack não" do Lee Mong Ryong thiết kế vẫn rất thú vị. Cơ bản là ai cũng đã thu thập được kha khá manh mối, đặc biệt là một người chơi đã liên tiếp nhận được hai manh mối quan trọng. Thật ra nếu mọi người liên kết thông tin lại với nhau thì sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, nhưng để đề phòng điều này, Lee Mong Ryong đã quy định đây là một cuộc chiến cá nhân. Đến vòng cuối cùng, mỗi người đều phải tự mình suy đoán xem gián điệp là ai. Điều này khiến mọi người không tiện chia sẻ những thông tin mình vất vả tìm được. Hơn nữa Lee Mong Ryong còn nói rõ với mọi người rằng, nếu gián điệp thu thập được đủ nhiều manh mối, sẽ có lợi thế tương ứng ở vòng cuối cùng.

Thế nên, trong bữa cơm, những lời nói dối cứ thế bay lượn tứ phía. Lee Mong Ryong cũng phải bó tay với đám người này, chuyện gì cũng có thể bịa ra được, mà nghe còn rất đáng tin nữa chứ. Chỉ có điều, là một trong những người vạch ra chiến lược cho chương trình, anh có thể khẳng định rằng, chẳng có một tin tức thật nào xuất hiện cả. Ai mà tin thì đúng là xui xẻo.

Ăn trưa xong, ai nấy đều đứng dậy với nụ cười mãn nguyện. Tin rằng rất nhiều người đều cảm thấy mình đã thu hoạch được không ít. Dù chỉ là một chương trình giải trí, nhưng Yoo Jae Suk và đồng đội đã sớm hiểu ra một điều: chỉ khi nhập tâm vào vai trò của mình, chương trình mới càng hấp dẫn. Hơn nữa, bản thân trò chơi cũng thực sự thú vị.

Vòng thứ ba của trò chơi cũng chuẩn bị bắt đầu. Dù sao hai vòng trước cũng đã quá vất vả rồi, thế nên tổ đạo diễn cũng nới lỏng một chút. Dù sao sau vòng này sẽ là trận đại chiến cuối cùng, để các thành viên hồi sức một chút cũng không tồi.

Ngồi trên tầng hai của một quán cà phê ấm cúng gần đài SBS, trước mặt mọi người đều là bảng giá đồ ăn của quán. Trong buổi quay Running Man vào buổi chiều, có thể vừa nghe nhạc thư giãn, vừa nhâm nhi một tách cà phê nóng hổi cùng một miếng bánh ngọt. Cảnh tượng này, ngay cả trong mơ họ cũng chưa từng nghĩ tới. Thế nhưng, nhìn thế nào cũng thấy có gì đó mờ ám. Dù tạm thời chưa rõ chuyện gì đang diễn ra, nhưng ai nấy đều cảnh giác nhìn xung quanh. Kết quả là một cảnh tượng vô cùng "tự kỷ" đã xảy ra: Một nhóm thành viên ngồi thành hàng, cứ thế mà trừng mắt nhìn chằm chằm tổ đạo diễn đối diện! Mấu chốt là phía Lee Mong Ryong cũng chẳng ai đứng ra giải thích gì cả. Điều này khiến Yoo Jae Suk và mọi người không dám động đậy, trời mới biết nếu gọi món thì sẽ xảy ra chuyện gì. May mắn thay, còn có SeoHyun phá vỡ sự im lặng của hiện trường. Lần này, SeoHyun không nói qua tai nghe mà trực tiếp thông báo với tất cả mọi người: "Nhiệm vụ tạm thời: Người đầu tiên gọi cà phê sẽ nhận được một manh mối!"

SeoHyun nổi tiếng chính trực, nên mọi người đều tin tưởng. Nói cách khác, cái giá phải trả cho manh mối này cũng không khác mấy so với hai vòng trước. Điều này cũng có chút áp lực, nhưng đã là manh mối "cho không" thì không thể không nhận. Thế là Lee Kwang Soo lập tức gọi món, với vẻ mặt đầy "cam chịu"! Một ly Latte, một phần cà phê đá kiểu Mỹ cộng thêm năm sáu cái bánh kem nhỏ đã lấp đầy cả một bàn. Bản thân Lee Kwang Soo cũng có chút muốn tạo hiệu ứng cho chương trình, nhưng vẫn cảnh giác nhìn về phía tổ sản xuất đối diện. Quả nhiên, đã có bi��n kịch không nhịn được mà bật cười. Nụ cười ấy khiến Lee Kwang Soo lạnh cả người. Tổng cộng mấy món này cũng chỉ khoảng 50 nghìn won, chắc không đến nỗi cuối cùng lại thê thảm lắm đâu nhỉ! Tuy nhiên, sau khi Lee Kwang Soo "mở đường", mọi người cũng ào ào gọi món, chỉ là không ai "chịu chơi" như anh ta. Một mặt là nhìn Lee Kwang Soo ăn một mình cũng hơi thèm, hơn nữa cũng không thể cứ ngồi không như vậy mãi. Mặt khác, ai cũng biết sau những món ăn này chắc chắn có "hậu chiêu", nhưng vẫn muốn tham gia, nếu không thì đến quay chương trình làm gì?

Thế nhưng Lee Kwang Soo ngược lại lại ỷ vào vẻ mặt "cam chịu" của mình, đổi được vài tin tức quý giá bằng số bánh ngọt kia. Vì vậy, Song Ji Hyo – người đã có nhiều manh mối – chỉ gọi một ly cà phê rẻ nhất, khéo léo giữ "cái bụng tròn" của mình. Đó là một biểu hiện rất thông minh.

Và rồi, hậu chiêu của tổ sản xuất cũng nhanh chóng đến. Không quá làm khó, họ chỉ yêu cầu mọi người gọi bạn bè đến giúp thanh toán là được, nhưng với điều kiện là mỗi người bạn chỉ được trả 1000 won! Lee Kwang Soo suýt chút nữa sặc chết. Điều này không thân thiện chút nào! Cho dù anh ta có nhiều bạn bè đi chăng nữa, nhưng làm sao có thể gọi một lúc 50 người đến? Đó là bạn bè chứ có phải đàn em đâu mà muốn gọi là đến! Thế nên anh ta lập tức đòi bán rẻ những manh mối vừa có được. Sau một hồi, anh đã thiệt hại không ít tiền. Nhưng đó chính là hình tượng của Lee Kwang Soo trong chương trình mà. Nhìn cảnh đó thì đúng là rất vui, ngay cả các nhân viên hiện trường cũng bật cười.

Trong số đó, người "khôn lỏi" nhất là Jung Soo Yeon. Cô trực tiếp gọi điện cho SeoHyun, Lee Soon Kyu và những người khác ở hiện trường. Chẳng lẽ những người này không phải bạn bè sao? Nếu không thì sau này chị em còn mặt mũi nào nhìn nhau nữa. Kết quả là, bằng thủ đoạn có phần "chơi xấu" ấy, Jung Soo Yeon là người đầu tiên hoàn thành nhiệm vụ vòng này. Trong khi những người khác vẫn đang loay hoay gọi người đến trả nợ, cô ấy đã đi xem manh mối của mình.

Chỉ có điều, manh mối của vòng này ai cũng có thể nhận được. Manh mối là khoảng cân nặng của gián ��iệp. Hoàn thành càng sớm thì khoảng cân nặng đó càng nhỏ mà thôi. Jung Soo Yeon nhận được thông tin: cân nặng của gián điệp là 60kg, dao động 5kg. Vì bản thân đã có một manh mối về "vest line" (cơ bụng số 11), thế nên Jung Soo Yeon đã khoanh vùng gián điệp là một người đàn ông đẹp trai, vóc dáng cân đối, nặng khoảng 130 cân. Gần như là chỉ thẳng vào Yoo Jae Suk. Trong phút chốc, cô ấy tràn đầy tự tin, nghĩ rằng nếu không thắng thì thật vô lý!

Mọi người ào ào hành động, riêng Lee Kwang Soo thì sau cùng dứt khoát canh gác ở tầng một. Vì bản thân quán cà phê này nằm ngay gần đài SBS, thế nên, hễ thấy người nổi tiếng nào là anh ta lại xông lên "cưỡng ép" làm quen, và chuyện 1000 won cũng không đến nỗi khiến người ta khó xử. Anh chàng này đúng là may mắn thật, liên tiếp gặp được hai nhóm tân binh đoàn thể hơn mười người. Đương nhiên, Lee Mong Ryong rất đỗi nghi ngờ, đoán chừng là quản lý nghe được tin tức nên cố ý để nhóm người này chạy đến, để được lên hình trong Running Man, đúng là cơ hội hiếm có!

Cuối cùng, trận chiến chung cực cũng s��p bắt đầu. Thể thức trò chơi cũng là vòng xé bảng tên kinh điển số một của Running Man, chỉ có điều có một chút thay đổi nhỏ. Mỗi người cần dựa vào suy đoán của mình để sớm xác định ai là gián điệp. Sau khi xé được bảng tên đối phương và chứng minh suy đoán của mình là chính xác, trò chơi sẽ kết thúc và người đó sẽ là người chiến thắng cuối cùng. Còn gián điệp thì đơn giản hơn, chỉ cần sống sót đến cuối cùng là "Ok". Còn Kim Jong-Kook và Ha Ha, hai người đã bị loại và xác nhận không phải gián điệp, thì có thể chọn "ôm đùi", đi theo người mà mình tin tưởng.

Với vai trò "át chủ bài" và là người nắm giữ nhiều manh mối nhất cho đến hiện tại, Song Ji Hyo đã trở thành "đại ca" của Kim Jong-Kook. Trong phút chốc, khung cảnh trở nên kịch tính khó lường. Thực ra, nếu đủ mạnh, một đường "san bằng" tất cả cũng được, cứ xé bảng tên mọi người là xong. Chỉ có điều, làm vậy thì rủi ro cũng khá lớn. Hơn nữa, mỗi lần chỉ được xé bảng tên của người mà mình đã suy đoán. Điều này đã hạn chế rất nhiều "âm mưu" của họ! Thậm chí bản thân họ còn không biết mình là mục tiêu của ai, thế nên việc liên minh cũng trở thành một vấn đề.

Cả trò chơi cứ thế cuốn hút, vòng này nối vòng kia. Dù đội ngũ PD của Running Man đã sớm biết Lee Mong Ryong có thiên phú làm biên kịch, nhưng không ngờ anh lại làm tốt đến thế, hơn nữa phong cách của anh còn rất phù h���p với họ. Tuy nhiên, lời mời thì chưa được nói ra, vì Lee Mong Ryong cũng chẳng thể đồng ý ngay. May mắn có Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook ở đây, nên không lo Lee Mong Ryong sau này không có cơ hội đến nữa. Đúng lúc này, từ đằng xa Yoo Jae Suk lén lút chạy tới.

Vừa đến, anh ta đã túm lấy cổ áo Lee Mong Ryong: "Nói cho tôi biết ai đang đoán tôi là gián điệp vậy? Sao tôi cứ thấy ai cũng muốn xé bảng tên tôi thế này?"

Gạt tay của Yoo Jae Suk đang hoảng hốt ra, Lee Mong Ryong đắc ý cười: "Chương trình có đặc sắc không? Cứ từ từ mà đoán đi, nể mặt chị dâu, tôi hé lộ cho anh một chút: không chỉ một đội muốn xé anh đâu!"

Lúc này, một thông báo bất ngờ vang lên từ loa phát thanh, hơn nữa còn là giọng điệu của Lee Soon Kyu đang giả làm phát thanh viên: "Để đẩy nhanh tiến độ chương trình, giúp mọi người có thể sớm tan làm, tổ đạo diễn sẽ bất ngờ công bố "lệnh truy sát đặc biệt". Lần này, mục tiêu truy sát là Yoo Jae Suk! Trong vòng mười lăm phút tới, tất cả đội có thể bỏ qua quy tắc để xé bảng tên của Yoo Jae Suk! Mọi người cố lên!"

Yoo Jae Suk, bàn tay vừa bị gạt ra, liền túm chặt lấy cổ áo Lee Mong Ryong. Cặp vợ chồng này cố tình trêu chọc anh phải không? Hai nhà họ có thù oán gì sao mà lại đối xử với anh như thế này! Nào ngờ, đây chính là lợi thế mà gián điệp đã có được thông qua các thông tin.

May thay, không xa đó, Song Ji Hyo cùng "tay sai" số một Kim Jong-Kook đã chạy về phía này. Yoo Jae Suk cũng chẳng thèm để ý đến hắn nữa, vắt chân lên cổ mà chạy. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong đã "vô tình" vươn chân ra...

"Yoo Jae Suk Out! Gián điệp vẫn còn! Trò chơi tiếp tục!" Giọng của Lee Soon Kyu lại vang lên.

Nếu lúc này Yoo Jae Suk được quyền "giết" một người, thì kẻ phải chết chắc chắn là Lee Mong Ryong. Thằng nhóc này đúng là quá ranh ma, cái sự ranh mãnh ấy như toát ra từ tận cốt tủy. Sao anh ta lại quen biết được loại bạn xấu này chứ?

Song Ji Hyo thì chẳng quan tâm những chuyện đó. Cô đến đeo phù hiệu đội của mình cho Yoo Jae Suk, bởi theo quy tắc trò chơi, sau khi xé bảng tên của người không phải gián điệp, có thể chiêu mộ họ làm "tay sai". Giờ đây, Yoo Jae Suk cũng đã trở thành "tay sai" số hai rồi. Với sự thúc đẩy thường xuyên từ Lee Soon Kyu, nhịp độ trò chơi diễn ra rất nhanh chóng. Đến cuối cùng, chỉ còn lại hai nhóm người, và những người chưa bị xé bảng tên chỉ còn Jung Soo Yeon cùng Song Ji Hyo. Hai bên đều có một đám "tay sai" đi theo.

Trường quay quyết chiến cuối cùng được đặt ngay tại đại sảnh, tiện hơn cho việc ghi hình. Chỉ có điều vì tất cả manh mối đã được tập hợp, nên mọi người đều có thể đoán được gián điệp là ai. Nhưng dù biết thì cũng chẳng ích gì, vì Kim Jong-Kook và mọi người đều muốn giúp Song Ji Hyo, ít nhất còn có thể nhận hình phạt nhẹ nhất. Đến mức cục diện hiện tại chỉ có thể nói là tất cả thành viên Running Man đều đã bị thông tin của vòng cuối cùng lừa dối, chắc chắn là do Lee Mong Ryong cố tình sắp đặt.

Vòng cuối cùng đưa ra phạm vi cân nặng. Cuối cùng, Lee Kwang Soo đã thành công nhận được phạm vi rộng nhất: từ 55kg trở lên. Theo bản năng, anh ta liền loại bỏ cả ba người phụ nữ. Đây cũng là phản ứng đầu tiên của tất cả mọi người. Nhưng bây giờ xem ra, đây chính là cái bẫy mà Lee Mong Ryong đã cẩn thận đào sẵn, lợi dụng "lẽ thường" của mọi người để đánh lừa. Nói cách khác, rất có thể giữa Jung Soo Yeon và Song Ji Hyo có một người nặng đúng 110 cân!

Thì ra là ai thì không cần nói cũng biết. Jung Soo Yeon đang trong thời gian quảng bá (ca khúc/album), làm sao dám mập đến 110 cân chứ? Thế thì đúng là không muốn sống nữa rồi! Còn Song Ji Hyo thì gần đây vừa hay không có dự án phim nào, hơn nữa mùa đông cũng có thể ăn mặc kín đáo che đi. Kết quả là cô ấy đã thả lỏng bản thân và khó tránh khỏi việc tăng cân đôi chút.

"Chị ơi, chị không phải là mang bầu đấy chứ?" Lee Kwang Soo quả thực đã nói lên tiếng lòng của tất cả mọi người. Một nữ diễn viên mà mập đến mức này, thật sự thích hợp sao?

Song Ji Hyo cũng lười giải thích, dù sao thì đằng nào cũng bị "anti" rồi, thế nên cô ấy rất kiêu ngạo mà phất tay ra hiệu. Phía sau, một đám người bị "hố" chỉ có thể thành thật lao vào chiến đấu. Đương nhiên, thực ra mọi người vẫn còn chút nghi hoặc. Khi chương trình phát sóng đến đoạn này, t�� đạo diễn đã "thân mật" chỉnh sửa và công bố hai tấm ảnh Song Ji Hyo lộ vòng eo. Chẳng biết thịt cô ấy mọc ở đâu, mập như vậy mà vẫn có "vest line" ư? Chẳng lẽ đây là ảnh "photoshop" sao? Đến mức vũ đạo của Song Ji Hyo tệ thì ai cũng công nhận rồi, thế nên chỉ có thể nói rằng thông tin mà Lee Mong Ryong đưa ra có tính đánh lừa quá cao. Cộng thêm việc Song Ji Hyo lại nhận được nhiều manh mối nhất. Cứ đà này, việc cô ấy giành chiến thắng cuối cùng cũng không có gì đáng trách.

Song Ji Hyo liền lật tay xé bảng tên của mình, phía trên hiện ra chữ "gián điệp" nhỏ nhắn dễ thấy. Cảnh tượng đầy "bá đạo" này đã trực tiếp khẳng định vị thế "át chủ bài" của Song Ji Hyo. Quả nhiên, những người còn lại của Running Man chỉ là một đám "cặn bã" không làm nên trò trống gì.

Phần thưởng dành cho gián điệp vô cùng thực tế: tổ sản xuất đã chuẩn bị trọn vẹn tám huy chương vàng. Nếu như ở vòng đầu tiên đã có thể loại được Song Ji Hyo, tất cả thành viên đều có thể nhận được một cái. Còn bây giờ Song Ji Hyo thắng lợi, cả tám cái ��ều thuộc về cô ấy. Đeo lên còn có phần chói mắt nữa chứ.

Về phần hình phạt cũng nhanh chóng đến. Đối với "tay sai" của Song Ji Hyo mà nói thì cũng tạm chấp nhận được: đơn giản là đưa Song Ji Hyo và các cô gái về nhà, còn sau đó họ về bằng cách nào thì chẳng ai quản. Còn những người thất bại thảm hại như Yoo Jae Suk và đồng đội thì thật đáng thương. Họ phải ở lại cùng tổ sản xuất suốt đêm để chỉnh sửa và sản xuất chương trình. Dù sao Jung Soo Yeon gần đây đang trong thời gian quảng bá, nếu đợi đến khi cô ấy kết thúc mới phát sóng thì còn ý nghĩa quảng bá gì nữa?

Ra hiệu cho các cô gái cứ về trước đi, dù sao có Kim Jong-Kook đưa các nàng về thì Lee Mong Ryong cũng yên tâm. Còn bản thân anh thì đi cùng Jung Soo Yeon đến đài SBS. Mặc dù không cần thật sự ở lại suốt đêm để chỉnh sửa, nhưng cũng nên đợi đến nửa đêm để quay thêm một số đoạn ngắn cho khán giả xem. Mệt mỏi cả ngày trời mà sau đó không được về nhà nghỉ ngơi ngay cũng coi là một hình phạt rồi!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được tìm thấy.