Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1217: Chúc phúc ngươi

Lee Mong Ryong đến sau thì lập tức tách đoàn với các cô gái. Hắn muốn đi tìm đạo diễn nói chuyện một chút, dù sao đạo diễn vẫn là người đứng đầu ở đây. Lee Mong Ryong không phải kiểu người thích đứng sau lưng chỉ trỏ, phong cách nhất quán của hắn là đã dùng người thì không nghi ngờ.

Còn nhóm các cô gái thì cứ tự do vui chơi, chẳng phải là để cổ vũ Yuri sao, thì cứ vây quanh Yuri mà thôi. Riêng SeoHyun thì tự mình cầm máy quay DV đi khắp nơi ghi hình, cô cảm thấy hậu trường cũng là một tài liệu rất hay mà nhiều người hâm mộ chắc hẳn chưa từng thấy bao giờ.

Có điều, Yuri cũng tự biết, chẳng đáng để cả đám người phải chạy đến từ sáng sớm vì cô ấy. Không phải vì tình cảm chưa đạt đến mức độ đó, mà là chuyện đâu có gì đáng gấp, cũng không phải Yuri bị đánh ở phim trường. Bởi nếu như vậy, cô ấy tin rằng hội chị em này sẽ lập tức xông vào đòi lại công bằng cho mình.

Lee Soon Kyu hỏi han một hồi mới biết nữ chính còn chưa đến. Thế này thì không được rồi, thậm chí Lee Soon Kyu còn bắt đầu mắng nhiếc đạo đức nghề nghiệp của Song Hye Kyo. Dù sao làm nữ chính không chỉ muốn nhận nhiều tiền nhất, thì cũng cần phải cố gắng nhất chứ!

Lần này, với vai trò bề trên, những lời Lee Soon Kyu nói ra lại rất hợp lý. Dù sao Song Hye Kyo nhận tiền từ SW mà, Lee Soon Kyu với tư cách cổ đông lớn của SW, nói cô ta vài câu thì sao? Thậm chí có tát cho hai cái bạt tai, Song Hye Kyo có dám nói gì không? Đ��nh cũng đáng!

Nuốt nước bọt ừng ực trở lại, Lee Soon Kyu cảm thấy chắc chắn hình tượng của mình trong trí tưởng tượng không được tốt đẹp cho lắm. Thế nên cô dứt khoát xin một cái đùi gà, tìm một góc có ánh nắng rồi ngồi xổm xuống ở đó. Vừa phơi nắng vừa gặm đùi gà, lại còn có thể thỏa sức tưởng tượng, cái cuộc sống tạm bợ này thật là tuyệt vời biết bao!

Cũng may cũng không để cô chờ thật lâu, thật ra cũng có thể thông cảm được. Với vai nữ chính, Song Hye Kyo đến muộn hơn nữ phụ Yuri nửa tiếng thì có vấn đề gì chứ? Cô ấy có danh tiếng và địa vị như vậy mà, cũng như các cô gái trong chương trình âm nhạc thường là người cuối cùng lên sân khấu tổng duyệt. Đây là một trong những thông lệ mà.

Lee Soon Kyu thì ngồi xổm ở đó như một ông cụ non, chẳng ai để ý tới. Cô nhìn Song Hye Kyo đối diện đang trang điểm, còn không quên buông lời bình phẩm một câu: "Chậc chậc, trông thế này chắc không phải đến quay phim. Mặc đẹp thế này là cho ai xem? Chẳng lẽ cô ta biết Lee Mong Ryong muốn tới?"

Đây chính là cô ấy lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Song Hye Kyo đi diễn hoạt động xuyên đêm, thậm chí chỉ ngủ được vài tiếng trong xe rồi trực tiếp đến làm việc, nên tóc tai, trang điểm vẫn còn nguyên.

"Cái xe gà rán này là ai gửi đến vậy? Thiếu Nữ Thời Đại?" Song Hye Kyo cau mày hỏi. Cô ấy thật sự đang thấy phiền đám người này, đương nhiên cũng có chút hâm mộ, nhiều khi có chị em bạn bè đông đảo vẫn là có lợi.

"Ừm, cô muốn ăn một chút không? Nhưng buổi sáng ăn đồ dầu mỡ..." Người quản lý vốn cho rằng Song Hye Kyo sẽ không ăn, ai ngờ cô ấy lại gật đầu. Song Hye Kyo thì đương nhiên nghĩ, đồ ăn miễn phí thì sao lại không ăn chứ? Điều này thì người quản lý không hiểu được.

Nhưng cũng chẳng cần phải hiểu, Song Hye Kyo muốn gì thì cứ chiều theo là được. Có điều bên cạnh Song Hye Kyo chỉ có một mình anh ta, bên cạnh một ngôi sao thì không thể không có người, cho dù là ở phim trường này. Thế là anh ta nhìn quanh, tình cờ thấy Lee Soon Kyu đang ngồi xổm ăn uống ở đằng kia. Vì hơi bị ngược sáng nên không nhìn rõ là ai, nhưng có thể ngồi ăn với dáng vẻ như thế thì phần lớn là nhân viên tạp vụ của đoàn làm phim.

"Chào bạn ơi, có thể giúp Song Hye Kyo của chúng tôi mang một ít gà rán đến đây được không? Cô ấy không tiện đi tới đó ăn, phiền bạn một chút nhé!" Người quản lý này thái độ rất khách khí. Thật ra, kiểu người quản lý như thế mới là xu hướng chủ đạo trong giới giải trí, không gây thêm bất kỳ phiền phức nào ngoài ý muốn cho nghệ sĩ của mình.

Kiểu vênh mặt hất hàm sai khiến người khác như thế thì chỉ có thể nói là người từ công ty nhỏ hoặc chưa từng trải sự đời. Người càng thành công thì càng đối xử hiền lành với mọi người. Mặc dù về bản chất vẫn là sai bảo một nhân viên làm việc vặt, nhưng cách nói của người quản lý này nghe dễ chịu hơn nhiều.

Song Hye Kyo tựa hồ cũng đã quen với những cảnh tượng tương tự, thế nên tháo kính râm xuống, định nở một nụ cười với người định giúp đỡ kia. Thông thường mà nói, với người bình thường thì như thế đã là đủ rồi. Chỉ là giúp Nữ Thần cầm gà rán thôi mà, cô ấy lại khách sáo đến thế.

Chỉ có điều, l��n này, nụ cười thuận buồm xuôi gió của cô ấy đã định trước là sẽ thất bại. Lee Soon Kyu giúp Song Hye Kyo đi lấy gà rán? Cho dù Lee Soon Kyu có chịu cầm đi nữa, thì Song Hye Kyo có dám ăn không? Hơn nữa, Lee Soon Kyu là thân phận gì, dựa vào đâu mà phải giúp đỡ?

Không những không giúp đỡ, mà còn thể hiện rõ sự bất mãn của mình đối với hành động tùy tiện sai bảo người khác làm việc vặt này. Rồi cô ấy vội vàng gặm thêm hai miếng đùi gà, kế đó, cô hùng hổ ném xương về phía bên kia: "Xin lỗi nhé, tôi không nhìn thấy! Với lại tôi đang phơi nắng ở đây, không rảnh giúp bạn đâu! Bạn tự đi mà lấy đi!"

Thái độ này đúng là quá tệ! Người quản lý khách sáo thì khách sáo, nhưng không có nghĩa là anh ta có thể chấp nhận sự khiêu khích. Anh ta lập tức lạnh mặt, tiến lên phía trước: "Bạn là người của tổ nào vậy? Có biết điều một chút không? Bảo giúp một tay mà lề mề, có tin là..."

Những lời sau đó cũng chẳng cần phải nói ra, vì anh ta đã nhìn rõ gương mặt hơi bầu bĩnh của Lee Soon Kyu. Nếu Lee Soon Kyu chỉ là một thần tượng đơn thuần, thì nói không chừng anh ta đã tiếp tục mắng thêm rồi. Nhưng khi nhận ra phía sau cô ấy có Lee Mong Ryong chống lưng, thì kiểu người này vẫn là không nên đắc tội thì hơn.

Với loại kẻ nịnh hót nhỏ mọn này, Lee Soon Kyu đã quá quen rồi. Trong giới này là thế mà, trước kiêu ngạo sau cung kính, nịnh bợ cũng là thái độ bình thường. Cô ấy cũng chẳng thèm dài dòng với một người lạ. Vượt qua người quản lý kia, cô ấy đi thẳng đến chỗ Song Hye Kyo.

Có điều, lúc này mới thấy rõ tâm cơ của Lee Soon Kyu. Vốn dĩ định đi thẳng tới, nhưng khi gần đến trước mặt Song Hye Kyo, cô ấy lại bất ngờ bước xéo sang một bên. Đây là nơi mà cô ấy đã sớm quan sát kỹ, vì ở đó có một chỗ nhô lên nhỏ. Đứng lên đó quả nhiên cao hơn Song Hye Kyo không ít.

"Ôi chao, đây chẳng phải là đại minh tinh Song Hye Kyo của chúng ta sao, thật là hữu duyên quá đi!" Lee Soon Kyu thân thiện nói. Có điều, chỉ mới giây trước cô ấy vẫn còn đang lạnh mặt, mà đã trở mặt nhanh đến thế này, nên ý tứ châm biếm đã quá rõ ràng rồi.

Có thể thấy rõ ràng khóe miệng Song Hye Kyo cứng lại, giật nhẹ. Dù sao cũng là tay không đánh người mặt cười, thế nên Song Hye Kyo cũng đưa tay ra. Chỉ có điều Lee Soon Kyu có thể là quá khích, cũng có thể là cố ý, liền dùng cả hai tay giữ chặt lấy ống tay áo của đối phương.

Một bộ quần áo không nhỏ giá trị liền coi như đã bị hủy trong tay Lee Soon Kyu, bởi vì trên tay Lee Soon Kyu vẫn còn bám đầy váng dầu của đùi gà vừa ăn xong, giờ đây liền dính hết lên quần áo Song Hye Kyo. Thế nhưng chưa hết đâu: "Vừa nãy tôi thật sự không nhận ra là chị đấy, không thì tôi đã lấy giúp chị rồi. Chị là nữ diễn viên mà tôi cực kỳ yêu thích đấy! Đã từng!"

Yoona không biết từ lúc nào đã đến gần, suýt nữa vỗ tay cho Lee Soon Kyu. Cái cách nói chuyện này, quả thực là cả một nghệ thuật! Cô ấy thậm chí còn hoài nghi không biết Lee Soon Kyu có phải đã thức trắng đêm qua để suy nghĩ những lời này không! Mà còn không nhận ra cơ á? Người quản lý của cô ấy chẳng phải đã nói tên rồi sao! Còn diễn viên yêu thích nhất? Có dám không thêm từ "đã từng" vào không!

Nhưng không hổ là một đối thủ ngang tầm, Song Hye Kyo vậy mà lúc này vẫn có thể nở nụ cười, còn là kiểu cười rất tao nhã: "Vừa nãy tôi cũng không thấy rõ đó là gà rán, không thì tôi đã không muốn ăn rồi. Buổi sáng ăn gà rán sẽ mập ú không giữ được dáng đâu!"

Yoona quyết định phải học hỏi một chút. Câu trả lời này của cô ấy với Lee Soon Kyu vừa nãy đúng là khác cách làm nhưng cùng chung một kết quả đến kỳ diệu. Cái gì mà không thấy rõ? Người quản lý chẳng phải đã nói là muốn ăn gà rán rồi sao! Rồi còn cái gì mà ăn thì mập không ra dáng? Nói thẳng Lee Soon Kyu là con bé mập ú thì tốt hơn không phải sao!

Lee Soon Kyu hiện tại toàn thân đều toát ra khí chất tự tin ngút trời. Thua người nhưng không thua khí thế mà, huống hồ cô ấy còn muốn trân trọng những trường hợp chiến đấu như thế này. Sau này muốn tìm một đối thủ tầm cỡ như thế cũng không dễ, dù sao với tính cách của Lee Mong Ryong như thế, bảo anh ta đi tìm tiểu tam thì còn hơi khó cho anh ta đấy.

Nhưng Lee Soon Kyu cũng không phải là không có chuẩn bị trước, dù sao tối qua trước khi ngủ, cô ấy đã thực sự suy nghĩ về cảnh tượng này: "Khụ khụ, nghe nói chị ở phim trường giở trò làm lớn chuyện à? Tôi và Lee Mong Ryong đại diện cho công ty đến xem tình hình thế nào. Chắc hẳn là có người vu khống chị phải không? Nữ diễn viên mà tôi từng yêu thích nhất!"

Câu nói này hơi thâm hiểm, điều quan trọng là nó lại có nhiều phần đáng tin nho nhỏ. Dù sao không khí ở phim trường đúng là không tốt, và Song Hye Kyo cũng thực sự có liên quan đến chuyện đó. Nhưng không thể đổ hết lỗi lên đầu cô ấy được! Hầu như nửa đoàn làm phim đều cho rằng đạo diễn quay với cường độ quá mức, chỉ mình Song Hye Kyo lại hùng hồn tuyên bố rằng cô ấy cho là không có vấn đề sao?

Hành vi này đáng lẽ phải bị tẩy chay chứ. Thực ra cô ấy đã đích thân hứa với đạo diễn không cần lo lắng về vấn đề của cô ấy, hơn nữa, chỉ cần sự oán giận của đoàn làm phim vơi bớt đi một chút, cô ấy sẽ giúp khuyên nhủ mọi người. Thế này đã được coi là hoàn thành nghĩa vụ của một nữ diễn viên rồi.

Nhưng sao qua miệng Lee Soon Kyu nói ra lại khó nghe đến thế? Có lẽ vì thấy xung quanh dần tụ tập một số nhân viên đến ăn gà rán, Lee Soon Kyu liền không định tiếp tục nữa. Ít nhất là không thể tiếp tục ở đây, nếu không thì chẳng phải như khỉ làm xiếc cho người ta xem sao? Mà con khỉ đó lại chính là cô ấy!

Thế nên Lee Soon Kyu tiến tới, rất tự nhiên kéo tay Song Hye Kyo, cười tươi rói: "Chị ơi! Em là cố ý đến đây cổ vũ chị đó! Có cảm động không nào?"

Đang nói chuyện, Lee Soon Kyu búng tay một cái. Phía bên kia, Yoona nhận được tín hiệu liền lập tức buông dây thừng phía sau xe gà rán ra. Kết quả là một tấm biểu ngữ quảng cáo hình người liền rủ xuống. Đây đều là Lee Soon Kyu cố ý chuẩn bị, hiệu quả cũng khá tốt. Ít nhất thì tay Song Hye Kyo cũng bắt đầu cứng đờ, chắc là tức lắm đây?

Trong tấm poster không hề cố ý nói xấu Song Hye Kyo, vẫn là vẻ đẹp lung linh của cô ấy. Có điều, trên đầu cô ấy lại thêm một mặt trời to lớn. Điều quan trọng là trung tâm mặt trời lại chính là khuôn mặt tươi cười rạng rỡ đến cực độ của Lee Soon Kyu, bên cạnh còn có dòng chữ hoạt hình: "Hy vọng chị gái mỗi ngày đều là Sunny day!"

Yoona cũng là hiện tại lần đầu tiên nhìn, nên không khỏi rùng mình. Xem ra trước đây Lee Soon Kyu thật sự chưa từng động tay động chân với các cô gái. Nếu không, cứ chơi theo kiểu này, thì nửa nhóm Thiếu Nữ Thời Đại cũng có thể bị cô ấy cho phá tan rồi.

Mức độ "buồn nôn" của câu nói này sẽ có hiệu ứng khác nhau tùy theo người nghe. Quần chúng ăn dưa có lẽ sẽ chỉ thấy đây là một câu thăm hỏi xã giao bình thường. Nhưng trong mắt Song Hye Kyo thì cái "chị gái", cái "Sunny" này đều là những từ ngữ gây khó chịu.

Nếu như mỗi ngày đều phải nhìn thấy cái bản mặt to tướng của Lee Soon Kyu, thì tin chắc Song Hye Kyo sẽ không thể nào cảm thấy vui vẻ nổi. Thế nên, đây sao lại là lời chúc phúc, rõ ràng là lời nguyền rủa!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free