(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1213: Đập vẫn là không đập
Dù cho không phải nhóm thiếu nữ cùng trở lại, nhưng nhờ danh tiếng và kinh nghiệm của Jung Soo Yeon, cô vẫn có được tư cách trình diễn tiết mục cuối cùng trong lần trở lại mùa này, khi mà chưa có người kế nhiệm. Đương nhiên, trong đó cũng có một phần thành quả từ sự vận hành của SW, nhưng phần lớn vẫn là do chính Jung Soo Yeon.
Trong vòng tròn cạnh tranh kịch liệt như thế, quả thực năm năm là một ngưỡng cửa lớn đối với một nhóm nhạc. Đương nhiên, có thể vượt qua ngưỡng cửa này đã được xem là thu hoạch được một số thành công nhỏ, bởi vì phần lớn các nhóm nhạc thực sự chỉ sau một đến hai năm đã âm thầm biến mất.
Khi đạt mốc năm năm, các nhóm nhạc thường chạm đến ngưỡng bình cảnh phát triển, không còn khả năng tiến xa hơn. Bởi vậy, thành viên nổi tiếng nhất thường chọn tách ra hoạt động solo, sau đó có thể kiếm được lợi nhuận cao gấp nhiều lần, khiến nhóm nhạc chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa.
Một số người trọng nghĩa khí thì nhiều nhất là cùng nhóm nhạc phá vỡ hợp đồng, tận dụng danh tiếng trong quá khứ để kiếm chút tiền cuối cùng cho nhóm. Thế nhưng, mô hình này chỉ có thể áp dụng trong nội địa Hàn Quốc; thật sự nghĩ rằng tiến quân ra nước ngoài lại dễ dàng đến thế sao?
Chỉ riêng mối quan hệ nhân mạch phức tạp tại địa phương đã không phải điều mà một nhóm Idol có thể xoay sở rõ ràng. Bởi vậy, việc có thể trụ vững sau năm năm mà vẫn giữ được không ít danh tiếng thì thật sự hiếm có. Ít nhất Jung Soo Yeon lần này đã không gặp phải điều đó, xem như cô ấy đã được lợi.
Trước kiểu trêu chọc này của Lee Mong Ryong, Jung Soo Yeon kiên quyết không đồng ý, cứ như thể cô ấy đã dùng thủ đoạn nhỏ vậy. Cô cho rằng, đây đều là những gì Jung Soo Yeon xứng đáng nhận được, nếu không, bao nhiêu năm vất vả đó chẳng lẽ đều công cốc sao?
Thậm chí các thiếu nữ cũng đồng loạt lên tiếng trách cứ anh ta, luôn cảm thấy gã này chưa bao giờ có chút nể trọng cái tên Thiếu Nữ Thời Đại. Ít nhiều gì cũng phải tôn trọng một chút chứ, đây chính là niềm tự hào đáng giá nhất trong hơn hai mươi năm cuộc đời của các cô mà!
"Đối với loại người này, chẳng lẽ các cô vẫn chưa thấy rõ bộ mặt đáng ghét của hắn sao? Dù sao cũng là sống chung một nhà mà, các cô nhìn xem lần này ta trở về, hắn có bất kỳ biểu hiện gì sao? Nói nhiều đến mức ta muốn khóc!" Jung Soo Yeon ở bên cạnh giả vờ lau mắt, chỉ là không thấy một giọt nước mắt nào.
"Ta cũng không giúp được cô đâu, cô nói xem, ít ra cũng mua chút quà cáp gì đó chứ! Giấy vệ sinh cũng được nữa là!" Lee Soon Kyu ra vẻ dạy dỗ trẻ con: "Có cần ta tài trợ cho cô không? Cô cứ lấy hết đồ trong xe mua sắm đi, nhiều món trong đó đều là đồ Jung Soo Yeon thích đó!"
Một tay đẩy cái mặt to đang áp sát của Lee Soon Kyu ra, cái người này làm phiền Lee Mong Ryong đã không phải chuyện một hai ngày. Nhắc đến cũng xem như kỳ quái, rõ ràng tiền của cả hai đều do Lee Soon Kyu nắm giữ, nhưng cô ấy lại cứ có chút không nỡ tiêu. Còn tiêu tiền của Lee Mong Ryong thì lại yên tâm thoải mái, bởi trong mắt Lee Soon Kyu, những số tiền đó cũng đâu tính là của cô ấy!
"Tôi vốn dĩ chẳng phải có thể ở nhà nghỉ ngơi thật tốt sao? Vậy mà cô lại bắt tôi đến đây làm trợ lý kiêm người đại diện, cô đã trả lương cho tôi chưa? Còn ở đây mà không hài lòng sao?" Lee Mong Ryong cũng lý lẽ hùng hồn phản bác.
"Chẳng phải là lương trợ lý thôi sao, ba triệu có đủ không? Không đủ thì ta thêm!" Jung Soo Yeon gào lên ở đó, nhưng cũng xem như đã suy tính kỹ, trực tiếp trả theo mức lương trợ lý thông thường. Nếu Lee Mong Ryong thực sự muốn nhận số tiền này, cô cũng không bận tâm!
Chỉ có điều, Lee Mong Ryong là loại người nào chứ, là một nhân vật mặt dày đến mức đạn cũng không xuyên thủng nổi! Bởi vậy, anh ta liền lập tức đáp ứng, thậm chí còn bắt Jung Soo Yeon chuyển tiền ngay tại chỗ, khiến cô khó chịu vô cùng. Cô tự hỏi, sao mình lại quen biết một người không có chút phong độ thân sĩ nào như thế?
"Phong độ thân sĩ đó là dành cho thục nữ, cô có phải vậy không? Chẳng được lợi lộc gì đâu." Lee Mong Ryong nhìn tin nhắn báo nhận tiền trên điện thoại với vẻ mặt rất thỏa mãn mà giễu cợt nói, khiến Jung Soo Yeon vốn muốn gào lên nhưng lại không nói ra lời, bởi vì làm vậy chẳng phải càng khẳng định cô ấy không phải thục nữ sao! Chỉ có điều, cô tin rằng ngay cả thục nữ trước mặt Lee Mong Ryong cũng nhất định sẽ trở thành người đàn bà đanh đá, trước kia các cô ấy nhu thuận đến nhường nào cơ chứ!
Nhân viên làm việc trong phòng chờ vẫn đâu vào đấy làm việc của mình, đồng thời nghe mấy người bên cạnh cãi nhau như đang nói Tướng Thanh (hát hài hước châm bi��m). Trong một nhóm có được bầu không khí như thế là chuyện tương đối hiếm thấy. Mặc dù ban đầu vốn cũng không tính là đặc biệt căng thẳng, nhưng có thể hoàn toàn buông lỏng chẳng phải tốt hơn sao?
Có lẽ chỉ có Jung Soo Yeon là mang theo đầy bụng tức giận đi ra ngoài. Không những không chiếm được lời nói nào, cô lại còn phải bỏ ra ba triệu tiền mặt oan uổng. Cái này mất mặt coi như vứt đến tận nhà bà ngoại. Thế nhưng, nhìn thấy tiểu Krystal cười trộm, cô liền đi đến, trực tiếp ôm cổ cô bé: "Không biết cô có giúp tôi không? Lee Mong Ryong cũng đâu phải trợ lý riêng của một mình tôi, ba triệu đó cô móc một nửa đi, lát nữa quay về Hàn Quốc lập tức gọi cho tôi!"
Quả nhiên bất hạnh có thể chia sẻ được. Sau khi cưỡng ép chia một nửa bất hạnh cho tiểu Krystal, Jung Soo Yeon phát hiện tâm tình mình tốt hơn không ít, nhất là khi nhìn thấy vẻ mặt xoắn xuýt của em gái mình. Phải biết ba triệu đối với Jung Soo Yeon chỉ như hạt mưa bụi, nhưng tiểu Krystal vẫn còn trong hợp đồng tân binh mà.
Mặc dù nhờ diễn xuất có thể kiếm thêm một chút thu nhập, nhưng bỗng dưng phải bỏ ra số tiền đó cũng đủ khiến cô bé đau lòng một chút. Đây quả thực là xem náo nhiệt mà lại rước họa vào thân. Cô bé thậm chí cảm thấy nơi Thiếu Nữ Thời Đại này quá nguy hiểm, không phải kẻ có tiền thì không thể sống sót!
Sự giác ngộ này của tiểu Krystal vẫn tương đối đáng tin cậy. Tuy nhiên, đối với bản thân các thiếu nữ mà nói, những điều này đều tương đối bình thường, bởi khi thu nhập của các cô không ngừng tăng cao, chi tiêu ở mọi mặt trong ký túc xá cũng đều tăng lên rõ rệt.
Rõ ràng nhất chính là tủ lạnh, những loại thịt bò Hàn Quốc thượng hạng, thịt heo đảo Jeju,... chưa bao giờ ngớt, thậm chí Lee Mong Ryong cũng không biết là ai đã mua; gọi đồ ăn ngoài cũng đã lâu không còn chia tiền, ai rảnh thì thanh toán luôn một lần, thường đều bắt đầu từ mấy trăm ngàn won; còn về việc tặng quà, nhìn cái cách vung tiền của Lee Soon Kyu thì biết. Đương nhiên, tạm thời vẫn chưa điên rồ đến mức tặng xe đua cho nhau.
Tuy nhiên, người ngoài nhìn vào sẽ thấy hơi xa xỉ, nhưng xét đến thu nhập của các thi���u nữ cùng tình cảm giữa họ thì sẽ thấy cũng không phải không thể chấp nhận được. Hơn nữa, mọi người cũng thực sự không tính toán những điều này, việc có thể hòa thuận tiếp tục sống chung với nhau quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Thậm chí Yoona muốn chi tiền mà còn không có chỗ để tiêu, đám chị em kia thường lấy cớ tuổi tác để ép cô bé trả tiền, đối với điểm này Yoona khinh thường ra mặt! Bởi vì khi bắt cô bé làm việc thì lý do cũng tương tự: "Chúng ta đều ở bên ngoài dùng tiền rồi, về nhà lại còn bắt làm việc thì có thích hợp không? Hơn nữa, con út chẳng phải là phải làm những việc này sao! Cố lên nhé!"
Mà vào thời điểm tất cả mọi người đều chi tiêu mạnh tay, lại có một người luôn khác biệt như vậy, không sai, chính là Lee Mong Ryong. Là một người đàn ông to lớn, lúc ăn cơm lại chẳng có ý chủ động trả tiền chút nào, cũng thật sự khiến người ta kinh ngạc.
Bất quá, các thiếu nữ đều hiểu cho người đàn ông này. Hơn nữa, Lee Mong Ryong cho rằng rất nhiều thứ không thể dùng việc mời khách, dùng tiền, mua quà để thay thế, điểm này các thiếu nữ cũng đồng ý, bởi chuyện tình cảm chỉ có thể dùng tình cảm để đáp lại.
Mà từ trước đến nay, Lee Mong Ryong đáp lại các thiếu nữ chủ yếu là tình cảm như người thân trong gia đình, thậm chí ngay cả quà tặng chuẩn bị cũng "rẻ mạt" như vậy. Khi Jung Soo Yeon cùng em gái mình, dẫn theo Lee Soon Kyu và những người khác ra ngoài chuẩn bị lên sân khấu, phòng chờ lại không hề yên tĩnh như tưởng tượng.
"Nhanh lên nào, nếu không không kịp mất! Trang phục đâu rồi? Sao các cậu lại cất giấu xa như thế!" Stylist bất mãn gào lên ở đó, nhưng lại không ai để ý đến hắn, bởi vì tất cả mọi người đều đang bận rộn. Thậm chí SeoHyun còn cầm camera vừa quay phim vừa nhắc nhở Lee Mong Ryong những điều cần chú ý lát nữa.
"Yên tâm, lúc Jung Soo Yeon luyện tập vũ đạo trong phòng tập, tôi cũng đã xem không biết bao nhiêu lần rồi. Hơn nữa, oppa của cô chẳng phải chưa từng lên sân khấu đâu!" Lee Mong Ryong an ủi SeoHyun, đồng thời để Stylist đơn giản thoa sáp vuốt tóc lên đầu mình. Tóc dài thì có điểm này không tốt, đương nhiên, trang điểm thì cứ bỏ qua.
Bởi vì muốn giấu Jung Soo Yeon, thậm chí cả Lee Soon Kyu và những người khác, nên chỉ có thể tranh thủ chút thời gian chuẩn bị sau khi các cô rời đi. Cũng may Lee Mong Ryong ở mọi mặt đều không cần quá phức tạp, giày bốt, quần bò lại khoác thêm chiếc áo khoác là ổn, y chang một nhà làm nhạc underground vậy.
Theo con đường khác mà SeoHyun đã sớm tìm hiểu, Lee Mong Ryong cùng vài người xuất hiện phía sau sân khấu chính. Tuy không nhìn thấy hình dáng phía trước sân khấu, nhưng đã có thể nghe được tiếng hát của Jung Soo Yeon và người kia.
Bài Say Yes này vốn là một ca khúc vũ đạo, thậm chí tiết tấu còn khá là quái lạ, nhưng nghe nhiều lần sau cũng có cảm giác như bị tẩy não. Các ca khúc vũ đạo chủ lưu của Hàn Quốc đều là kiểu như vậy, chỉ có điều Lee Mong Ryong ở phương diện này có khả năng miễn dịch tương đối đầy đủ hơn.
Thở đều vài hơi, thì gần như đến phần của Lee Mong Ryong. Sau khi làm một động tác khoe sức mạnh trước ống kính của SeoHyun, Lee Mong Ryong liền trực tiếp đi thẳng lên sân khấu. SeoHyun ở phía sau quả thực thở phào nhẹ nhõm.
Phải biết, khâu này là do cô bé sắp xếp, nếu thực sự có chuyện gì ngoài ý muốn, thì có lỗi với quá nhiều người. Cũng may hiện tại mọi thứ đều bình thường, còn việc Jung Soo Yeon cùng em gái mình biểu cảm thế nào thì cô bé không quản, đó đều là trách nhiệm của chính các cô ấy, không liên quan gì đến SeoHyun cô bé đâu!
Jung Soo Yeon có thể có biểu cảm gì chứ, chỉ có thể là giật mình thôi, bởi vì nàng biết rõ Lee Mong Ryong không quá nguyện ý dính líu đến chuyện này. Trước kia để anh ta đến hát Rap đã phiền phức lắm rồi, trông cậy vào anh ta đến hiện trường hỗ trợ biểu diễn ư? Jung Soo Yeon thậm chí còn chưa từng nhắc đến, không có khả năng!
Bởi vậy, càng không có hy vọng hão huyền, hiện tại càng thêm giật mình. Cùng với cô còn có đám fan hâm mộ dưới khán đài cũng chung một biểu cảm. Ngay từ đầu họ chỉ cho rằng là một rapper phổ thông, nhưng khi nhìn thấy cận cảnh Lee Mong Ryong, đám người này cũng gào thét lên, vị này chính là người cực kỳ khó mời đấy!
Bởi vì không có diễn tập trước, nên hiện tại chỉ có thể dựa vào Lee Mong Ryong phát huy tại chỗ. Trên sân khấu, Jung Soo Yeon cùng tiểu Krystal tự nhiên đều đẹp không gì sánh bằng, nhất là khi kết hợp với đoạn lời bài hát hơi mập mờ của anh ta: "Khi tay ta lướt trên thân thể em, xin đừng từ chối ta, ta chỉ muốn thử tìm hiểu em."
Sau giây phút kinh ngạc ban đầu, Jung Soo Yeon cùng tiểu Krystal đều dần bình tĩnh lại. Hơn nữa, đáng lẽ phải là vui vẻ mới đúng chứ, vừa nãy còn nói Lee Mong Ryong không tặng quà gì mà, kết quả bây giờ sự bất ngờ này rõ ràng còn ý nghĩa hơn. Bởi vậy, cùng với đoạn lời bài hát này, hai người đều nhảy những bước chân uyển chuyển đến bên cạnh Lee Mong Ryong.
Nhất là khi đến câu lời bài hát này, hai chị em như có thần giao cách cảm, trực tiếp ở hai bên Lee Mong Ryong quay lưng lại, khom người, đưa bờ eo thon và vòng ba vểnh cao về phía anh ta đồng thời nhẹ nhàng lắc lư. Thời điểm khảo nghiệm Lee Mong Ryong đã đến, đây là đánh hay không đánh đây? Đó là một vấn đề lớn!
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.