Sau khi đã tiếp nhận đủ những "tín hiệu" cần thiết, Yoona một lần nữa chuyển sự chú ý đến bầu không khí trong phòng. Dù hai người, sau một thời gian bị cồn làm cho im lặng, cuối cùng cũng đã chịu mở lời, nhưng mùi thuốc súng vẫn còn nồng nặc. Tuy nhiên, có giao lưu vẫn tốt hơn là không.

"Anh xã à!" Vì tửu lượng tạm thời bất phân thắng bại, Lee Soon Kyu tự nhiên bắt đầu tung chiêu trò. Chẳng phải cô nàng đang nũng nịu gắp một miếng thịt bò, định đút cho Lee Mong Ryong đấy ư.

Nếu chỉ có thế, có lẽ Lee Mong Ryong sẽ nhượng bộ, dù sao cũng phải giữ thể diện cho Lee Soon Kyu chứ. Là bạn gái hiện tại, chẳng lẽ cô ấy không có chút ưu thế nào sao? Chỉ có điều Lee Soon Kyu lại được voi đòi tiên, vừa chọc tức Song Hye Kyo lại chẳng thèm nghĩ đến sức chịu đựng của Lee Mong Ryong.

Thế nên, đối với kiểu làm quá của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong quả thật không thể nuốt trôi. Dù sao, chuyện phải đến mức ăn miếng thịt bò cô ấy đã cắn dở thì đúng là vượt quá giới hạn của anh. Bản thân anh lại là người yếu ớt trước sự nũng nịu, nên lúc này chỉ đành từ chối "ý tốt" của Lee Soon Kyu.

Chỉ có điều, Lee Soon Kyu lúc này đã "đâm lao phải theo lao". Dù cô biết mình hơi lỗ mãng, nhưng "mũi tên đã rời cung" thì không thể quay đầu lại. Cô Lee Soon Kyu đã vào cuộc, nếu Lee Mong Ryong rụt rè thì cô sẽ chủ động lao lên. Cô không tin Lee Mong Ryong dám bỏ mặc mình ở đây.

Trước ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt s��ng của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong đành miễn cưỡng giật lấy miếng thịt bò. Anh nhấm nháp nó trong đau khổ, ánh mắt vẫn không quên cảnh cáo Lee Soon Kyu đừng quá đáng. Dù anh có thiên vị cô, nhưng làm càn cũng phải có giới hạn chứ!

Biết anh ấy đứng về phía mình là đủ rồi, cô cũng chẳng trông mong anh ấy ra tay giúp đỡ. Vả lại, chỉ riêng sức chiến đấu của Lee Soon Kyu cũng đủ sức hạ gục Song Hye Kyo, để cho cái cô này biết thế nào là một Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ!

Chỉ có điều, Lee Soon Kyu có thể "mở đại chiêu", thì Song Hye Kyo cũng đâu phải là cô bé chỉ biết chịu bắt nạt. Sau khi Lee Mong Ryong đã khéo léo bày tỏ rằng thà nhớ nhung còn hơn gặp mặt, cô vẫn có thể tiến tới định nối lại tình xưa. Đây cũng là một kiểu dũng khí, nói hoa mỹ hơn thì đây là sự dũng cảm theo đuổi tình yêu của mình.

Thế nên, tự nhiên không thể để Lee Soon Kyu chiếm hết ưu thế. Nhưng trong khoản động chạm thân mật này, Lee Soon Kyu lại có ưu thế tuyệt đối. Nếu Song Hye Kyo cũng làm động tác tương tự, có lẽ Lee Mong Ryong đã bỏ đi từ lâu rồi. Lee Mong Ryong đến gi�� vẫn không thốt ra được lời lẽ lạnh lùng nào cũng bởi vì Song Hye Kyo chưa từng làm điều gì quá đáng.

Thậm chí, cô ấy chưa hề nói rõ ý muốn quay lại với Lee Mong Ryong. Thế nên, Song Hye Kyo vẫn kiên trì đi theo con đường này: "Tôi mời anh một ly nhé! Không vì lý do gì khác, chỉ vì anh thật sự là Bá Nhạc đầu tiên trong đời tôi. Không có anh, có lẽ gi��� tôi vẫn chỉ là một diễn viên hạng ba thôi. Nào, cạn!"

Lời này nửa thật nửa giả. Lee Mong Ryong đã nâng đỡ Song Hye Kyo là điều không thể phủ nhận. Một bộ phim "Trái Tim Mùa Thu" đã trực tiếp đưa cô từ diễn viên hạng ba lên hàng sao hạng nhất, tương đương với việc từ một người thậm chí không được đóng nữ phụ, bỗng chốc có thể lựa chọn vô vàn kịch bản nữ chính. Ân tình này quả thật không nhỏ.

Nhưng nâng đỡ chỉ là một khía cạnh, sự nỗ lực và tài năng của bản thân Song Hye Kyo cũng không thể xem nhẹ. Nếu không có Lee Mong Ryong, cô ấy có thể sẽ thành công muộn hơn vài năm, nhưng rồi vẫn sẽ nổi như cồn thôi, bởi lẽ, mỗi người thành công đều có những ưu điểm riêng của mình.

Lời mời nâng cốc thân tình này khiến Lee Mong Ryong tuyệt nhiên không thể từ chối, bởi lẽ, sự từ chối sẽ chỉ làm lộ ra nhiều chuyện hơn. Thà thành thật uống một chén còn hơn. "Khách sáo rồi, tất cả là do nỗ lực của chính em mà!"

Lee Mong Ryong chỉ cần đáp lại một câu là đủ. Một người phụ nữ thông minh và trưởng thành có thể làm được rất nhiều, điểm này Lee Soon Kyu và Yoona vẫn còn phải học hỏi nhiều. "Ban đầu chắc anh rất kinh ngạc trước thiên phú đạo diễn của mình phải không?"

Một chủ đề khiến ngay cả Lee Soon Kyu cũng cảm thấy hứng thú. Song Hye Kyo tiếp tục cười giải thích: "Có lẽ chỉ có tôi và Lee Eun-hee là không ngạc nhiên, vì đó chính là tài năng của anh mà! Năm đó anh đã không hài lòng với việc chỉ làm biên kịch và giám đốc sản xuất. Thế nên, nếu năm đó không xảy ra những chuyện đó, tác phẩm của anh hẳn đã xuất hiện từ rất nhiều năm trước rồi. Nào, mời đạo diễn Khổng của chúng ta!"

Yoona đã muốn giơ ngón cái tán thưởng Song Hye Kyo rồi, lời nói này quả là khéo léo. Ngay cả Yoona cũng phải nâng chén theo. Không chỉ rút ngắn khoảng cách mà còn lái câu chuyện về năm đó. Dù Lee Mong Ryong chẳng nhớ gì, nhưng thật sự không tò mò sao?

Lee Soon Kyu thở dài thườn thượt, phả ra hơi rượu, má cô bé đã ửng hồng. Sau gần hai giờ đối đầu, ngay cả Yoona, người chỉ ngồi cạnh "cọ" rượu ké, cũng đã ngà ngà say, huống chi là hai vị "chủ lực" kia.

Có lẽ người duy nhất hoàn toàn tỉnh táo lúc này là Lee Mong Ryong. Về sau, anh cũng coi như là mặc kệ, dù sao cũng chỉ là trò chuyện thôi. Dù không hẳn là tâm như nước lặng với Song Hye Kyo, nhưng việc anh có thể bình thản trò chuyện những chuyện này, chẳng phải chứng minh Lee Mong Ryong trong lòng không còn vướng bận gì sao? Hơn nữa, lại còn là ngay trước mặt Lee Soon Kyu nữa chứ.

Điểm này Song Hye Kyo hiểu rõ, Lee Soon Kyu cũng nhận ra. Thế nên, về sau Lee Soon Kyu càng uống càng vui vẻ, còn Song Hye Kyo thì dần dần buồn bực. Bởi lẽ, những chuyện có thể liên quan đến cô và Lee Mong Ryong đã không còn nhiều. Một khi đã nói hết mọi chuyện quá khứ, thì kịch bản này sẽ không còn đất diễn cho cô nữa. Vậy thì còn lấy cớ gì để tìm Lee Mong Ryong đây?

Kết quả là, Song Hye Kyo càng nhìn Lee Soon Kyu càng ngứa mắt, mà Lee Soon Kyu cũng chẳng vừa gì. Thế nên, nửa sau trận chiến càng khốc liệt hơn. Chỉ đọc những dòng tin nhắn tường thuật hiện trường của các cô gái thôi cũng đủ khiến người ta muốn ói rồi.

"Rượu trắng đã vượt 20 chai! Thế này không say rượu ngộ độc à?" ��� Yoona (Nữ Thần).

"Chuẩn bị rượu trắng đã hết sạch, lại gọi hai thùng nữa được không vậy?" – Yoona (Nữ Thần).

"Quả nhiên là không đủ, đây có tính là rượu gặp tri kỷ ngàn chén vẫn còn ít sao?" – Yoona (Nữ Thần).

"Bảo mày thiếu văn hóa mày lại chẳng vui. Đó là hình dung mối quan hệ hiện tại của hai người sao? Phải gọi là kẻ thù gặp nhau đỏ mắt!" – Jung tổng.

"Đỏ mắt đó cũng là uống! Hiện tại thế nào? Chắc là đều sắp gục đến nơi rồi?" – Tae Yeon.

"Chắc là không đánh nhau được đâu, cũng chẳng còn sức lực nữa. Chờ mong lâu như vậy mà cho tôi xem cái này à? Thất vọng!" – So Yong Oppa.

"Nào chỉ là không đánh nhau được. Các chị chuẩn bị SNSD sau này sẽ có mười người sao?" – Yoona (Nữ Thần).

"Mà tình hình thế nào? Nói rõ đi!" – Tae Yeon.

"Hiện tại hai người cứ như thể muốn làm thân mật, anh một chén em một chén, trông hòa thuận ghê!" – Yoona (Nữ Thần).

Mô tả của Yoona về tình hình khá sát với thực tế khách quan. Giờ thì đã thành cảnh tượng thường thấy: hai người ngồi đối diện nhau, Lee Mong Ryong khoanh tay nhón nhép ăn thịt bò, coi như "mắt không thấy tâm không phiền" với tình hình đối diện.

Còn Yoona thì dựa vào vai Lee Mong Ryong, tiếp tục nghiên cứu loài sinh vật thất thường mang tên phụ nữ. Cái trận đại chiến bất phân thắng bại đã hứa hẹn đâu rồi? Cô nghĩ, cho các cô ấy ôm vai là để dễ đỡ khi ngã, chứ đâu phải để rót rượu cho nhau!

"Chị ơi, không nể mặt em à! Nể tình thì uống cạn ly này đi!" Lee Soon Kyu loạng choạng nâng ly rượu đầy. Cô biểu hiện rõ ràng là đã rất thành thạo, dù thân người cô lắc lư đến thế nhưng rượu lại chẳng sánh ra ngoài chút nào.

Song Hye Kyo đập mạnh tay xuống bàn: "Đừng gọi tôi là chị! Tôi không có đứa em gái như cô!"

Mắt Yoona bỗng sáng lên, tiết tấu này có vẻ như muốn được đẩy lên cao trào. Chỉ có điều sau đó cô lại ngả về phía Lee Mong Ryong, vì sao ư? Bởi vì còn có phần sau nữa chứ! "Chúng ta là thân bằng cố hữu mà, nào, cạn một ly, cạn nào, chúng ta vẫn là bạn tốt!"

Từ khi Lee Mong Ryong đề nghị nên kết thúc sau đó nửa tiếng, và bị hai người kia đồng loạt khinh bỉ, Lee Mong Ryong thì triệt để không có ý định nói thêm gì nữa. Cứ làm đi, cứ náo đi, cứ uống đi. Cuối cùng ai cũng say xỉn rồi thì anh sẽ đi tìm Tiểu Hyun mà sống.

Chỉ có điều, dù về mặt chủ quan hai người vẫn chưa muốn dừng lại, nhưng cơ thể thì thật sự không chịu nổi nữa. Dù sao dung lượng dạ dày cũng có hạn mà. Thế nên, dưới sự bất đắc dĩ, họ đành kết thúc buổi liên hoan vui vẻ hôm nay.

Nhưng cái gì đến rồi cũng sẽ đến thôi, điều đó là không thể tránh khỏi. Thế nên, hai người lại nảy sinh bất đồng nghiêm trọng về vấn đề thanh toán. "Nhất định phải để tôi trả. Là bạn gái của Lee Mong Ryong, không đúng, là vợ của anh ấy, tôi muốn cảm ơn cô đã từng chăm sóc anh ấy. Để tôi!"

Song Hye Kyo đè tay Lee Soon Kyu xuống, rồi loạng choạng đứng dậy, chỉ tay vào Lee Mong Ryong: "Cô nói không đúng. Khi chưa kết hôn thì mọi chuyện đều có thể xảy ra. Cô đâu biết năm đó anh ấy tốt với tôi đến nhường nào, cô đâu biết chúng tôi đã từng yêu nhau sâu đậm ra sao!"

Ngoài cười khổ ra thì Lee Mong Ryong có thể nói gì chứ? Nói nhiều một c��u với con sâu rượu cũng coi như anh bị bệnh rồi. Thế nên, anh cứ thành thật đứng đó là tốt nhất. Chỉ có điều Lee Soon Kyu không buông tha anh, cô loạng choạng lại gần, miệng lẩm bẩm: "Đừng có lắc lư nữa, để em hôn anh đây!"

Lee Soon Kyu va vào người Yoona, ấm ức không thôi: "Đã bảo anh đứng yên rồi mà! Có phải anh không thích em không? Em biết ngay mà, anh ghét bỏ em tính khí không tốt đúng không? Ghét bỏ em không xinh đẹp bằng cô ta đúng không? Đồ khốn! Anh không phải người!"

Suốt quá trình, Lee Mong Ryong vẫn thành thật đứng yên một chỗ, bất kể là Lee Soon Kyu va vào hay giờ cô ấy đang làm loạn dưới đất. Vẫn câu nói cũ: nói gì với con sâu rượu cũng vô ích.

Chỉ có điều, tiếng khóc lóc ầm ĩ bên này khiến cả Song Hye Kyo, vốn luôn ôn tồn lễ độ, cũng cảm thấy ấm ức: "Tôi là một nữ diễn viên được bao nhiêu người yêu thích, đã buông bỏ thể diện để chủ động tìm anh. Anh tốt xấu gì cũng phải cười với tôi một cái chứ! Chuyện năm đó tôi cũng có biết làm gì được đâu, tôi cũng chỉ là một người phụ nữ mà thôi, tôi đâu th�� cùng anh đi nhập ngũ được chứ! Anh vừa đi là bảy tám năm, anh có biết vì sao tôi lại ở đây không?"

Lời này xem như đã chạm đến đáy lòng Lee Mong Ryong. Anh không muốn gặp Song Hye Kyo là vì điều gì? Một trong những nguyên nhân rất quan trọng là vì sợ nảy sinh cảm giác áy náy với cô ấy. Đối với Song Hye Kyo mà nói, cô ấy thật sự không có nhiều lỗi lầm trong chuyện năm đó. Ngược lại, Lee Mong Ryong, một người đàn ông, lại không thể che chở cho người phụ nữ của mình, để cô ấy phải chịu đựng sự trống vắng.

Thậm chí rất nhiều người không nói, nhưng bản thân Lee Mong Ryong cũng có thể đoán được. Khi công ty và những thứ khác bị nhắm vào sau đó, một người vốn luôn đắc chí như anh ta chắc chắn đã ở trong trạng thái tức giận bừng bừng. Khi đó, anh không dám chắc thái độ của mình đối với Song Hye Kyo sẽ thế nào, khó mà nói liệu có vô tình làm tổn thương cô theo nhiều cách hay không, đó là điều rất có khả năng xảy ra.

Anh không thể tiếp tục giả vờ như không biết nữa, nếu không thì quá mất mặt đàn ông. Chỉ cần giải quyết chuyện trước mắt là được, tranh chấp hiện tại đơn giản chỉ là vấn đề ai sẽ thanh toán. "Vậy hai vị thấy thế này được không, để Yoona thanh toán! Được không?"

Lee Soon Kyu sụt sịt mũi, dường như cảm thấy đó là một cách hay; Song Hye Kyo cũng tạm gác lại nỗi ấm ức, cảm giác cũng còn có thể chấp nhận. Chỉ có điều, Yoona thì chẳng chấp nhận, cô lập tức nhảy dựng lên. Chuyện của ba người họ thì liên quan gì đến mình chứ!

Yoona theo chân đến đây đã thấp thỏm lo âu, còn nướng thịt suốt hai tiếng đồng hồ. Chẳng những không thấy chút náo nhiệt nào, cuối cùng còn phải mời khách ư? Không thể bắt nạt người như thế được, sẽ bị trời đánh đấy!

Lee Mong Ryong cũng biết cô bé này đang ấm ức, nhưng đành phải thế thôi. Chính anh ấy ra mặt thì lại càng phiền phức. Thế nên, anh xoa xoa tóc mái Yoona, giúp cô ấy đổi hướng nhìn, đồng thời vỗ nhè nhẹ vào vai cô, ra hiệu rằng những công lao này Lee Mong Ryong sẽ ghi nhớ hết. Yoona cứ yên tâm mạnh dạn mà "hy sinh" đi, tất cả đều đáng giá!

Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn và sống động nhất.