Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1127: Thương tổn

Anh không rõ thời gian đã trôi qua bao lâu, chỉ biết Lee Mong Ryong đã nhanh chóng uống cạn bình nước, còn ly cà phê trong tay Yuri cũng đã nguội lạnh. Thời gian cứ thế trôi đi trong sự im lặng của hai người, hay đúng hơn là trong những dòng suy nghĩ miên man.

Lee Mong Ryong không biết Yuri đang suy nghĩ gì. Anh nghĩ tốt hơn hết là nên để đối phương chủ động, còn mình chỉ cần làm một người lắng nghe là đủ. Thế nên, Lee Mong Ryong cũng đành im lặng và bắt đầu nghĩ vẩn vơ: Kim TaeYeon giờ này chắc đang ôm em gái ngủ rồi; Jung Soo Yeon hẳn sẽ không ngủ mà không tháo mặt nạ đâu nhỉ?; Hyo-Yeon không biết đang ngáy khò khò hay đang ở trong hộp đêm chính này đây; còn SeoHyun, cô bé đó chắc chắn đang ngủ ngon lành lắm.

Lúc này, Yuri ở đối diện cuối cùng cũng có động tĩnh. Cô nhấp một ngụm nhỏ cà phê, rồi định dốc cạn ly, nhưng Lee Mong Ryong đã kịp thời ngăn lại. Anh đun nước, pha lại cho cô một ly cà phê nóng hổi.

Đây là lần đầu tiên Yuri thẳng thắn và trực tiếp đến vậy khi nhìn Lee Mong Ryong. Cô bắt chéo chân, hai tay đặt dưới bụng, ôm lấy ly nước ấm. Khuôn mặt anh khuất sau ánh đèn bàn nên cô không nhìn rõ lắm, nhưng cô cảm nhận được sự chân thành trong ánh mắt anh, ấm áp như ánh đèn cam dịu dàng kia.

"Oppa." Khi mở lời, giọng Yuri khàn đặc, nhưng cô không hề bận tâm, vẫn kiên trì nói tiếp: "Em có chuyện muốn nhờ anh giúp đỡ!"

"Anh đã sẵn sàng giúp đỡ rồi đây. Nói anh nghe đi, anh có thể làm gì cho Yuri của chúng ta nào!" Lee Mong Ryong cố gắng dùng lời lẽ kiên định của mình để Yuri an tâm hơn một chút, nhưng ánh mắt cô lại trở nên mơ màng, rõ ràng không muốn nhớ lại những chuyện gần đây.

Sau khi nghe xong mọi chuyện, Lee Mong Ryong cũng không biết phải nói gì, thậm chí đầu óc anh cũng trở nên rối bời. Không phải vì bản thân sự việc quá phức tạp, mà là vì Yuri, cô bé này, chắc chắn đang vô cùng khó xử.

Chuyện không quá phức tạp, thậm chí còn là một cảnh tượng phổ biến trong các gia đình có con cái làm nghệ sĩ, chỉ là trường hợp của Yuri bị đẩy lên đến đỉnh điểm mà thôi. Ở Hàn Quốc, địa vị xã hội của nghệ sĩ vốn dĩ rất thấp, đặc biệt đối với những cô gái thường xuyên xuất hiện trước công chúng, ăn mặc hở hang, nên các gia đình giàu có thường tỏ thái độ phản đối.

Thế nên, những gia đình có con cái làm nghệ sĩ thường là các gia đình nhỏ, kinh tế chỉ ở mức khá giả, thu nhập chủ yếu từ tiền lương. Thế nhưng, một khi người nghệ sĩ trở nên nổi tiếng, số tiền kiếm được lại đủ sức khiến nhiều gia đình chìm đắm trong sự mê muội, thậm chí kéo theo không ít tác dụng phụ tiêu cực.

Tiền bạc, trong một chừng mực nhất đ��nh, là một điều tốt, nhưng khi nó quá nhiều, thực sự có thể thay đổi hoàn toàn cuộc sống và con người. Yuri có một người anh trai, và mối quan hệ gia đình họ, nói thế nào nhỉ, cũng là kiểu mẫu chung sống phổ biến ở Hàn Quốc: mọi thứ đều xoay quanh con trai trưởng.

Yuri từ nhỏ đã được dạy dỗ như vậy, vả lại đó đều là người thân của mình, nên cô cũng đành ngầm chấp nhận. Kết quả là, số tiền cô kiếm được bao nhiêu năm nay, ngoài một phần nhỏ dành cho chi tiêu cá nhân cơ bản, còn lại đều dùng để mua nhà cưới vợ cho anh trai, để anh kinh doanh, và cung cấp chi tiêu cho cả nhà.

Vì bận rộn và luôn tin tưởng gia đình, Yuri vẫn luôn không quá để tâm đến những chuyện này. Dù sao gần đây cô cũng kiếm được không ít tiền, vả lại cũng không nghe nói trong nhà xảy ra chuyện gì, mọi thứ đều có vẻ suôn sẻ và nhàn nhã.

Ban đầu, cô nhận ra điều bất ổn khi hơn nửa năm trước, các cô gái cùng nhau kiếm tiền mở tiệm. Yuri không có nhiều tiền mặt đến vậy trong tay, nên cô định lấy một ít từ gia đình. Đây là lần đầu tiên sau nhiều năm cô lấy tiền từ gia đình, và kết quả là mọi chuyện không thể che giấu được nữa.

Khoảng thời gian đó, Yuri thật sự muốn phát điên. Thì ra căn nhà của gia đình họ đã sớm bị thế chấp, anh trai và bố đầu tư thua lỗ không chỉ vậy còn nợ nần chồng chất. Cả nhà bây giờ thậm chí không xoay sở nổi vài chục triệu won, hơn nữa, họ còn trông chờ vào tiền hoa hồng cuối năm của Yuri để trả nợ.

Chuyện làm ăn của họ thì chẳng ra đâu vào đâu, chỉ có thể nói là tầm nhìn hạn hẹp. Sau khi thua lỗ, vì tư tưởng gia trưởng mà gây rắc rối, họ đã lén lút vay nặng lãi với đủ mọi hình thức để gạt Yuri, hòng lật ngược tình thế. Nhưng liệu bọn họ có khả năng như vậy ư?

Trong khoảng thời gian này, Yuri chẳng làm gì khác ngoài việc yêu cầu gia đình thống kê rõ ràng tất cả nợ nần. Cuối cùng, khi nhìn thấy khoản nợ lên đến 3,5 tỷ won, phản ứng đầu tiên của Yuri là muốn đoạn tuyệt quan hệ với gia đình.

Số tiền này đơn thuần chỉ là nợ thôi sao? Tiền cô kiếm được bấy nhiêu năm nay đã sớm bù vào rồi, tổng cộng đã bù vào hơn năm tỷ rồi ư? Cô ấy chỉ là một Idol nhỏ bé mà thôi, làm sao có thể gánh vác nhiều nợ nần đến vậy được chứ?

Xem ra hai năm gần đây cô ấy quả thực đã kiếm được không ít, thậm chí trước tuổi 30 có thể trả hết số nợ này. Nhưng Yuri sau 30 tuổi thì sao? Lúc đó cô ấy làm sao còn giữ được khả năng kiếm tiền như thế?

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, số tiền cô ấy kiếm được bây giờ chính là tiền dưỡng già, là của hồi môn dành cho bản thân. Kết quả là bây giờ cô lại trắng tay, thậm chí còn gánh một đống nợ trên lưng. Yuri thật sự rất đau lòng.

Chỉ là lời nói bộc phát của Yuri nhất thời đã khiến không khí trong nhà trở nên căng thẳng. Dù sao thì, ngoài Yuri ra, những người còn lại căn bản không có khả năng hoàn trả. Có thể nói đây là một thủ đoạn đã được tính toán kỹ lưỡng từ những kẻ cho vay tiền. Tóm lại, gia đình đã chỉ cho cô xem dấu mộc trên hợp đồng vay nợ, Yuri nhìn xong suýt chút nữa ngất xỉu.

Hóa ra tất cả các khoản vay đều được thực hiện dưới danh nghĩa của cô ấy. Nghĩ lại cũng phải, dù sao kẻ cho vay đâu phải kẻ ngốc, biết rõ không trả nổi mà vẫn cho mượn sao? Vả lại, các ngôi sao Hàn Quốc thường tr��nh scandal, nên việc cho họ vay còn thanh thản hơn cả khi cho công chức vay.

Dù không muốn hoàn toàn bỏ mặc, nhưng khi chứng kiến cảnh này, trái tim Yuri thực sự đã lạnh giá hoàn toàn. Họ quả thực đang bán con gái mình. Những gia đình bình thường có thể chỉ tham tiền lương của con gái út, nhưng gia đình này bây giờ thì hận không thể bán cả Yuri đi.

Sau đó, trong nhà họ đã tranh cãi thế nào, hay những lời lẽ nào đã khiến Yuri đau lòng tột cùng, cô ấy không nói, và cũng không thể nào nói được. Giờ đây mọi chuyện đã đủ mất mặt rồi, chẳng lẽ lại phải phơi bày tất cả vết sẹo cho Lee Mong Ryong nhìn nữa ư?

Biết Yuri là người có lòng tự trọng cao, giữ thể diện, Lee Mong Ryong không khuyên nhủ, chỉ tắt đèn bàn, cầm theo hộp khăn giấy ngồi xuống cạnh Yuri. Trong bóng đêm, Yuri cuối cùng cũng trút bỏ mọi phòng bị, tựa đầu vào vai Lee Mong Ryong, rồi bắt đầu khóc nức nở.

Từ tiếng nức nở đến tiếng gào khóc, rồi cả người run rẩy vì khóc, Lee Mong Ryong chứng kiến tất cả, lòng anh thực sự quặn thắt. Anh thật sự không muốn thấy cảnh này, anh chỉ muốn chín cô gái nhỏ của mình đều có thể sống thật vui vẻ.

Những gì anh đã làm cho đến tận bây giờ cũng vì lẽ đó: mở tiệm cho các cô, tạo điều kiện cho các hoạt động cá nhân, cho các cô một ký túc xá ấm áp. Chỉ là, Lee Mong Ryong dù sao cũng không phải thần, không thể che chở cho các cô hoàn toàn mọi thứ.

Trong tiếng khóc, thời gian dường như trôi đi vô cùng chậm rãi. Lee Mong Ryong chỉ cảm thấy thời gian dài đằng đẵng. Yuri có lẽ đã khóc đến cả tiếng đồng hồ rồi chăng? Tóm lại, giờ Yuri đã cạn nước mắt, nhưng cả người vẫn còn quặn thắt vì đau khổ.

Đặt Yuri vào trong chăn của mình, Lee Mong Ryong lặng lẽ lên lầu hai, vào phòng đánh thức Lee Soon Kyu. Cô bé này rõ ràng có chút ngơ ngác không hiểu chuyện gì, lại có vẻ như đang định làm gì đó không đúng lúc chút nào!

"Các cô có thuốc ngủ không, cho anh vài viên đi!" Lee Mong Ryong nói khẽ.

"Anh muốn uống à?" Lee Soon Kyu hỏi một cách không chắc chắn, nhưng rồi cô nhận ra Lee Mong Ryong không hề nói đùa qua vẻ mặt anh, nên cô lập tức lục tìm trong phòng. Các cô gái ai cũng có thứ này trong phòng, dù sao áp lực của người nổi tiếng không phải chuyện đùa. "Yuri đã tìm anh sao?"

Lee Mong Ryong không phải người duy nhất nhận ra Yuri có điều bất ổn. Nhưng vì Yuri muốn tìm Lee Mong Ryong, nên Lee Soon Kyu đương nhiên không thể tự tiện xen vào thay. Nếu không, cô đã sớm ôm Yuri ngủ cùng, tiện thể giúp cô ấy giải tỏa áp lực đè nặng rồi.

Hơn nữa, nếu cô ấy không thể giãi bày cùng các chị em mà nhất định phải nói với Lee Mong Ryong, thì chắc chắn đó không phải là chuyện nhỏ. Lee Soon Kyu trong lòng vẫn rất lo lắng: "Cô ấy đang nằm trong phòng tôi đó, khóc thêm nữa chắc kiệt sức mất. Uống mấy viên này có ngủ được không?"

"Nghiêm trọng vậy sao?" Lee Soon Kyu quay người đưa lọ thuốc qua. Lúc này, nhờ ánh đèn điện thoại, cô mới nhìn thấy vẻ mặt u ám của Lee Mong Ryong và bộ quần áo trên người anh như vừa bị dội nước. "Ba viên đi! Chắc đủ để cô ấy ngủ đến tối mai."

Vừa nói, Lee Soon Kyu kiễng chân dùng tay áo lau mồ hôi trên mặt Lee Mong Ryong, sau đó nhẹ nhàng ôm lấy anh: "Anh vất vả rồi, em thay các chị em cảm ơn anh!"

Anh cứng nhắc giơ tay lên, vỗ nhẹ vào lưng Lee Soon Kyu đáp lại: "Không sao, anh tự nguyện mà! Em yên tâm ngủ đi, có anh lo hết rồi!"

Nhưng Lee Soon Kyu không dễ dàng buông tha anh như vậy, mà kéo cổ áo anh xuống để anh ngồi xổm, rồi đặt một nụ hôn sâu lên trán anh: "Em sẽ mãi đứng sau anh, có chuyện gì đừng quên em nhé!"

Vẻ mặt nặng trĩu của anh cuối cùng cũng giãn ra thành nụ cười. Có người quan tâm, cảm giác đương nhiên là tốt hơn nhiều. Nếu không phải trong lòng đang chất chứa quá nhiều áp lực, anh thật sự đã ôm Lee Soon Kyu mà quấn quýt trên giường rồi: "Yên tâm đi, làm sao anh cũng không thoát khỏi em đâu!"

Anh rót cho Yuri một ly nước ấm. Khi bước vào, anh thấy Yuri cả người cuộn tròn trong chăn, như thể sợ Lee Mong Ryong cũng sẽ bỏ rơi mình. Điều này khiến Lee Mong Ryong, vốn định đi tắm, cũng không dám rời đi.

Thế nên, sau khi cho Yuri uống thuốc, anh vẫn nắm tay cô ngồi bên đầu giường, nhẹ nhàng vuốt tóc cô để an ủi. Không biết là vì sự có mặt của Lee Mong Ryong hay vì thuốc đã phát huy tác dụng tốt, tóm lại, trước khi trời sáng, Yuri cuối cùng cũng ngủ thiếp đi.

Nhờ ánh nắng ban mai hiếm hoi, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng nhìn rõ bộ dạng Yuri lúc này. Cả người cô tiều tụy đi trông thấy, sắc mặt và môi đều tái nhợt, còn đôi mắt thì vì khóc mà sưng húp như hai quả đào.

Cả người cô tỏa ra sự mệt mỏi từ trong ra ngoài. Nhìn vậy, Lee Mong Ryong thấy lòng mình thật khó chịu. Cô gái bé nhỏ được anh nâng niu như bảo bối trong ký túc xá, chẳng lẽ về đến nhà lại bị bắt nạt sao?

Cũng may anh cũng từng đến nhà của nhiều cô gái khác rồi, nhìn chung không khí cũng khá ổn, chắc đây chỉ là một trường hợp cá biệt thôi. Hơn nữa, điều khiến Lee Mong Ryong khó xử lúc này là làm thế nào để hóa giải mối quan hệ giữa Yuri và gia đình, chứ không thể nào lại đoạn tuyệt hoàn toàn mối quan hệ đó được.

Kéo kín rèm cửa – những tấm rèm chống nắng mà các cô gái dùng trong nhà, kể cả ở chỗ Lee Mong Ryong cũng không ngoại lệ, vì dù sao các cô thỉnh thoảng cũng đến đây ngủ nướng. Anh nhẹ nhàng đóng cửa, nằm trên ghế xích đu ở ban công, rồi thở dài một tiếng: "Thật khó quá!"

Bản quyền tác phẩm thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free