(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1115: Ba người du
Yoona đoán không sai, Lee Soon Kyu làm sao có thể ngoan ngoãn ngồi yên một chỗ? Không phải ai cũng hiền lành như Lee Mong Ryong, bị người ta mắng thẳng mặt cũng chỉ cười xòa cho qua chuyện, Lee Soon Kyu rõ ràng thích ra tay giải quyết mọi chuyện.
Lòng Yoona lại bắt đầu ngứa ngáy, cô cầm điện thoại lên do dự mãi, cuối cùng vẫn không dám quay lại cảnh này, bởi vì thật sự quá nguy hiểm. Trong nhà chỉ có ba người, Yoona luôn là người yếu thế nhất, nàng phải biết cách tự bảo vệ mình chứ.
"A... con nhóc chết tiệt kia đang làm gì đó? Cầm điện thoại lên có phải đang lén lút quay phim không? Cẩn thận ta kiện ngươi đấy!" Lee Soon Kyu đe dọa.
Chỉ là, câu này nghe quen thuộc ghê. Bình thường các cô cũng hay nói vậy với người chụp ảnh. Yoona gãi đầu, hồi tưởng xem những người kia thường trả lời thế nào: "Tôi chỉ giữ làm kỷ niệm riêng thôi, không dùng vào mục đích thương mại nên không vi phạm đâu!"
"Ái chà chà, còn học được cách cãi lại đúng không? Đừng chạy, lại đây cho ta!" Lee Soon Kyu lập tức bỏ qua Lee Mong Ryong đang gặp khó. Tên này toàn bắp thịt, đánh vào đau cả tay, vẫn là Yoona mũm mĩm hơn, đánh vào cảm giác sướng tay hơn nhiều.
Yoona cũng bó tay chịu thua. Nàng đang đứng nhìn náo nhiệt từ xa vậy mà cũng có thể lôi mình vào được à? Chẳng lẽ sau này mình chỉ có thể trốn trong phòng không ra mới an toàn sao? Cô có cảm giác dù có trốn trong phòng, Lee Soon Kyu cũng sẽ tìm được cớ để xông vào.
Ngáp một cái, Lee Mong Ryong nghiêng đầu tiếp tục suy nghĩ chuyện vừa rồi. Vấn đề nữ chính dường như đã đình trệ tại đây. Những người quen biết thì hắn đã hỏi hết rồi, vậy tiếp theo sẽ làm gì đây? Tuyển nữ chính công khai ư? Nghĩ đến mà có chút kích động ghê!
"Cười ngớ ngẩn cái gì vậy? Thật là đáng ghét!" Lee Soon Kyu từ phía sau lại gần, tất nhiên là với kiểu đi không hề bình thường, nàng đang được Yoona cõng đi tới: "Nhanh lên nào, chưa ăn cơm à?"
"Chị ơi! Có chừng mực thôi chứ!"
"Còn dám đấu khẩu bằng thành ngữ với chị à? Khinh tôi chưa từng học đại học đàng hoàng hả? Em có biết thế nào là trên dưới có tôn ti trật tự không? Tức là dù chị có nói gì, em cũng phải răm rắp nghe lời!" Lee Soon Kyu ra vẻ đạo lý.
Chỉ là sau đó Yoona liền đặt chị xuống ghế sofa, còn mình thì uể oải ngả ra sàn nhà: "Chị ơi, chị có phải đang giảm béo không? Nặng quá đi mất!"
"Nói mò gì đâu, là sự thật đó!" Lee Mong Ryong rốt cuộc cũng tìm được cơ hội chen một câu, khiến Lee Soon Kyu lườm nguýt.
Cuộc thảo luận về nữ chính tạm thời dừng ở đây. Lee Soon Kyu dặn dò Lee Mong Ryong khi tuyển nữ chính phải kiên quyết tránh xa cám dỗ, nếu dám có bất kỳ quy tắc ngầm nào, cô sẽ lập tức cho anh ta một trận. Còn Yoona thì đương nhiên vẫn chưa từ bỏ, một khi công khai tuyển nữ chính, nàng lại có chút lợi thế, dù sao kịch bản nàng đã được xem trước người khác từ rất lâu rồi.
Sau khi đề tài này ��i vào bế tắc, ba người vậy mà lại yên tĩnh một cách kỳ lạ trong chốc lát. Thật ra, nếu là Seo Hyun, thì tình cảnh này chẳng có gì đáng ngại, chỉ cần ngồi cạnh Lee Mong Ryong đọc sách là ổn, nhưng đây đâu phải Seo Hyun, mà là Lee Soon Kyu và Yoona cơ chứ.
Thế là hai cô nhóc cứ như rắn bò không ngừng cựa quậy trên ghế sofa, miệng thì không ngừng lẩm bẩm những câu đại loại như "chán quá", khiến Lee Mong Ryong phiền hết cả óc, thật sự sợ lát nữa sẽ làm hỏng mất chiếc sofa: "Thôi được, mới mười giờ hơn, hôm nay tôi cũng không có việc gì, chọn một chỗ để đi chơi thôi!"
"Đi ra ngoài sao? Tốt quá! Nhưng chúng ta sẽ đi đâu chơi đây!" Lee Soon Kyu lập tức hưng phấn nhảy dựng lên, đồng thời nháy mắt với Yoona, quả nhiên chị vẫn có cách, nàng biết ngay Lee Mong Ryong mềm lòng mà.
Hai cô nhóc có vẻ khá mờ mịt về việc đi ra ngoài làm gì. Trong kinh nghiệm đi chơi cá nhân còn hạn chế của các nàng, có vẻ như ngoài ăn uống thì chỉ có mua sắm. Chỉ là, ăn cả một buổi chiều ư? Dù rất hấp dẫn, nhưng dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Vậy ��? Tôi còn phải chọn địa điểm cụ thể cho các cô nữa sao?" Lee Mong Ryong cũng đành bó tay, nhìn thời tiết bên ngoài trong xanh mát mẻ, anh ta đưa ra quyết định cuối cùng — đi leo núi!
Lee Soon Kyu và Yoona thật sự hối hận. Vừa nghe xong đã thấy hối hận rồi. Lúc thay quần áo, thoa kem chống nắng vẫn hối hận không thôi. Đến chân núi, ngẩng đầu nhìn ngọn núi cao vời vợi thì càng hối hận hơn nữa.
"Hay là mình quay về đi, lúc ra khỏi nhà hình như chưa khóa gas!" Lee Soon Kyu ngồi trên ghế dưới bóng cây, đầy hy vọng nói.
Yoona cũng lập tức phụ họa: "Đúng vậy, vòi nước trong nhà vệ sinh hình như cũng chưa khóa, nguy hiểm thật!"
"Không sao đâu, công tắc điện chính tôi còn chưa ngắt, nên cũng không kém mấy cái phiền phức nhỏ này của các cô. Dù sao thì kết quả cuối cùng vẫn là nhà gặp nạn thôi mà!" Lee Mong Ryong thản nhiên nói, nhưng mắt thì vẫn dán vào tấm bản đồ trên tay: "Ngọn núi này hơi cao đấy, nhanh chóng hành động đi, nếu không sẽ không kịp đi cáp treo xuống núi đâu!"
"Vậy chúng ta đi cáp treo lên rồi xuống cũng được mà?" Lee Soon Kyu tiếp tục cố gắng thuyết phục.
"Cái này thì cô không chuyên rồi. Thực ra việc xuống núi còn gây hại cho đầu gối và cơ thể hơn là lên núi, vì vậy để giữ gìn sức khỏe, hai vị cứ đi bộ đi!" Đang khi nói chuyện, Lee Mong Ryong đi đến, túm lấy cổ áo hai người và nhấc bổng các cô lên, sau đó mỗi tay ôm một cô nhóc lười biếng, tiến thẳng về phía ngọn Bắc Hán Sơn này.
Thật ra, ngọn núi nổi tiếng nhất Seoul là Namsan, đã trở thành một danh lam thắng cảnh, nhưng những nơi càng nổi tiếng thì các cô gái càng không thích hợp lui tới. Thế nên, họ đành phải đến ngọn Bắc Hán Sơn hơi xa xôi này. Tuy đường xa nhưng phong cảnh không hề kém cạnh, dọc đường đều được bao phủ bởi các loại cây cối, hoa quả. Ánh nắng mặt trời lốm đốm xuyên qua tán cây, mùi hương cây cỏ thơm ngát, cùng tiếng chim muông, động vật xung quanh, tất cả đều khiến người ta cảm thấy thật thoải mái dễ chịu.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết tốt nhất là chỉ tính riêng Lee Mong Ryong mà thôi. Dù sao anh ta có thừa thể lực để thưởng thức trọn vẹn phong cảnh thiên nhiên tươi đ���p. Nhưng Yoona và Lee Soon Kyu thì thảm rồi, hai cô nhóc này hụt hơi gần chết.
Không thể nói hai cô nhóc có thể lực kém, dù sao ngày thường các nàng còn ca hát nhảy múa. Chỉ là lâu rồi không vận động nên nhất thời chưa kịp thích nghi, vả lại cũng chẳng có sự chuẩn bị tâm lý nào. Một chuyến đi siêu tiêu hao thể lực thế này đáng lẽ phải báo trước cho các cô ấy nhiều ngày mới phải.
Tuy nhiên, đoạn đường này không có nhiều người, phần lớn là người già và trẻ nhỏ. Dù sao hôm nay không phải ngày nghỉ, những người rảnh rỗi như Lee Soon Kyu và nhóm bạn không nhiều, thế nên Lee Soon Kyu và Yoona chỉ cần đeo kính râm là đủ.
Lúc đến vẫn còn hơi lạnh, nhưng đến giữa sườn núi thì Yoona và Lee Soon Kyu đã hận không thể cởi trần luôn cho rồi. Áo thun trên người đã ướt đẫm mồ hôi, cũng may là các cô mặc đồ lót thể thao, nếu không thì có lẽ đã có chút "lộ hàng" rồi.
"Nghỉ ngơi năm phút nhé? Tôi không nói quá đâu, thể lực của các cô thật sự có vấn đề lớn đấy, hay là ngày mai bắt đầu tiếp tục chạy bộ với tôi nhé?" Lee Mong Ryong nói m���t cách nhẹ nhõm.
Lee Soon Kyu đã lười cãi tay đôi với anh ta, cái tên này chắc chắn là cố ý. Từ lúc bắt đầu leo núi đã không ngừng dùng lời lẽ để khiêu khích hai người, kết quả là sau vài lần phản bác, Lee Soon Kyu bị loạn nhịp thở, càng thêm mệt mỏi.
Cô thô bạo giật chiếc ba lô từ trên người Lee Mong Ryong xuống, móc nước ra uống từng ngụm nhỏ. Đây cũng là điều đã thỏa thuận từ trước khi ra khỏi nhà, nàng và Yoona sẽ không chịu vác đồ đâu, đành để Lee Mong Ryong làm phu khuân vác vậy. May mà anh ta cũng chẳng bận tâm.
"Có muốn tôi đi làm thêm một gói mì cho hai bà cụ này không?" Lời này của Lee Mong Ryong thuần túy là kiểu khiêu khích trêu tức.
Ngậm ngụm nước, Lee Soon Kyu thật sự không muốn nói gì. Có chút thời gian còn không bằng hít thở thêm chút không khí trong lành ở đây, không khí ở đây thật sự khiến người ta không kìm được mà muốn hít thở thật sâu vài hơi.
Bắc Hán Sơn được xây dựng khá hoàn chỉnh, nên có nhiều lộ trình và điểm xuống núi giữa chừng để lựa chọn. Nhưng có Lee Mong Ryong ở đây thì đương nhiên sẽ chọn con đường dài nhất, muốn leo lên đỉnh cao nhất, ngọn chủ phong gần một nghìn mét kia.
Ngay từ đầu ở chân núi nhìn thì còn ổn, nhưng chỉ nhìn thôi cũng đủ thấy nản lòng rồi. Lee Soon Kyu và Yoona thật sự sắp chửi thề đến nơi. Không phải là không chịu nổi vì mệt, mà chính là khoảng thời gian này hoàn toàn có thể dùng để làm những việc có ý nghĩa hơn nhiều.
Kết quả là Yoona và Lee Soon Kyu bắt đầu giở trò vòi vĩnh, điều này khiến Lee Mong Ryong nhất thời không biết làm sao. Anh ta cũng không thể cõng hai người lên được chứ? Chỉ suy nghĩ một chút, Lee Mong Ryong liền quay người bỏ đi.
Lee Soon Kyu căn bản không hề có vẻ gì bối rối. Anh ta dám bỏ hai người họ ở lại nơi hoang vắng này sao? Sao có thể chứ? Thế nên cùng lắm cũng chỉ là dọa hai người họ một chút thôi, chẳng có gì đáng lo cả.
Mười mấy phút sau, Lee Mong Ryong quả nhiên quay lại. Chỉ là, tại sao đằng sau anh ta lại có thêm vài người vậy? Chẳng lẽ lại muốn đưa các cô lên đỉnh núi sao? Nếu đúng là như vậy thì Lee Soon Kyu tuyên bố nàng không hề phản đối, có một cái kiệu rước thì càng tuyệt vời hơn.
Chỉ là nàng rõ ràng đã đánh giá quá cao sự cưng chiều của Lee Mong Ryong dành cho các cô, và đánh giá quá thấp chỉ số IQ của anh ta trong tình huống bình thường. Lee Mong Ryong đi đến, vẫy vẫy tay về phía sau: "Tôi thật sự không lừa các cô đâu, đây chẳng phải là Thời đại Thiếu nữ sao? Muốn xin chữ ký thì tranh thủ đi!"
Một trận luống cuống tay chân, lúc này Lee Soon Kyu mới phản ứng được hình tượng của mình bây giờ có vẻ rất tệ. Chỉ là ngoài việc chỉnh lại tóc tai, nàng cũng chẳng còn thủ đoạn nào khác. Nàng trừng mắt nhìn Lee Mong Ryong một cái, kết quả anh ta còn chẳng thèm nhìn về phía này.
"Đã gặp nhau rồi thì mọi người cùng leo lên đỉnh núi đi!" Lee Mong Ryong rốt cuộc cũng tiết lộ kế hoạch của mình: "Nhưng trên đường lên phải bảo vệ nhóm Thời đại Thiếu nữ của chúng ta nhé, các cô ấy có chửi bới gì thì cũng không được nói trên diễn đàn đâu nhé!"
Lee Soon Kyu thật sự là nể phục Lee Mong Ryong. Anh ta luôn có đủ mọi cách để ép các nàng vào khuôn khổ. Giờ xung quanh có bao nhiêu fan hâm mộ vây quanh thế này, đừng nói đến chuyện giở trò hay làm xấu, ngay cả uống nước cũng phải dùng tay che miệng. Dù sao việc tỏ ra là một idol thực thụ trước mặt người ngoài đã là bản năng của các nàng rồi.
Kết quả là đoạn đường sau đó liền trở nên thật nhẹ nhõm. Lee Soon Kyu và Yoona không chỉ tỏ vẻ "vui vẻ" không ngừng, còn "nhiệt tình chủ động" bắt chuyện với đám fan hâm mộ, đồng thời "chân thành" cảm thán rằng: "Bắc Hán Sơn thật sự là một nơi tuyệt vời! Không uổng công tôi và Yoona sáng sớm đã lôi kéo Lee Mong Ryong đến đây leo núi, tôi thật sự rất vui!"
"Đã vui vẻ như vậy thì ngày mai chúng ta tiếp tục tìm một ngọn núi khác nhé, tôi cũng cảm thấy rất thú vị đấy!"
Lee Soon Kyu thật sự là nghiến răng ken két nói: "Trợ lý Lee Mong Ryong, ngày mai tôi còn có lịch trình, anh quên rồi sao? Cái buổi huấn luyện đánh nhau ấy!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.