(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1059: Hư
Người ta vẫn nói, tinh thần sảng khoái khi gặp chuyện vui. Lee Mong Ryong dù sao cũng là người đã được "Nữ thần" tối qua cưỡng hôn. Mặc dù chỉ là một nụ hôn trán nhẹ nhàng, lại còn mang đậm tình cảm thân thiết, nhưng dù nói thế nào đi nữa, việc Lee Mong Ryong được "Nữ thần" SeoHyun – hình mẫu lý tưởng tuyệt đối của anh – hôn lên trán là điều không thể phủ nhận.
Thế nên sáng nay, miệng Lee Mong Ryong vẫn còn lệch sang một bên, khắp gối đầu đều là nước dãi. Một tay xoa cằm, Lee Mong Ryong dễ dàng nhớ lại nguyên nhân của cảnh tượng này: đơn giản là vì quá đỗi vui vẻ, tối qua anh ấy đã ngủ thiếp đi với nụ cười toe toét.
Anh tỉnh dậy vẫn rất sớm nhưng lại tinh thần phấn chấn gấp trăm lần. Không cần phải vội vàng, anh lúc này chỉ muốn ra ngoài chạy bộ hơn một tiếng đồng hồ. Thậm chí Lee Mong Ryong còn nghĩ, sau này khi mệt mỏi, có lẽ nên tìm SeoHyun để "nạp điện". Nếu vậy, sản lượng phim truyền hình, điện ảnh của anh ấy mỗi năm chắc sẽ tăng gấp bội.
May mà nghĩ đến Lee Soon Kyu có thể sẽ "giết không tha", Lee Mong Ryong đã từ bỏ ý định đầy cám dỗ này. Vả lại, Lee Soon Kyu cũng có thể nạp điện, dù gần đây "lượng điện" hơi thấp một chút, nhưng lại thắng ở sự bền bỉ và ổn định.
Vươn mình như cá chép nhảy, anh đang định lục tìm quần áo thể thao thì chợt đứng sững ở cửa. Chẳng có ai ở cửa cả, không có cô thiếu nữ nào mộng du khỏa thân, cũng chẳng có bức tranh chữ chúc mừng sinh nhật nào, mà chỉ là cảnh tượng bình thường như mọi ngày.
Chỉ là Lee Mong Ryong không phải bị cảnh tượng đó làm cho chấn động, mà anh hoàn toàn là lờ mờ cảm nhận được một tia linh cảm trong đầu. Lúc này anh không dám nhúc nhích, nếu không hoàn thiện được tia linh cảm này, anh ấy sẽ hối hận khôn nguôi.
Cũng may anh đã không phải lần đầu trải qua tình huống này, nên suy nghĩ xong, anh ngay lập tức chìm vào trạng thái làm việc. Máy tính, sổ tay viết tay, các loại linh cảm và tài liệu không ngừng hội tụ trong tay anh.
Cho đến khi một tiếng thét chói tai đến cực điểm vang lên từ phía cửa, như thể sợ người ta không biết ngôi nhà này là nơi ở của một nhóm ca sĩ nổi tiếng. Hơn nữa, Yoona cũng coi như là phát huy vượt xa bình thường, âm cao đó cơ bản có thể sánh ngang với Kim TaeYeon.
Cái bản năng hóng chuyện đã ăn sâu vào xương tủy của các cô gái thì không hề thiếu sót chút nào. Huống chi, ngày thường vì thân phận mà phải kìm nén, bản năng này của họ đã chịu quá nhiều áp lực. Thế nên, khi trong nhà mình có chuyện vui, việc hùng hổ vây xem tuyệt đối là một hạng mục thiết yếu.
Các cô gái, dù đang làm gì, cũng nhanh chóng xông lại. Jung Soo Yeon đầu quấn khăn mặt, miệng vẫn còn ngậm bàn chải đánh răng, khóe miệng thậm chí sủi lên một vòng bọt kem màu trắng. Nếu đây là cảnh trong phim truyền hình, nam chính lúc này hẳn phải tiến đến, rút bàn chải ra khỏi miệng cô gái, rồi trao một nụ hôn sâu để lau sạch bọt kem khóe môi đối phương.
Thế nhưng, không thể trông cậy vào Lee Mong Ryong có những hành động lãng mạn hay nói đúng hơn là sến sẩm như vậy. Anh ấy thậm chí khi tự viết kịch bản cũng sẽ không viết như thế, bởi chỉ nghĩ thôi cũng đủ nổi hết da gà. Hơn nữa, Jung Soo Yeon cũng không phải loại nữ chính sẽ ngoan ngoãn đứng yên, Lee Mong Ryong mà dám hôn, kết quả tốt nhất trong số đó có lẽ là bị cô ấy dùng đầu gối đá mạnh vào.
Lee Mong Ryong ngẩng đầu liếc nhìn, Jung Soo Yeon là người nổi bật nhất, bởi cách ăn mặc của cô ấy chẳng hề bình thường chút nào. Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon vẫn đang cầm máy chơi game, Fanny thì đang đắp mặt nạ, Yuri mặc quần áo thể thao bó sát người, dựa vào vệt mồ hôi trên đầu, có lẽ cô ấy vừa luyện Yoga xong. SeoHyun thì đang cầm một quyển sách, quả nhiên là Nữ thần trí tuệ.
Kẻ cầm đầu là Yoona thì đang cầm một chén nước ấm, chỉ là bây giờ sàn nhà đã ướt sũng một vũng nước, có phần do nước trong chén tràn ra, có phần do cô ấy vừa phun từ miệng mình. Chín người đều tụ lại chỗ này, trừng mắt nhìn Lee Mong Ryong.
Dù đang uống nước, đánh răng hay chơi game, tất cả mọi người đều dừng mọi động tác, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin nhìn Lee Mong Ryong, như thể muốn xác nhận xem người đàn ông kia đang nghĩ gì.
Lee Mong Ryong bình tĩnh liếc nhìn bọn họ một cái, rồi lại vùi đầu vào công việc: "Tôi còn chưa ăn cơm đây, ai đi nấu cho tôi ít mì đi, nhớ cho ba quả trứng gà! Hai gói mì nhé!"
Lee Soon Kyu là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh, dù sao thì cái cảnh tượng này cô ấy cũng không phải lần đầu thấy, thậm chí những chuyện quá đáng hơn cô ấy cũng từng chứng kiến rồi. Thế nên, cô ấy mang theo chút trêu chọc nói: "Lại đang 'vắt óc' đấy à?"
Luận điểm này vẫn là do Lee Mong Ryong mang đến, anh ấy cũng không biết nhìn thấy ở đâu: Người ta một khi chìm vào suy nghĩ thì năng lượng tiêu hao thậm chí còn nhiều hơn cả khi vận động. Thế nên, dù là khi viết kịch bản hay tìm ý tưởng, Lee Mong Ryong đều sẽ cố gắng ăn nhiều hơn một chút, mặc dù bình thường anh ấy cũng ăn không ít.
"Nếu mắt các cô không mù, chẳng lẽ không thấy tôi đang làm việc sao? Tôi đang nghĩ ra một kế hoạch cho show giải trí đấy, các cô nhất định sẽ thích!" Lee Mong Ryong nói đến đây vậy mà hưng phấn hẳn lên. Dù sao anh ấy cũng là con người, cũng muốn chia sẻ niềm vui với người nhà, thậm chí là khoe khoang một chút.
Các cô gái nể tình cùng nhau reo hò, trên mặt mọi người đều lộ ra vẻ ám muội. Lee Mong Ryong nhận ra có điều không ổn, nhưng lại không thể nói rõ là ở điểm nào, thế nên cũng tiếp tục cười đắc ý.
SeoHyun, với tư cách một cô em gái chính trực, tự nhiên không thể nào chịu nổi những gì các cô gái đang làm lúc này. Đương nhiên, nếu truy cứu sâu hơn việc tại sao SeoHyun lại im lặng hơn một phút từ khi mọi chuyện bắt đầu đến giờ, thì đó lại là một câu chuyện khác. Tiêu đề câu chuyện có thể là: "Bàn về thuộc tính "xấu bụng" của SeoHyun!"
Thực ra, danh xưng "Nữ thần" của SeoHyun thật đáng để các cô gái ghi nh��n một công lao. Không phải nói rằng cách họ dạy dỗ đứa em út thành công đến mức nào, mà chính là các cô ấy đã dùng tinh thần không sợ hãi, hy sinh bản thân để vun đắp hình tượng cho SeoHyun.
Nhiều khi không phải SeoHyun không có thuộc tính "xấu bụng", mà chính là cái sự "xấu bụng" của cô ấy so với các cô gái khác thì chẳng thấm vào đâu. Thế nên, thường khi chín người cùng nhau làm chuyện xấu, lúc SeoHyun có thể "lạc đường biết quay lại" thì những cô gái kia nhất định vẫn sẽ tiếp tục đi con đường của mình.
Bởi người ta nói không có so sánh thì không có tổn thương, hình tượng "Nữ thần" của SeoHyun cũng là nhờ các cô gái làm nổi bật lên. Cũng ví như hiện tại, SeoHyun cũng nhìn theo để hóng chuyện, nhưng khi những cô gái khác muốn hóng chuyện hơn nữa, SeoHyun lại đứng ra ngăn cản.
Đương nhiên, phần lớn thời gian SeoHyun sẽ vạch trần ngay từ đầu. Chỉ là lần này hình ảnh thật sự quá sốc, cô ấy trong lúc nhất thời cũng cần phản ứng một chút. Thế nên, khi thấy SeoHyun kéo áo mình, Lee Mong Ryong hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của hành động đó.
Tuy nhiên, hành động của SeoHyun hẳn phải có ý nghĩa nào đó. Thế nên, Lee Mong Ryong cũng vô thức định kéo áo lên xem có phải mình mặc ngược hay không. Chỉ là hai tay dù có bóp thế nào đi chăng nữa, cũng chỉ chạm được vào lớp da bên trên cơ bắp mà thôi.
Lee Mong Ryong toàn thân đã run nhè nhẹ. Anh ấy thậm chí không muốn nhớ lại buổi sáng mình đã bắt đầu công việc trong trạng thái như thế nào. Anh ấy hiện tại chỉ mong mình có thói quen mặc quần.
Khi tay sờ đến mảnh vải ở hông, Lee Mong Ryong suýt nữa thì tê liệt ngã quỵ. Đây quả thực đã cứu nửa cái mạng của anh ấy, còn nửa cái mạng còn lại thì dường như đã tổn thương không thể cứu vãn. Lee Mong Ryong thiết tha mong mình có thể sờ thấy hai lớp vải, như vậy có nghĩa là ngoài quần lót ra, anh ấy vẫn còn mặc một chiếc quần.
Nhưng dựa theo định luật Murphy, nếu bạn lo sợ một tình huống nào đó xảy ra, thì nó càng có khả năng xảy ra. Thế nên, không có gì ngạc nhiên khi Lee Mong Ryong lúc này chỉ mặc duy nhất một chiếc quần lót.
Để tóm tắt lại, nói cách khác, tiếng thét của Yoona là do cô bé nhìn thấy Lee Mong Ryong đang ngồi trên ghế với nửa thân trên trần. Sau đó, khi các cô gái hùng hổ vây xem, Lee Mong Ryong thậm chí còn đắc ý đứng lên phô bày, lại còn ngỡ tiếng la kinh ngạc của họ là sự ngưỡng mộ dành cho ý tưởng mình vừa nghĩ ra.
Lee Mong Ryong thật không biết nên nói gì. Thực ra cũng không thể trách anh ấy, đám nhóc này chẳng lẽ không biết xấu hổ là gì sao? Trong tình huống này, việc đầu tiên không phải là che mắt đi sao? Còn có tâm trạng đứng đây hóng chuyện nữa à?
Thực ra, nếu đổi vị trí suy nghĩ một chút, Lee Mong Ryong có thể hiểu được. Nếu một ngày nào đó một cô gái nào đó đột nhiên làm rơi khăn tắm trước mặt anh, Lee Mong Ryong có không nhìn hai mắt không? Có lập tức quay đi không? Sao có thể chứ, bản năng rốt cuộc vẫn nhanh hơn lý trí.
Còn trong chuyện này, điều duy nhất có thể chỉ trích là, khi lý trí của các cô gái chiến thắng bản năng, tức là lúc Lee Mong Ryong đứng lên khoe khoang, thì lý trí của họ lại chọn cách im lặng và tiếp tục quan sát, điều này quá đáng!
Thế nên, khi Lee Mong Ryong vùi mình trong chăn nhìn chằm chằm, các cô gái lưu manh chen vào tiếp tục trêu chọc. Tay cũng không rảnh rỗi mà cứ ra sức kéo góc chăn của Lee Mong Ryong lên: "Xấu hổ gì ch��, một buổi sáng đã muốn câu dẫn tụi em rồi hả?" "Dáng người đẹp thì phải khoe ra chứ, đừng sợ, chúng tôi sẽ không chụp ảnh đâu!" "Nhìn vậy cũng chẳng thiếu miếng thịt nào đâu, nhưng mà dáng người giữ gìn coi như không tệ đấy!" "Màu quần lót hơi kém rồi, ai chọn cho anh vậy? Hôm nào tôi chọn cho vài cái!" "Oppa, ý tưởng của anh cũng không tệ nhỉ?"
Lee Mong Ryong coi như đã hoàn toàn chịu thua đám lưu manh này. Anh ấy luôn cảm thấy mình muốn chuyển ra khỏi căn túc xá này, nếu không, không chừng có đêm nào đó sẽ có người xông vào cưỡng ép, rồi làm với anh những chuyện không thể diễn tả bằng lời. Cứ như thế thì quả thực — thật đáng để mong đợi!
Một trong những cách hữu hiệu để đối phó với đám lưu manh là phải lưu manh hơn cả họ. Vì vậy, Lee Mong Ryong lập tức ngồi thẳng dậy và bắt đầu phản công: "Dáng người đẹp thì phải khoe ra đúng không? Vậy các cô cũng cởi đi!" "Nhìn vậy cũng chẳng thiếu miếng thịt nào đúng không? Vậy cũng cho tôi xem một chút đi?" "Ai còn muốn xem nữa không? Tôi có thể đưa cô ấy vào nhà vệ sinh riêng tư..."
Các cô gái nghe nói thế liền biết Lee Mong Ryong đã hoàn toàn phản ứng lại rồi. Chuyện này thì chẳng còn gì thú vị nữa, họ vẫn thích cái Lee Mong Ryong ngờ nghệch ban nãy hơn. Dù là dáng vẻ tự tin khoe thân hình đẹp, hay những động tác ngơ ngác sờ soạng khắp người khi đứng đờ đẫn, hoặc là bộ dạng run lẩy bẩy trốn trong chăn, tất cả đều đáng yêu làm sao. Còn bây giờ thì anh ấy chỉ còn lại sự phản cảm mà thôi.
Thế nên các cô gái lập tức tản ra. Người đánh răng thì đánh răng, người chơi game thì chơi game, người uống nước thì uống nước. Đương nhiên, còn có SeoHyun đi giúp Lee Mong Ryong nấu mì gói. Lee Mong Ryong ngây người nhìn lên trần nhà, một cảm giác bất lực dâng lên: tại sao anh ấy lại có cảm giác như bị người ta trêu đùa rồi vứt bỏ thế này?
Làm loạn xong mà không biết dọn dẹp hậu quả thì không phải là đứa trẻ ngoan. Các cô gái biết rõ điều này. Thế nên, đã gây ra vết thương tâm lý lớn như vậy cho Lee Mong Ryong vào buổi sáng, dù là xét về đạo nghĩa hay tình cảm, cũng đều nên đến an ủi một chút chứ. Nếu không, sau này làm sao có thể quang minh chính đại trêu chọc nhau nữa.
Kết quả là Lee Mong Ryong lại trở thành "miếng bánh ngon". Xung quanh anh ấy, rất nhiều người đang phục vụ khi anh ăn mì: "Oppa nếm thử món dưa muối này đi, bố em làm đấy, ngon lắm!" "Nóng lắm phải không? Để em lấy cho anh ly nước đá!" "Anh có cần xúc xích không? Muốn vị nào?"
Lee Mong Ryong chấp nhận mọi sự "phục vụ" của các cô gái, đây đều là những gì họ phải làm. Nếu không thì cơ thể trong sạch của Lee Mong Ryong đã bị nhìn thấy mất rồi sao? Đâu có chuyện tốt như vậy! Hơn nữa, Lee Mong Ryong nhất định phải tìm cơ hội trả thù lại.
Thấy Lee Mong Ryong chỉ cúi đầu ăn cơm, không khí vẫn cứ chùng xuống mãi không thôi. Thế là các cô gái trao đổi ánh mắt với nhau, không ngừng đưa ra đủ thứ chủ đề. Và rồi Yoona lại cứ thế nói ra điều không nên nói: "Oppa, ý tưởng anh vừa nói là gì vậy?"
Yoona vừa nói xong đã muốn tự tát mình một cái. Nhắc đến chuyện này làm gì chứ, đây chẳng phải là gián tiếp châm chọc hành động buổi sáng của Lee Mong Ryong sao. Đương nhiên, ��t nhất lúc này Yoona tuyệt đối không có ý nghĩ đó, cô bé thật sự chỉ đơn thuần muốn tìm chuyện để nói thôi mà.
Có điều đã nói ra thì không thể rút lại được, nên Yoona chỉ có thể chữa cháy bằng cách nói: "Chương trình nhất định cần người dẫn chương trình và khách mời phải không? Oppa, anh nhìn đây này!"
Đang khi nói chuyện, Yoona đứng trước mặt Lee Mong Ryong, ngẩng đầu ưỡn ngực, dáng vẻ đầy vẻ hy sinh cao cả: "Trước mặt anh chính là thần tượng có nhân khí số một, một Idol lừng danh 'Tam Tê' trên các lĩnh vực điện ảnh, truyền hình, ca hát, và giải trí, tắc kè hoa nổi tiếng của giới nghệ sĩ – nghệ sĩ toàn năng Im Yoona, người sở hữu mọi tài năng từ thanh xuân, đáng yêu, gợi cảm cho đến hài hước!"
"Mặc dù có rất nhiều người mời em, nhưng mối quan hệ của em với Oppa là thế nào chứ, chỉ cần anh nói một tiếng, Yoona em đây sẽ không nói hai lời mà biểu diễn ngay! Có phải là rất có ý tứ không?" Yoona nói đến đây thì kéo cánh tay Lee Mong Ryong làm nũng: "Thế thì có thể phần nào xóa bỏ tội lỗi của em không?"
Thấy Lee Mong Ryong khóe miệng nhếch lên, Yoona liền biết chuyện này có triển vọng. Ngay lập tức cô bé không ngừng cố gắng thêm: "Em buổi sáng thật sự không phải cố ý đâu, thật sự là bị dáng người hoàn hảo của Oppa làm cho choáng váng. Đã từng hợp tác với bao nhiêu nam diễn viên, gặp gỡ bao nhiêu nam Idol, nhưng hôm nay Oppa là người gây ấn tượng sâu sắc nhất!"
Nịnh nọt ngàn lần không chán, Yoona am hiểu sâu sắc tinh túy câu nói này. Thế nên, dựa vào cái tuổi còn nhỏ, mặt dày mày dạn, miệng lưỡi ngọt ngào của mình, chỉ vài phút sau đã vui vẻ hớn hở cùng Lee Mong Ryong ăn mì. Nhìn cô bé mà các cô gái khác chỉ biết im lặng.
Ngược lại không phải là khinh bỉ hành động của Yoona, dù sao thì hiện tại "Bồ Tát bùn lội sông, còn khó tự cứu lấy thân". Các cô ấy chỉ có chút hâm mộ thủ đoạn của Yoona, đằng này, chính họ lại có chút không đành lòng hạ thấp thể diện mà nịnh bợ như thế.
Khác thì không nói trước, nhưng cái show giải trí đó, chương trình trò chuyện trong nhà thì còn đỡ một chút. Lỡ như là loại chương trình ở ngoài trời thì sao, những tiết mục đó cực kỳ mệt mỏi, đặc biệt là khi làm khách mời đầu tiên mà lại là người nhà, các cô ấy sẽ phải dốc hết sức, nghĩ đến thôi cũng đã thấy toàn thân đau nhức rồi.
Thế nên, trong lúc nhất thời, vậy mà không có ai học theo cách làm của Yoona. Điều này thì có chút không đúng lắm nhỉ? Lee Mong Ryong cũng có thể đoán được đám người này đang có tâm tư gì, thậm chí anh ấy còn biết đám nhóc này đang chờ anh mời, dù sao như vậy họ còn có thể làm bộ làm tịch một chút, rồi ra điều kiện.
Chỉ là có thể cho họ toại nguyện thì... có mà ma mới tin! Lee Mong Ryong cũng không nhìn họ, chỉ là lại đẩy thêm một ít mì sợi cho Yoona. "Trẻ con vẫn còn đang tuổi ăn tuổi lớn mà?" "Yoona à, đây tuyệt đối là một trong những lựa chọn đúng đắn nhất của em đấy, em cứ chờ mà cùng anh đi ăn uống thả ga nhé. Nhưng trước đó, anh có thể cho em một chút phúc lợi nho nhỏ, nhà hàng nào em thích nhất?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc truy cập trang chính thức để ủng hộ tác giả.