(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1058: Cưng chiều lý do
"Oppa cứ lái xe đi, nhìn tôi làm gì!" SeoHyun ngồi ở ghế phụ, tay nắm chặt dây an toàn, lòng thấp thỏm không yên. Cô bé không phải ngại ngùng vì Lee Mong Ryong thỉnh thoảng liếc nhìn, mà đơn thuần chỉ là lo sợ sẽ xảy ra tai nạn.
"Đã nửa đêm rồi, em xem trên đường có mấy chiếc xe chứ? Đừng lo lắng gì cả!" Lee Mong Ryong thản nhiên nói, thậm chí còn huýt sáo, tâm trạng rõ ràng rất tốt. Dù sao hôm nay hắn vừa "dẹp loạn" một kẻ muốn tiếp cận em gái mình.
Hắn biết kiểu người như vậy chắc chắn sẽ liên tục xuất hiện, nhưng hắn chẳng bận tâm. Chỉ cần bị hắn bắt gặp tại trận, thì lập tức sẽ bị căm ghét đến chết. Mấy kẻ này không biết điều tra kỹ càng trước sao? Muốn tiếp cận em gái hắn mà không biết tìm đến hắn nộp "phí bảo kê" trước à?
"Tiểu Hyun tối nay sao lại nghĩ đến đón oppa thế? Oppa cảm động quá!"
Ban đầu, SeoHyun rùng mình theo bản năng, cũng không biết phải nói sao. Trước đây đã thiếu lần nào đón hắn đâu? Có thấy hắn hưng phấn như thế này bao giờ đâu. Dù không hiểu, cô bé vẫn đáp lời: "Đúng lúc thôi mà, muốn cùng oppa về nhà thôi!"
Lee Mong Ryong lúc này đang trong giai đoạn cảm xúc dâng trào, nên một câu nói vốn rất đỗi bình thường của SeoHyun lại khiến hắn cảm động đến muốn chết. Nghe câu nói này, tuy giản dị nhưng lại chan chứa tình yêu thương mà SeoHyun dành cho hắn.
Để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc hơn với câu nói của SeoHyun, Lee Mong Ryong dứt khoát nắm lấy bàn tay nhỏ của cô bé, rồi đặt lên ngực, nơi trái tim hắn đập rộn ràng: "Tiểu Hyun à, oppa không nỡ xa em đâu! Nếu em lấy chồng thì oppa sống sao nổi!"
Ban đầu còn chút ngượng ngùng, nghe Lee Mong Ryong nói vậy, SeoHyun lại thấy thoải mái ngay. Quả nhiên vẫn là phong cách quen thuộc của Lee Mong Ryong. Tuy vậy, cô bé chẳng hề nghi ngờ tình cảm mà Lee Mong Ryong dành cho mình. Cô bé đoán chừng nếu mình thật sự phải lấy chồng, chỉ sợ Lee Mong Ryong sẽ đau lòng hệt như mẹ cô bé – một người mất đi cô con gái yêu thương nhất, một người mất đi cô em gái yêu quý nhất.
Chợt nghĩ đến việc trong tương lai, một người chồng còn chưa hề xuất hiện lại khiến mình phải rời xa người thân yêu nhất hiện tại, đột nhiên SeoHyun cảm thấy kết hôn dường như chẳng phải là chuyện tốt đẹp đến thế.
Trời đất chứng giám! Lee Mong Ryong thật sự không hề có ý định gieo vào đầu SeoHyun cái tư tưởng không đúng đắn này. Hắn chỉ đơn thuần bày tỏ tình cảm yêu mến của mình dành cho SeoHyun mà thôi, ai ngờ cô bé lại suy nghĩ xa xôi đến thế. Cũng may SeoHyun hiện tại còn rất trẻ, chủ đề kết hôn còn xa vời lắm với cô bé. Có lẽ phải đợi đến khi cô bé qua tuổi ba mươi, thì dù là mẹ Seo hay Lee Mong Ryong mới bắt đầu sốt ruột.
Cứ thế, hai người vừa khen ngợi nhau vừa lái xe về nhà. Trong phòng khách im ắng lạ thường. Dù sao hai người kia cũng quen về cùng lúc, huống hồ các cô gái cũng chẳng ngại chờ đợi hai người họ một chút.
Nhưng giờ này cũng đâu phải lúc để gây ồn ào. Chẳng lẽ họ nán lại là để Lee Mong Ryong về nhà rồi thư giãn sao? Hay để hắn lấy họ làm trò tiêu khiển, thay đổi tâm trạng? Hay lại là dọn dẹp phòng ốc vào lúc nửa đêm?
Vậy nên, việc không có ai ở đó là điều cần thiết. Các cô gái ấy đâu có ngốc. Cũng may Lee Mong Ryong cũng chẳng mấy hy vọng, người trong nhà thì nên thoải mái như vậy, muốn làm gì thì làm, không cần cố gắng làm gì cả.
Nhẹ nhàng đẩy SeoHyun, ra hiệu cô bé mau lên lầu nghỉ ngơi. Ai ngờ SeoHyun đi được mấy bước lại quay lại, trực tiếp ôm chặt lấy hắn dưới ánh mắt ngạc nhiên của Lee Mong Ryong.
Nếu Lee Soon Kyu ở đây, hẳn sẽ bĩu môi. Không phải vì cái ôm đó, mà chính là vì SeoHyun có thể gác cằm lên vai Lee Mong Ryong mà không cần nhón chân – điều này thật đáng ghen tị. Lee Soon Kyu nếu muốn làm được động tác này, sẽ phải vòng hai chân quanh eo Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong theo bản năng cứng người lại. Cũng may ngửi thấy mùi hương trên người SeoHyun, đầu óc hắn lại lóe lên ý nghĩ. Hắn vòng tay ôm lấy SeoHyun, bàn tay to lớn nhẹ nhàng vỗ về lưng cô bé, sau đó vuốt ve mái tóc SeoHyun từ trên xuống dưới từng chút một.
Hai người ôm nhau thêm một lát, đầu SeoHyun dụi dụi trên vai hắn, như thể đang nhân cơ hội lau đi thứ gì đó. Sau đó SeoHyun bám vào vai Lee Mong Ryong, chậm rãi lùi lại hai bước, cho đến khi ánh mắt cô bé có thể nhìn rõ gương mặt Lee Mong Ryong.
Lúc này, bầu không khí có chút vi diệu. Hơn nữa vì chênh lệch chiều cao, ánh mắt Lee Mong Ryong theo bản năng hướng về đôi môi đỏ mọng của SeoHyun. May mắn là chẳng có suy nghĩ "cẩu huyết" nào, nhiều nhất chỉ là sự ngượng ngùng nảy sinh từ bản năng thôi.
Xóa tan sự ngượng ngùng cũng là trách nhiệm của Lee Mong Ryong, chứ không thể đẩy hết cho cô bé được. Cũng may Lee Mong Ryong có vô vàn cách. Lần này không phải bằng lời nói mà bằng hành động. Chỉ thấy Lee Mong Ryong nhẹ nhàng nhắm mắt lại, rồi chu môi hết cỡ, cả người vụng về lao về phía trước.
Chưa kể vẻ mặt Lee Mong Ryong lúc đó buồn cười đến mức nào. Động tác này hình như chỉ phụ nữ mới làm thì phải, Lee Mong Ryong lúc này như đang dốc hết sức mình để "diễn" vậy. Kết quả là SeoHyun, lẽ ra phải ôm đối phương và hôn sâu, lại bật cười lớn. Cô bé nào có giỏi đóng vai nhân vật nam tính.
Lee Mong Ryong cũng thở phào nhẹ nhõm, mục đích cuối cùng cũng đã đạt được. Còn việc nếu ban nãy SeoHyun thật sự hôn thì sao? Thì đó lại là một kết quả khác. Lee Mong Ryong không nói thì chẳng ai biết hắn nghĩ gì đâu.
Cười một hồi lâu, SeoHyun xoa xoa bụng: "Oppa sau này trước khi chọc em cười thì báo trước một tiếng được không? Không thì em lo có ngày em sẽ cười chết mất!"
"Anh sẽ cố gắng!" Lee Mong Ryong hờ hững đáp.
Hít sâu vài hơi, lúc này, SeoHyun mới có thể lần nữa duy trì nụ cười lạnh nhạt như Nữ Thần. Chỉ có điều sắc mặt cô bé hơi ửng hồng, chẳng lẽ là do cười? Mà hình như SeoHyun không có cái tật này.
"Oppa đừng lo lắng lung tung, chỉ cần anh không đồng ý, em sẽ không lấy chồng!" SeoHyun nhìn Lee Mong Ryong, nghiêm túc nói. Đây là câu trả lời tốt nhất mà cô bé có thể nghĩ ra để Lee Mong Ryong hoàn toàn yên tâm.
Không phải là một lời hứa suông về việc không lấy chồng trọn đời, cũng không phải lời an ủi để Lee Mong Ryong thoải mái tinh thần, càng không phải một lời thổ lộ vội vàng. Mà tràn đầy phong cách của SeoHyun: tỉnh táo, thiết thực nhưng lại ẩn chứa tình cảm nồng nhiệt của cô bé.
Trong chốc lát, Lee Mong Ryong ngây người ra. Lời nói này còn khiến người ta nặng lòng hơn bất cứ lời thổ lộ nào. Hắn, Lee Mong Ryong, thật sự có tư cách can dự sâu đến vậy vào đại sự cả đời của SeoHyun sao?
Chẳng chờ đợi Lee Mong Ryong trả lời gì, SeoHyun chỉ đơn thuần bày tỏ tình cảm của mình mà thôi. Nên cô bé nhón chân lên, môi trực tiếp chạm vào trán Lee Mong Ryong: "Oppa ngủ sớm một chút nhé!"
Nằm trên giường trằn trọc vài lần, vô thức sờ sờ trán mình, Lee Mong Ryong lại theo thói quen cười ngây ngô. Mặc dù câu nói của SeoHyun vừa rồi Lee Mong Ryong cuối cùng vẫn không trả lời, nhưng dường như cô bé cũng chẳng bận tâm.
Nhưng Lee Mong Ryong tự mình biết hắn đã nghĩ gì: Hắn là oppa của SeoHyun, hắn cưng chiều SeoHyun hơn cả bạn gái mình. Tuy chỉ mới quen biết hơn một năm, nhưng SeoHyun dường như chính là do hắn nuôi lớn vậy.
Nếu trong tương lai có một người đối xử với SeoHyun tốt hơn hắn, Lee Mong Ryong nhất định sẽ rơi nước mắt mà đặt tay SeoHyun vào tay người đó. Chỉ có điều, người này trong thời gian ngắn sẽ khó tìm thấy. Lee Mong Ryong cũng thầm quyết định, sau này phải đối xử với SeoHyun tốt hơn nữa, tốt nhất là phải cưng chiều cô bé này đến tận trời!
Với cảm giác thỏa mãn sâu sắc, Lee Mong Ryong mỉm cười chìm vào giấc ngủ!
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ đặc biệt này.