(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1048: Trông giữ
Fanny dù đang trò chuyện cùng Kim TaeYeon ở bên kia, nhưng ánh mắt lại lén lút nhìn sang bên cạnh. Là một đứa trẻ có tâm hồn mềm yếu, Fanny giờ đây có chút hối hận, nhất là khi thấy Lee Mong Ryong nghiến răng để SeoHyun bôi thuốc đỏ cho anh.
Dù biết nước bọt có thể sát trùng, nhưng Lee Mong Ryong vẫn kiên quyết yêu cầu rửa vết thương bằng nước muối loãng, sau đó mới thoa thuốc đỏ. Điều này làm Fanny rất không hài lòng, chẳng lẽ cô bé có bệnh truyền nhiễm sao?
Thế nhưng, khi nhìn thấy dấu răng sâu hoắm ấy, cô bé cũng cảm thấy đau thay cho Lee Mong Ryong. Fanny hít một hơi lạnh, tự trách mình sao lúc đó lại có thể hành động bồng bột đến thế, không chỉ cắn người mà còn làm mất mặt anh ấy trước bao nhiêu người. Cũng may Lee Mong Ryong là người dễ tính, chứ nếu là người đàn ông khác, chắc hẳn sẽ cảm thấy khó xử vô cùng.
Kim TaeYeon vẫn luôn rất quan tâm đến cô em út Fanny, nên nhanh chóng nhận ra Fanny có điều không ổn. Cô ấy liền dứt khoát đi tới ôm lấy cổ Fanny, rồi dụi đầu vào ngực cô bé một cách trìu mến: "Đừng để ý đến anh ta, anh ta đáng bị cắn mà!"
Cảm nhận được sự lo lắng của Kim TaeYeon, Fanny lại nghiêng đầu sang một bên, nước mắt chực trào. Điều này khiến Kim TaeYeon đành phải chịu thua, nên cô ấy vừa vỗ lưng Fanny vừa chất vấn Lee Mong Ryong: "Fanny của chúng ta đang hối hận, muốn xin lỗi anh đó, Lee Mong Ryong, anh tính sao?"
Sau câu nói này, không gian phòng khách trở nên tĩnh lặng hẳn. Yoona c��n lén lút vặn nhỏ âm lượng tivi, cô bé cũng vểnh tai nghe ngóng một cách kín đáo. Fanny thì nước mắt giàn giụa nhìn về phía anh, chỉ có SeoHyun vẫn cẩn thận tỉ mỉ bôi thuốc cho Lee Mong Ryong.
Nghe vậy, Lee Mong Ryong không hề bất ngờ. Fanny không phải tuýp người như Lee Soon Kyu hay Kim TaeYeon, những người dù làm sai cũng kiên quyết không xin lỗi. Anh vẫy tay gọi Fanny, cô bé liền thật thà cúi đầu ngồi xổm trước mặt Lee Mong Ryong, vẻ mặt sẵn sàng nhận lỗi và chịu phạt.
Với vẻ đáng yêu thế này, ai nỡ ra tay phạt chứ. Huống hồ Lee Mong Ryong cũng chẳng hề có ý định trả thù, anh chỉ xoa xoa má cô bé, đồng thời chỉ vào cánh tay mình: "Vết cắn cấp độ này rất dễ để lại sẹo đấy. Em xem phim truyền hình chưa? Nữ chính thường làm vậy để nam chính không thể quên cô ấy đó!"
Fanny hơi nghiêng đầu tỏ vẻ mơ hồ, không hiểu rõ Lee Mong Ryong có ý gì lúc này, nhưng vẫn theo thói quen nở nụ cười híp mắt, dường như định nịnh nọt anh.
Anh gõ nhẹ vào trán cô bé. Muốn đùa với nhóc ngốc nghếch này thì phải thẳng thắn hết mức có thể, nếu không anh nói đùa, mà Fanny chẳng hiểu gì cũng hùa theo cười, thì cảnh tượng sẽ rất khó xử. Lee Mong Ryong lúc đầu cũng đã không ít lần chịu thiệt vì chuyện này.
"Ý của anh là, trên người anh có vết sẹo em để lại, em phải chịu trách nhiệm với anh! Sau này anh chính là người của em!" Lee Mong Ryong đành phải bất đắc dĩ nói thẳng ra, lập tức khiến ý thơ lãng m���n ban nãy bay biến không ít.
Vậy là Fanny đã hiểu ra, cô bé liền hào sảng vỗ ngực một cái: "Yên tâm đi oppa, sau này em sẽ chịu trách nhiệm với anh!"
"Em định chịu trách nhiệm với anh thế nào đây?"
"Nếu cánh tay này của anh bị tàn phế, em sẽ nuôi anh!" Fanny quả nhiên đưa ra một câu trả lời chẳng ăn nhập gì, không biết cô bé là ngốc thật hay giả ngốc nữa. Tóm lại, Lee Mong Ryong bực bội phẩy tay, cái đứa trẻ này anh xem như hết cách giáo dục rồi.
Ở phía bên kia, các cô gái đang xem náo nhiệt đều bật cười. Quả nhiên Fanny chính là khắc tinh lớn nhất của Lee Mong Ryong, cuộc đối thoại của họ chẳng bao giờ chung một tần số, khiến nhiều trò đùa của Lee Mong Ryong bỗng chốc trở nên vô nghĩa. Thật lợi hại!
Hơn nữa, SeoHyun còn tranh thủ bồi thêm một câu: "Chúng em có rất nhiều thuốc trị sẹo, sau đó sẽ bôi lên cho oppa, sẽ không để lại sẹo đâu!"
Lee Mong Ryong biết nói gì đây chứ, chẳng lẽ anh lại nói với SeoHyun rằng anh còn định dùng vết sẹo này để hù dọa Fanny sao? Không thể để lại hình tượng hèn hạ như vậy trong lòng Tiểu Hyun được, cho nên Lee Mong Ryong đành ngậm ngùi gật đầu. Giấc mộng Fanny làm vợ bé vừa nhen nhóm đã lập tức tan thành tro bụi. Fanny, tạm biệt!
Vì Lee Mong Ryong xem như bị thương ở cánh tay, bữa tối đương nhiên không thể do anh ra tay làm được. Cũng may trong khoảng thời gian gần đây, các cô gái đều lần lượt học nấu ăn dưới sự hướng dẫn của Lee Mong Ryong. Dù còn nhiều điều cần cải thiện, nhưng ít nhất cũng đã có thể ăn được.
Vậy nên, Lee Mong Ryong hiếm hoi được hưởng một bữa tiệc gia đình do các cô gái tự tay làm. Còn về phần nhận xét ư, Lee Mong Ryong chỉ để lại một câu: "Nguyên liệu nấu ăn thì vẫn rất tươi ngon."
Sau khi ăn uống xong, lẽ ra mọi người sẽ tự do làm việc riêng. Thế nhưng, các cô gái lại tụ tập ở phòng khách trước tiên, sau đó bàn bạc vài phút rồi lập tức ập vào phòng của Lee Mong Ryong, làm cho anh đang nằm trên giường tiêu cơm giật mình.
"Tình huống gì thế này? Chín người con gái các cô cứ thế xông vào phòng ngủ của một người đàn ông, các cô thấy như vậy có thích hợp không?" Lee Mong Ryong dường như để ph�� hợp với không khí này, còn chủ động kéo chăn lên đến cổ, như thể đối diện có chín tên sắc lang muốn sàm sỡ anh vậy.
"Dù thích hợp hay không thì chúng tôi cũng đã vào đây rồi, anh không có quyền phản đối đâu!" Kim TaeYeon nghiêm giọng nói, sau đó tuyên bố với Lee Mong Ryong: "Xét thấy tình hình công ty gần đây yêu cầu, chúng tôi đặc biệt triển khai 'Kế hoạch giám sát đặc biệt của SNSD' dành cho anh!"
Lee Mong Ryong lúc này thật sự kéo chặt chăn hơn, bởi vì anh cảm thấy hơi lạnh. Cảnh tượng này dường như hơi tương tự với lúc anh lên lầu tuyên bố về trại hè, chỉ có điều chín người bọn họ đứng chung một chỗ càng thêm có khí thế.
Bản thân kế hoạch này không quá phức tạp, cứ như thể sợ học sinh cấp ba không học bài mà chơi điện thoại di động vậy, nên các phụ huynh thay phiên nhau dành thời gian đến kèm cặp. Đương nhiên, gọi là giám sát cũng không sai.
Chỉ có điều, bố mẹ đi làm cả ngày, lại chỉ có hai người, nên việc giám sát không quá nghiêm ngặt, nhiều nhất cũng chỉ mang tính chất uy h·iếp. Nhưng các cô gái thì khác biệt, nếu chín người thay phiên nhau, thì tinh lực và thể lực đều là hạng nhất, khiến Lee Mong Ryong khổ không tả xiết.
Anh quay người nhìn lướt qua Jung Soo Yeon đang ngồi dựa vào đầu giường. Đôi chân dài duỗi thẳng trên giường thật khiến người ta mãn nhãn, lại thêm gương mặt tinh xảo kia, Lee Mong Ryong vốn đã không có tâm trạng sáng tác, nay lại càng không thể tập trung tinh thần được.
"Cứ nhìn chằm chằm tôi làm gì vậy?" Jung Soo Yeon cảnh giác nói: "Có phải anh muốn xác nhận xem tôi có ngủ gật không? Hừ, dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi, trong một tiếng đồng hồ này tôi tuyệt đối sẽ không ngủ đâu, tôi sẽ nhìn chằm chằm anh đến c·hết!"
Jung Soo Yeon đã lên tiếng, thì tên ngốc mới không bắt chuyện tiếp. Sau đó Lee Mong Ryong rất thành khẩn nói: "Thật sự là em xinh đẹp quá, ngồi ở đây khiến anh rất phân tâm. Bị vẻ đẹp của em làm cho ngây người, anh căn bản không có tâm trạng để viết những thứ này đâu!"
"Ừm, ngược lại thì rất có lý đấy, vậy bây giờ phải làm sao đây? Anh có muốn em đeo khẩu trang không?" Jung Soo Yeon nghiêm túc nói.
Lee Mong Ryong cũng đành bó tay, đám nhóc này chẳng mềm cũng chẳng cứng, thật hết cách. Ngay cả những câu đùa có chút nhạy cảm của anh cũng tiếp nhận một cách tự nhiên. Ban đầu còn tưởng có thể đuổi được họ ra ngoài, ai ngờ bây giờ sao đứa nào cũng mặt dày mày dạn thế này?
Sau đó Lee Mong Ryong cũng quyết tâm làm tới cùng, liền trực tiếp lao lên giường, mặc kệ Jung Soo Yeon kinh ngạc thốt lên. Anh nằm trên giường liền bắt đầu cởi quần áo: "Xem ai nhịn được lâu hơn nào? Ai sợ ai chứ!"
Khi Lee Mong Ryong bắt đầu cởi quần, Jung Soo Yeon vẫn không chịu nổi. Cô bé liền ôm gối đánh Lee Mong Ryong một trận rồi lập tức chạy trốn ra ngoài, còn không ngừng dụi mắt, dường như sợ bị đau mắt vậy.
Bên ngoài, các cô gái vẫn đang xem phim trên tivi, thấy Jung Soo Yeon ra nông nỗi này liền biết chuyện gì đã xảy ra. Quả nhiên đây là một trận chiến dai dẳng, để Lee Mong Ryong có thể nhanh chóng nghĩ ra ý tưởng, từ đó hoàn thành nhiệm vụ Lee Eun-hee giao phó, các cô gái cũng đã dốc hết sức mình.
Anh thò đầu ra khỏi chăn, phát hiện người đến là SeoHyun, Lee Mong Ryong lại thở dài một hơi: "Tiểu Hyun không phải đang thông đồng với các cô ấy làm bậy đấy chứ? Em dù sao cũng coi là nửa nhà biên kịch mà, em biết ý tưởng này đâu phải muốn là có, đúng không?"
Quả nhiên SeoHyun vẫn là người trong giới văn nghệ, cô bé rất thông cảm gật đầu, sau đó ôn nhu ngồi vào ghế trước bàn sách, thậm chí còn thân mật giúp Lee Mong Ryong tắt đèn lớn, chỉ để lại chiếc đèn bàn cạnh bàn sách.
SeoHyun dường như tự mình mang theo một vầng sáng trấn tĩnh. Khi cô bé đến gần, hô hấp của Lee Mong Ryong cũng nhẹ nhàng đi không ít. Nếu có thể, Lee Mong Ryong hận không thể ôm cô bé mà ngủ – đương nhiên không liên quan đến t·ình d·ục, chỉ là anh đoán rằng, nếu vậy thì chất lượng giấc ngủ hẳn sẽ cao đến đáng sợ.
Nghe thấy tiếng lẩm bẩm nhỏ nhẹ của Lee Mong Ryong sau lưng, SeoHyun cũng không tiện nói rằng đó có phải là do anh mệt mỏi hay không, nhưng có thể ngủ được thì vẫn tốt hơn. Cô bé liền lấy ra laptop và bút mà Lee Mong Ryong từng dùng, tô tô vẽ vẽ trên đó, muốn giúp Lee Mong Ryong.
Chỉ có điều, nếu là phim điện ���nh hay phim truyền hình thì cô bé còn có thể có chút ý tưởng, chứ mảng show giải trí thì lại khá khó đối với cô bé. Chưa kể Lee Mong Ryong chưa từng dạy cô bé, bản thân cô bé khi tham gia show giải trí cũng chỉ toàn phối hợp diễn xuất, thậm chí chưa từng nghĩ đến cách làm thế nào để thể hiện tốt hơn trong các show giải trí.
Nói tóm lại, hiểu biết của SeoHyun về show giải trí là một khoảng trống. Cũng may cô bé còn có một đám chị gái "toàn trí toàn năng". Thế là SeoHyun liền ra ngoài cầu cứu: "Oppa Mong Ryong ngủ rồi, mọi người đừng gọi anh ấy dậy nhé!"
"Thôi đi, hôm nay tha anh ấy một lần, ngày mai tiếp tục tác chiến!" Kim TaeYeon nói như vậy, rõ ràng là ai cũng thương Lee Mong Ryong, làm sao có thể thật sự gọi anh ấy dậy được chứ.
"Các chị ơi, em nghĩ chúng ta có thể giúp oppa một chút không? Các chị đã tham gia nhiều show giải trí như vậy, không có chút ý tưởng nào sao?" SeoHyun nghiêm túc hỏi.
Câu hỏi này thật sự làm khó các cô gái, cứ như thể ca sĩ thì không sáng tác bài hát, diễn viên thì không viết kịch bản vậy. Người đi quay show giải trí ai lại đi suy nghĩ ý tưởng show, kịch bản chứ, họ chỉ cần phụ trách làm cho khán giả cười là đủ rồi.
Chỉ có điều, như câu nói "quen 300 bài Đường Thi, không biết làm thơ cũng biết ngâm". Trong mấy năm qua, các cô gái đã tham gia không biết bao nhiêu show giải trí lớn nhỏ, những show giải trí hot nhất không bỏ sót một cái nào, còn các show giải trí quy mô nhỏ thì thỉnh thoảng cũng sẽ đi vì đông người.
Thế nên, ngẫm lại thì cũng có chút cảm ngộ mơ hồ trong lòng. Chỉ là muốn tinh luyện những điều này thành chữ viết, rồi hình thành một bản ý tưởng và kế hoạch dự thảo hoàn chỉnh thì vẫn còn chút khó khăn. Tuy nhiên, việc gì cũng sợ không dám bắt tay vào làm, mà SeoHyun, giống như Lee Mong Ryong, đều là người của hành động.
"Các chị cứ nói tùy ý đi, em sẽ ghi chép lại cho các chị!" SeoHyun một bên bưng laptop, trông chẳng khác nào một cô thư ký. Cô bé cảm thấy Thời đại Thiếu nữ sắp sửa lại một lần nữa vùng lên rồi. SNSD trở thành tác giả show giải trí ư?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào nội dung của bạn.