(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 982: Giai thoại
"Bẹp!"
Chớp lấy thời cơ, Yoon Hee-jin bất ngờ hôn một cái lên má Yuri. Nụ hôn ấy không chỉ mang tính biểu tượng, mà rất mạnh mẽ, đến nỗi mọi người còn tự động tưởng tượng ra tiếng "bẹp" rõ rệt.
Yuri hơi run run, rồi lập tức nở nụ cười rạng rỡ, như để trả đũa, nàng cũng "bẹp" một cái lên má Yoon Hee-jin!
Cảm giác này thật tuyệt, khi trao chiếc cúp cho bằng hữu.
Dưới khán đài, cánh đàn ông một phen mê mẩn.
Yuri khoác lên mình chiếc lễ phục màu tím trang nhã, ung dung; Yoon Hee-jin diện bộ âu phục nhỏ gọn gàng, chững chạc. Cả hai đều là đại mỹ nữ, thân cao và vóc dáng đều cực kỳ ưu tú. Một màn đột ngột như vậy diễn ra, chẳng phải khiến cánh đàn ông phải ghen tị sao?
Park Ji-hoon khẽ giật khóe miệng.
Yoon Hee-jin cầm cúp, bước tới trước microphone, lặng lẽ đứng lại. Nàng rất yêu thích cái cảm giác "tầm mắt bao quát mọi vật" này, chẳng trách Park Ji-hoon mỗi lần phát biểu cảm nghĩ khi đoạt giải đều ngừng lại một hai giây như thế.
Dưới khán đài dần dần yên tĩnh trở lại.
Bất kể là vận may hay điều gì khác, sự thật vẫn là sự thật: bộ phim đầu tiên trong đời đã vượt mốc 12 triệu lượt khán giả, hơn nữa còn do một nữ đạo diễn trẻ tuổi như vậy thực hiện. Sau niềm ngưỡng mộ, ghen tị, mọi người không khỏi dành cho nàng vài phần kính phục.
"Hừm, cảm ơn." Vừa mở lời, Yoon Hee-jin bỗng dưng lại ngập ngừng, những lời đã chuẩn bị đều bị một cảm xúc khó tả làm cho rối bời, cuối cùng chỉ thốt ra được một câu như vậy.
Nàng là người bề ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm nhiệt huyết.
Vốn dĩ cho rằng đã nhận giải "Đạo diễn mới xuất sắc nhất", đồng thời tác phẩm đầu tay lại được đề cử giải "Đạo diễn xuất sắc nhất", có thêm một giải "Phim có số lượng khán giả cao nhất" vốn dĩ đã thuộc về mình thì chắc sẽ không kích động. Ai ngờ, vừa đứng lên giữa sân khấu, đối mặt với khán giả bên dưới, tâm trạng nàng nhất thời không thể kìm nén.
"Cảm ơn khán giả cùng bằng hữu của bộ phim Vui Vẻ (December 23rd), cảm ơn toàn thể nhân viên của N.E.W, cảm ơn Min-A, Yuri, Krystal... những người đã luôn ủng hộ và cổ vũ tôi." Tuy nhiên, sau khi mở lời, tâm tư nàng cuối cùng cũng trở nên thông suốt, "Cuối cùng, cảm ơn Ji-hoon, hội trưởng tuyệt vời nhất của chúng ta!"
Dứt lời, tiếng vỗ tay rền vang, vừa dành cho nàng, cũng vừa dành cho Park Ji-hoon.
Trên màn ảnh, Park Ji-hoon mỉm cười, một vẻ mừng rỡ hiện rõ.
Đây quả là một đoạn giai thoại!
Quá khứ của Yoon Hee-jin đã sớm bị người ta khai quật, vì quá đỗi xinh đẹp, thêm đôi mắt hoa đào quyến rũ ấy, nàng đã phải gánh vác nhiều điều không đáng. May mắn thay, tâm tính nàng kiên cường, trăm lần thất bại cũng không từ bỏ, trước sau chưa từng từ bỏ lý tưởng, dù cho quãng thanh xuân quý giá nhất của đời con gái cứ thế lặng lẽ trôi qua.
Mãi cho đến khi gặp được Park Ji-hoon, cuộc đời nàng mới đón lấy bước ngoặt.
Park Ji-hoon phát hiện tài năng và bản lĩnh của nàng trong lĩnh vực điện ảnh, đã tìm kịch bản, tự mình đầu tư, giúp nàng trở thành đạo diễn; còn nàng cũng không phụ lòng kỳ vọng của Park Ji-hoon, bất chấp vô vàn lời đồn đại, đã cho ra đời một tác phẩm "December 23rd" vượt xa mong đợi.
Giờ đây, những lời đồn đại vẫn còn, nhưng không còn nhiều nữa, và bị nhiều người hơn chê bai là "đố kỵ".
Nàng dùng thực lực để giành lấy tình yêu mến và sự tôn trọng từ khán giả.
Park Ji-hoon là ân nhân, là tri kỷ của nàng.
Câu chuyện của hai người đã trở thành một giai thoại trong giới giải trí, N.E.W đang chuẩn bị đợi thêm vài năm nữa sẽ chuyển thể đoạn giai thoại này thành phim điện ảnh.
Trên đài là Yoon Hee-jin, dưới đài là Park Ji-hoon, hình ảnh đan xen qua lại, trở thành một trong những chủ đề được quan tâm nhất tại Giải Điện ảnh Rồng Xanh lần này!
Không ít truyền thông đều cố ý đưa tin về hình ảnh này.
Đương nhiên, truyền thông chính thống vẫn tập trung đưa tin về ngựa ô 《Hy vọng》 bất ngờ bứt phá.
Bộ phim mang lại cảm giác ấm áp, có ý nghĩa chữa lành tâm hồn này, không chỉ danh tiếng tăng cao mà sức ảnh hưởng trong xã hội cũng rất lớn, có thể sánh ngang với 《Sự Im Lặng Bắt Buộc》 năm 2011.
Năm nay không thiếu phim hay, tại Giải Đại Chung thì 《The Face Reader》 độc chiếm vinh quang, Park Ji-hoon không hề e ngại, là lẽ đương nhiên. Tương tự, tại Giải Điện ảnh Rồng Xanh hắn chỉ nhận được giải Nam phụ xuất sắc nhất, hắn cũng không hề thái quá hay phẫn uất. Bất luận là 《Chuyến tàu băng giá》 hay 《Hy vọng》, đều là những tác phẩm hiếm có.
Sau khi Giải Điện ảnh Rồng Xanh kết thúc, mọi người chụp ảnh chung, hàn huyên, Park Ji-hoon cũng không vội rời đi.
"Hôm nay cô thật sự rất xinh đẹp!" Chờ Yuri bước đến gần, hắn giành nói trước.
Yuri không đáp, vẻ trang nhã ung dung trước đó lập tức biến mất, nàng nhíu mũi, bĩu môi, rồi nhấc chân đá nhẹ Park Ji-hoon một cái.
Tuy rằng tinh nghịch, thích đùa giỡn người, nhưng nàng bình thường sẽ không động tay động chân như hai chị em Jessica, Krystal. Lần này là vì giận đến mức không thể kiềm chế!
Mấy hôm trước, nàng đăng một tấm ảnh lên Twitter. Điện thoại di động hiện tại chụp ảnh hầu hết có sẵn hiệu ứng làm đẹp tự động, nàng cũng cố ý điều chỉnh kỹ càng, bức ảnh chụp ra, nàng trông trắng trẻo chẳng kém gì Taeyeon!
Kết quả, tên xấu xa trước mắt này, bình thường chẳng bao giờ lên Twitter, hôm đó không biết vì lý do gì lại gửi trả nàng một tin nhắn:
"Ai?"
Sau đó, Park Min-A, Yoon Hee-jin, Jeong Yuna và nhóm người nghe tin lập tức hành động, bao gồm cả các thành viên Girl's Generation, mỗi người đều để lại bình luận bên dưới.
Đồng loạt chỉ một chữ như vậy!
Cả đám fans cũng hùa nhau xếp thành hàng, cuối cùng trở thành một chủ đề đứng đầu xu hướng!
Rõ ràng chỉ là làm đẹp cho da trắng hơn mà thôi, ngũ quan và đường nét gương mặt đều không khác nàng chút nào, kết quả bên dưới là hàng trăm bình luận đồng loạt "Ai?". Lúc đó Tiany và những người khác sắp cười điên lên rồi!
Tài khoản Twitter của Park Ji-hoon, vẫn là nàng và Park Min-A cùng nhau đăng ký từ không lâu trước đó!
Chỉ cần vừa nghĩ tới chuyện này, nàng lại thấy tức giận đầy bụng.
"Đang mặc lễ phục đó, chú ý hình tượng chút đi!" Park Ji-hoon sờ sờ mũi, vội vàng nói.
Hắn tự biết mình đuối lý.
"Chị Yuri hình như trắng hơn thì phải." Yoona ở một bên đổ thêm dầu vào lửa.
"Này! Đừng ép tôi mua một thùng móng gà trưng bày ở phòng khách đấy nhé." Park Ji-hoon quay đầu nói.
Mắt Yoona phút chốc trợn to, miệng mím chặt, chớp chớp mắt liên hồi, giả vờ đáng yêu để lấy lòng.
"Xì!" Yuri và Yoon Hee-jin đều bật cười.
Cái kiểu ý tưởng vừa kỳ lạ lại vừa hiệu quả này, đúng là chỉ có Park Ji-hoon mới nghĩ ra được.
"Hôm nay không về sao?" Sau khi cười xong, Yuri mới quay sang hỏi Park Ji-hoon.
Nhìn như trêu chọc, thực tế lại tràn đầy quan tâm.
Nàng biết hắn khoảng thời gian này bận rộn đến mức nào, thời gian ngủ trong xe còn nhiều hơn ở nhà! Vì vậy, khoảng thời gian này, bất kể là nàng hay Taeyeon, hay Seohyun, mỗi lần nói chuyện với hắn đều không quá vài phút.
Chỉ có lần đó là ngoại lệ. Nghĩ đến tình hình sau khi Taeyeon biết chuyện, tâm trạng nàng không khỏi buồn bực khó tả.
Đương nhiên, nàng không nói thật với Park Ji-hoon.
Yoon Hee-jin và Yoona cũng nhìn lại.
"Ừm, không về, mua chút đồ ăn khuya rồi cùng về nhà!" Nghe ra ý vị trong giọng nói của Yuri, ánh mắt chạm nhau, Park Ji-hoon trong lòng nóng lên, dâng lên một cảm xúc phấn khích.
Vẫn còn lịch quay phim, nhưng khi Yoon Hee-jin, Yuri và Yoona đi mua đồ ăn khuya, hắn đã gửi một tin nhắn giải thích cho đạo diễn.
Tùy hứng một lần!
Yuri, Yoona cũng rất bận rộn, cùng với Park Min-A, đồng thời cũng thả lỏng một lần.
Về đến nhà sau, Yoona cuối cùng cũng được nghe Park Ji-hoon hát trọn vẹn bài hát "Nghênh đón gió ngàn dặm của nhật nguyệt, xin mượn gió trong rửa sạch sự điên cuồng trong ta."
Kiên cường, hào sảng, dũng cảm, khác hẳn với giọng hát trong trẻo thường ngày của Park Ji-hoon.
Rất có cảm giác.
Mấy người uống đến say mèm.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free nắm giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.