(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 980: Giáo dục
Hỏng! Kim Ha Nghiên, đừng sốt sắng, hãy chú ý đến vẻ mặt của con.
Lần đầu tham gia ghi hình phim truyền hình, Kim Ha Nghiên cảm thấy vô cùng căng thẳng.
Sở dĩ Phác Trí Huân kể cho nàng nghe về tình huống Doãn Nga lần đầu ghi hình, là bởi hắn hiểu rõ được nét “ỷ lại” sâu thẳm trong lòng nàng. Mặc dù vô cùng lễ phép, khiêm tốn, nhưng tận sâu trong thâm tâm cô bé vẫn ẩn chứa một chút kiêu ngạo. Nàng rốt cuộc vẫn chỉ là một đứa trẻ, chưa từng trải nghiệm trường đời.
Nào ngờ, kết quả lại hoàn toàn trái ngược.
Nhóc con thường ngày vốn rất tinh anh lanh lợi, vậy mà trong trường hợp này lại quá đỗi ngượng ngùng, rụt rè như một chú thỏ con lần đầu tiếp xúc với thế giới bên ngoài, cứ không tự chủ nhìn về phía Phác Trí Huân.
“Không có gì đáng ngại, đừng sốt sắng, mọi người ở đây đều là người tốt.” Phác Trí Huân vội vàng an ủi nàng.
Các nhân viên xung quanh tùy theo đó mà nở nụ cười.
Kim Ha Nghiên đưa lưỡi liếm môi, khẽ gật đầu đáp lời.
Mấy tháng học diễn xuất, kiến thức căn bản nàng đã có những hiểu biết bước đầu, nhưng tố chất tâm lý thì vẫn còn non kém.
Bởi vậy, Phác Trí Huân cố ý sắp xếp các phân cảnh của nàng về sau, theo trình tự từ đơn giản đến phức tạp, ghi hình một mạch để thuận tiện cho nàng duy trì trạng thái diễn xuất.
Cảnh quay tối nay là phân đoạn đầu tiên của nàng, cũng chỉ vỏn vẹn một phút diễn xuất.
Thế nhưng, mọi chuyện lại chẳng hề thuận lợi.
“Hỏng! Biểu cảm đừng quá cứng nhắc.”
“Hỏng! Ánh mắt, đừng nhìn Phác Trí Huân để chờ phản ứng.”
“Hỏng! Tay, quá sốt sắng rồi.”
Tựa như Thái Nghiên, lần đầu thể hiện diễn xuất của Kim Ha Nghiên khiến người ta có cảm giác “chẳng hề có chút năng khiếu diễn xuất nào”, chậm chạp mãi không thể nhập tâm vào vai diễn. Sự kỳ vọng, hưng phấn ban đầu đều đã chuyển hóa thành sự căng thẳng tột độ.
Cũng bởi Phác Trí Huân luôn ở bên cạnh, cùng với việc nàng còn nhỏ tuổi và thái độ làm việc rất chăm chú, đạo diễn mới không hề trách mắng một lời nào.
Chỉ vỏn vẹn một phút phân cảnh ấy, vậy mà đã ghi hình suốt hơn một giờ đồng hồ!
Đó chỉ là một phân đoạn diễn xuất hết sức bình thường mà thôi.
Hô… Sau khi ghi hình kết thúc, tất cả mọi người đều có cảm giác thở phào nhẹ nhõm.
Việc liên tục NG, đối với Kim Ha Nghiên là một sự giày vò, mà đối với các nhân viên tại trường quay cũng chẳng khác gì. Ngược lại, từ đầu đến cuối, Phác Trí Huân vẫn luôn kiên nhẫn hết mực, nhẹ nhàng khuyên nhủ, giúp Kim Ha Nghiên xoa dịu tâm tình, góp ý những lỗi sai... hắn ta còn bận rộn hơn cả đạo diễn.
Nhìn thấy hắn như vậy, những người khác nào dám nói thêm lời nào?
“Đã làm phiền các tiền bối.” Sau khi buổi ghi hình kết thúc, dưới sự ra hiệu của Phác Trí Huân, Kim Ha Nghiên lần lượt cúi mình chào và cảm ơn tất cả mọi người.
“Không có gì đâu, lần đầu ai cũng như vậy cả, Tiểu Ha Nghiên như thế là đã rất khá rồi!” Mọi người nhao nhao lên tiếng.
“Mọi người đã vất vả rồi.” Phác Trí Huân chờ Kim Ha Nghiên nói lời từ biệt xong xuôi, cũng chào tạm biệt mọi người rồi đưa nàng về nhà.
Nhóc con lên xe rồi thì im lặng đến lạ.
Y hệt Thái Nghiên, hễ có tâm sự là nàng lại trở nên trầm mặc, chẳng buồn nói chuyện với bất kỳ ai.
“Con bị đả kích rồi ư?” Phác Trí Huân xoa đầu nhóc con, nhẹ giọng hỏi.
“Oppa, có phải con không thích hợp với nghiệp diễn không?” Kim Ha Nghiên lúc này mới yếu ớt cất lời hỏi.
Qu�� thật nàng có chút bị đả kích.
“Chẳng có ai vừa bắt đầu đã có thể diễn tốt được ngay.” Phác Trí Huân cười khẽ, rồi nói, “Cần phải không ngừng rèn luyện, dốc hết tâm huyết. Một lần không thành công thì mười lần, trăm lần, ắt sẽ có ngày con ngộ ra được thôi.” Diễn xuất, không phải cứ thể hiện nhiều lần là đủ. Rất nhiều diễn viên diễn cả đời phim, nhưng kỹ năng diễn xuất vẫn ở mãi một trình độ. Thế nhưng, mỗi diễn viên có kỹ năng diễn xuất ưu tú ắt sẽ sở hữu kinh nghiệm diễn nghệ phong phú! Có thiên phú là một chuyện, nhưng sự khác biệt lớn hơn nằm ở việc có thật sự dốc lòng hay không.
Huống hồ, ở giới truyền hình Hàn Quốc, kỹ năng diễn xuất xưa nay vốn dĩ không phải là yếu tố tiên quyết.
“Vâng.” Kim Ha Nghiên cắn nhẹ môi, khẽ khàng đáp lời.
Thế nhưng, Phác Trí Huân lập tức nhận ra, nàng vẫn chưa thể thoát khỏi những phiền muộn trong lòng.
“Rất nhiều chuyện, không phải vì nhìn thấy hy vọng mà mới kiên trì, mà là bởi vì kiên trì thì mới có thể nhìn thấy hy vọng!” Hắn giúp nàng vuốt l���i mái tóc bị chính mình làm rối bời, rồi rụt tay về, dùng một thái độ bình đẳng nói với nàng, “Cũng như ta, như tiền bối Du Jae Suk, chẳng phải đều là như vậy sao? Khởi điểm cao, cũng không phải là lý do để con lười biếng, Trời đã ban ta đôi cánh, ắt phải bay cao hơn người khác!”
Những đứa trẻ ở độ tuổi này, nếu ngươi coi nàng là trẻ con, thường thì bản thân nàng cũng sẽ tự coi mình là trẻ con; khi ngươi coi nàng là người lớn và đối xử bình đẳng, thường thì sẽ vui mừng nhận ra, bờ vai non nớt đã có thể gánh vác trách nhiệm.
“Vâng!” Lần này, Kim Ha Nghiên liếc nhìn Phác Trí Huân xong, liền gật đầu thật mạnh.
“Nhớ phải nói nhiều lời hay về ta cho tỷ tỷ của con nghe đấy nhé!” Phác Trí Huân bỗng nhiên nở nụ cười, trêu chọc nàng.
Kim Ha Nghiên hai mắt tròn xoe, toàn thân toát ra vẻ mặt câm nín không nói nên lời.
Vừa nãy còn cảm thấy ấm lòng, hình tượng của hắn trong lòng nàng bỗng chốc trở nên phi thường cao lớn... Vậy mà sự xoay chuyển này, lại quá đỗi đột ngột!
Hơn nữa, hắn ta còn cần người khác nói l���i hay cho mình ư?
“Con biết rồi.” Bất quá, cuối cùng nàng vẫn gật đầu đồng ý.
“Thật là ngoan.” Phác Trí Huân híp mắt cười tủm tỉm, rồi xoa xoa trên đầu nàng, làm mái tóc vừa được vuốt ve gọn gàng lại trở nên rối bời.
Kim Ha Nghiên bỗng nhiên chợt hiểu ra, vì sao Doãn Nga, Thiên Y cùng đám người kia đều yêu thích trêu chọc hắn – nhất định là trước đây đã bị hắn trêu chọc quá nhiều lần!
Phác Trí Huân đưa nhóc con về đến nhà, ngồi lại đôi chút rồi mới rời đi.
“Lần đầu diễn xuất, cảm giác của con thế nào?” Chờ Phác Trí Huân rời đi, ca ca Kim Trí Hùng liền lập tức quay sang hỏi Kim Ha Nghiên, “Con có nhìn thấy Toàn Trí Hiền, hay Du Nhân Na không?”
Trong câu hỏi đó, ẩn chứa vẻ ngưỡng mộ không cách nào che giấu.
“Chưa hề thấy!” Kim Ha Nghiên liếc nhìn ca ca một cái, rồi bĩu môi đáp, “Chỉ một phút phân cảnh mà quay ròng rã hơn một giờ, thì còn có thể cảm giác thế nào nữa chứ! Rõ ràng việc hắn quan tâm đến muội muội chỉ là tiện thể mà thôi.”
“Được rồi được rồi, mau đi học bài đi!” Kim phu nhân cốc đầu Kim Trí Hùng một cái, rồi nói.
“Cũng đâu thể từ sáng đến tối đều chỉ học bài thôi chứ?” Kim Trí Hùng miệng đầy vẻ cay đắng đáp lại.
Đưa đến Seoul xong, hắn còn chưa kịp hưởng thụ cảm giác mới mẻ này, thì cha mẹ đã đột nhiên quản thúc hắn nghiêm ngặt hơn rất nhiều.
Bất quá, miệng thì nói vậy, nhưng thân thể hắn cũng đã tự động hành động theo.
Một loại áp lực vô hình đang đè nặng lên hắn.
Trong xe ô tô.
Phác Trí Huân trầm ngâm giây lát, rồi chủ động gọi điện thoại cho Phác Trấn Anh.
“Trí Huân, con có rảnh không?” Phác Trấn Anh rất nhanh đã bắt máy.
“Dạ, Trấn Anh ca tìm con có chuyện gì vậy?” Phác Trí Huân không vòng vo mà hỏi thẳng vào vấn đề.
“Chỉ là muốn hỏi thăm một chút, Trí Huân có ý định mua nhà hay không?” Phác Trấn Anh nói, “Là tòa nhà trụ sở công ty JYP ấy.”
“Trấn Anh ca gặp phải khó khăn gì ư? Nếu là vấn đề về phương diện kinh tế, con có thể hỗ trợ.” Phác Trí Huân ngẩn người, rồi lập tức nói.
Nhân phẩm và năng lực của Phác Trấn Anh đều rất đáng tin cậy.
“Đa tạ Trí Huân.” Phác Trấn Anh nở nụ cười, rồi nói, “Không liên quan đến chuyện đó, chỉ là cá nhân ta muốn bán lại mà thôi.” Tòa nhà văn phòng JYP thuộc sở hữu cá nhân hắn.
“Vậy JYP sẽ đi về đâu?” Phác Trí Huân hỏi.
“Sau khi Trí Huân mua lại, ta hy vọng con có thể tiếp tục cho chúng ta thuê lại một quãng thời gian.” Phác Trấn Anh trầm ngâm giây lát, rồi nói.
“Con sẽ cân nhắc kỹ lưỡng.” Phác Trí Huân đáp.
“Được.” Phác Trấn Anh cũng không hề vội vã thúc giục.
Hai người lại trò chuyện thêm đôi lời nữa, sau đó mới kết thúc cuộc gọi.
Tòa nhà văn phòng JYP nằm ở khu đất vàng Cheongdam-dong, gần đó lại có không ít công ty môi giới cỡ lớn. Đối với Phác Trí Huân mà nói, việc mua lại tòa nhà này cũng không phải là một lựa chọn tồi.
Không biết là hoạt động kinh doanh của JYP đang gặp vấn đề, hay là có mâu thuẫn nội bộ, hoặc giả là một vấn đề nào đó khác. Phác Trấn Anh ở JYP chỉ nắm giữ 16% cổ phần, nên rất dễ bị các cổ đông khác chi phối sách lược của công ty. Thậm chí trước đ��y đã từng có “tin đồn mâu thuẫn” lan truyền ra ngoài.
Liệu có nên mua lại chăng?
Bản dịch này, độc quyền tại Truyện Free, không đâu có thể so sánh.