"Chúc mừng cái gì?" Phác Chí Huân nhàn nhạt hỏi.

"Cắt." Doãn Nga đầu tiên sững sờ, nghe Doãn Hi Trân khẽ cười mới phản ứng lại, khẽ than một tiếng.

"Càng ngày càng không quy củ!" Phác Chí Huân khẽ quát một tiếng, nhưng rõ ràng chẳng có chút uy hiếp nào.

Ngay cả bản thân hắn còn chẳng để tâm, sao có thể mong Doãn Nga nghe lời hắn?

"Tiểu mỹ nữ Ca Chiêu Nguyên, chúc mừng nhé!" Phác Chí Huân nghiêng đầu, nói với Ca Chiêu Nguyên đang ngồi cạnh Doãn Hi Trân. Lễ trao giải Chuông Lớn lần này, bộ phim "December 23rd" cũng nhận được sự chú ý lớn, ngoài việc Doãn Hi Trân nhận được đề cử Đạo diễn mới xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, Ca Chiêu Nguyên cũng nhận được đề cử Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Đừng thấy Phác Chí Huân có vẻ mặt thờ ơ không chút bận tâm, Giải Chuông Lớn dù sao cũng là một trong ba lễ trao giải điện ảnh lớn nhất Hàn Quốc. Trong số vô vàn tác phẩm điện ảnh ra mắt mỗi năm, việc được đề cử đã là mong ước của rất nhiều người làm phim. Nếu hắn thật sự không để tâm, sao lại cảm thấy bận lòng?

"Cảm ơn oppa, cũng chúc mừng oppa!" Tuy mới chỉ là lần thứ ba gặp gỡ hắn, nhưng Ca Chiêu Nguyên lại không hề e dè người lạ, với dáng vẻ tiểu đại nhân, cô bé thản nhiên nói.

"Cảm ơn tiểu mỹ nữ Ca Chiêu Nguyên." Phác Chí Huân cười nói.

Thật là một cô bé lanh lợi.

"Vừa nãy bên ngoài có bắn pháo hoa sao?" Doãn Hi Trân đột nhiên hỏi.

Tiếng động không hề nhỏ, trong khán phòng mọi người đều nghe rõ mồn một.

"Vừa đúng lúc tôi bước lên thảm đỏ." Phác Chí Huân nói.

Những người xung quanh cùng lúc kinh ngạc, rồi chợt hiểu ra.

Ngay cả Ca Chiêu Nguyên cũng hiểu rằng không thể trùng hợp đến thế.

"Thật ngại quá, tôi đến muộn." Đúng lúc này, Xa Thái Hiền cũng đến, vội vàng chạy tới.

"Không sao, buổi liên hoan tối nay anh Thái Hiền bao là được rồi." Phác Chí Huân nói.

Sau khi lễ trao giải Chuông Lớn kết thúc, đoàn làm phim "The Face Reader" sẽ tổ chức liên hoan.

"Không cần phải nhẫn tâm vậy chứ?" Xa Thái Hiền cười khổ nói.

Mấy người đều bật cười.

Xa Thái Hiền vào chỗ không lâu sau. Lễ trao giải Chuông Lớn lần thứ 50 chính thức khai mạc.

Cùng với những tiết mục chúc mừng.

Phác Chí Huân cũng không có bất kỳ phản ứng khác thường nào.

Doãn Nga nhận giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất, mở màn suôn sẻ.

"Cuối cùng, xin cho phép tôi được một mình nói lời 'Cảm ơn' đến oppa Phác Chí Huân!" Khi phát biểu cảm nghĩ nhận giải, nhớ lại Phác Chí Huân đã từng đồng hành và chăm sóc mình tận tình ra sao, cảm xúc dâng trào khiến Doãn Nga rưng rưng giọt nước mắt vui sướng, biết ơn.

Camera hướng thẳng về Phác Chí Huân, hắn mỉm cười, khẽ gật đầu, tỏ vẻ rất đỗi vui mừng.

Sau đó là các giải thưởng khác.

Giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất: Doãn Hi Trân ("December 23rd"); Giải Thiết kế trang phục xuất sắc nhất: Trầm Hiền Tiếp ("The Face Reader"); Giải Âm nhạc xuất sắc nhất: Tào Vĩnh Dục ("Thế Giới Mới"); Giải Kịch bản xuất sắc nhất: Doãn Hi Trân ("December 23rd"); Giải Kế hoạch xuất sắc nhất: ("December 23rd"); Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: Xa Thái Hiền ("December 23rd"); Giải Nổi tiếng nhất: Phác Chí Huân ("The Face Reader"); Giải Thưởng đặc biệt của hội đồng giám khảo: Ca Chiêu Nguyên ("December 23rd"); Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Nghiêm Chính Hoa ("Montage - Truy Đuổi"); Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Liễu Thừa Long ("December 23rd") và Tống Khang Hạo ("The Face Reader"), đồng giải.

Cuối cùng.

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất: Phác Chí Huân ("The Face Reader"); Giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất: "The Face Reader"!

Có người nói, Giải Chuông Lớn lần này chính là "Giải Chuông Lớn của N.E.W.", quả thật không hề quá lời! Những giải thưởng quan trọng đều bị các tác phẩm của N.E.W. chiếm trọn!

Mặc dù không thể phủ nhận sự ưu tú của các tác phẩm do N.E.W. sản xuất, nhưng cách thức phân phát giải thưởng như vậy vẫn khiến nhiều người nghi ngờ về tính công bằng, hợp lý.

Khi Phác Chí Huân đại diện cho "The Face Reader" lên nhận giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, dưới khán đài vang lên vô số tiếng xì xào bàn tán, có ngưỡng mộ, có vui mừng, có đố kỵ, có nghi vấn...

"Toàn bộ ê-kíp 'The Face Reader', từ tiền tuyến đến hậu trường, từ vai chính đến vai phụ, cùng với những khán giả nhiệt tình ủng hộ bộ phim, đây là vinh quang thuộc về tất cả chúng ta!" Phác Chí Huân bước đến trước micro, nhìn muôn vàn sắc thái cảm xúc dưới khán đài, ngừng lại một lát, chờ cho mọi ánh mắt đổ dồn về phía mình. Sau đó, hắn giơ cao chiếc cúp trong tay, dõng dạc, mạnh mẽ nói.

Hắn không hề nói bất kỳ lời cảm ơn sáo rỗng nào, chỉ chia sẻ vinh quang này với những người đã cùng nhau vất vả nỗ lực.

"Đùng đùng đùng..." Dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang lên nhiệt liệt hơn bao giờ hết.

Những người thuộc N.E.W. có mặt tại hiện trường cũng không ít.

Mặc kệ người khác nghĩ gì, những người này đều cùng chung niềm vui, bùng nổ ra sự nhiệt tình lớn nhất.

Lễ trao giải Chuông Lớn lần thứ 50 đã khép lại.

Sau khi cùng nhau chụp ảnh lưu niệm, toàn thể đoàn phim "The Face Reader" và "December 23rd" đều tổ chức liên hoan.

"Chí Huân..." Bước ra khỏi phòng khách của nhà hát KBS, Xa Thái Hiền nhìn Phác Chí Huân, vẻ mặt muốn nói lại thôi. Trước khi danh sách đề cử được công bố, anh chỉ có thể vui mừng cho hắn, nhưng sau lễ trao giải, anh lại bắt đầu lo lắng thay cho hắn.

Đợi đến ngày mai, e rằng N.E.W. sẽ trở thành bia đỡ đạn cho mọi chỉ trích!

"Tôi hiểu, chẳng hề gì!" Phác Chí Huân từ tốn nói.

Hai mắt hắn không còn híp lại như thường ngày, thần thái sáng ngời, mơ hồ có m���t luồng khí thế mạnh mẽ tỏa ra.

Khi một vài hậu bối trẻ tuổi chào hỏi hắn, họ đều có chút rụt rè.

"Đi thôi!" Theo Phác Chí Huân lên xe, một đám người rầm rập, xen lẫn tiếng trò chuyện rôm rả, mỗi người một chiếc xe, cùng đi tới một hướng.

Vui vẻ, và vinh quang.

Một biệt thự kiểu câu lạc bộ đã được Phác Chí Huân bao trọn, chỉ để chiêu đãi thành viên của hai đoàn làm phim.

Có phóng viên đi theo đến bên ngoài biệt thự, nhưng sau đó đành phải trở về tay không.

Phác Chí Huân chọn nơi này là bởi vì muốn cung cấp cho mọi người một môi trường thoải mái, dễ chịu, kh��ng cần phải giữ kẽ hình tượng của mình.

Hơn nữa, bản thân hắn cũng là người ai mời cũng không từ chối.

Buổi tụ họp mới đến một nửa, hắn đã ngà ngà say, tửu lượng kém hơn nhiều so với trước đây.

"Được rồi, mọi người đừng ép nữa, không thì Chí Huân say rồi sẽ không ai thanh toán đâu!" Vẫn là Xa Thái Hiền cười nói giải vây cho hắn.

Mọi người hiểu ý mỉm cười.

Bị ảnh hưởng bởi không khí náo nhiệt, tâm trạng mọi người cũng có chút phấn khích, giờ khắc này mới dần dần thu lại, đổi thành chậm rãi nhấm nháp, chuyện trò, kể lể chút khó khăn mình từng trải qua, hoặc là kể về việc hội trưởng Phác Chí Huân của N.E.W. vất vả đến mức nào, hay nữ đạo diễn Doãn Hi Trân đã cùng mọi người đồng cam cộng khổ ra sao, vân vân.

Chẳng khác gì một buổi tụ họp của những người bình thường.

Mãi cho đến hơn 11 giờ đêm, mọi người mới chưa hết hứng thú kết thúc buổi liên hoan.

Phác Chí Huân đã say rồi.

Doãn Nga cố ý không uống quá nhiều rượu, để tiện chăm sóc hắn và Doãn Hi Trân.

Doãn Hi Trân cũng đã say.

Lên xe sau, Phác Chí Huân liền yên lặng tựa vào ghế. Doãn Hi Trân càng thêm mệt mỏi, trực tiếp ngủ thiếp đi, bởi vì khoảng thời gian trước vẫn đang giúp đỡ Jeong Yuna, hơn nữa còn bận rộn tuyên truyền phim của mình, cô không có nhiều thời gian nghỉ ngơi.

"Mỹ nữ!" Doãn Nga hai tay ôm ngực, lúc nhìn ra ngoài cửa sổ, lúc lại nhìn hắn, bỗng nhiên khẽ nói.

Phác Chí Huân mở mắt.

Hắn không hề say mèm.

Doãn Nga chớp chớp mắt, dường như không ngờ lại có hiệu quả tốt đến thế.

"Em đang nói bản thân mình à?" Phác Chí Huân nhìn cô một lát, rồi hỏi.

"Không được sao?" Doãn Nga trợn tròn hai mắt hỏi.

"7 điểm!" Phác Chí Huân giơ tay lên, vừa khoa tay vừa nói.

"Mới có 7 điểm?" Doãn Nga không ngờ Phác Chí Huân lại chấm điểm cho mình, cô ngừng lại, vẻ mặt bất mãn hỏi, "Còn người phụ nữ kia thì sao? Clara?"

"9 điểm!" Phác Chí Huân lần thứ hai khoa tay nói.

Lần này Doãn Nga thật sự không vui rồi!

Cho dù Clara có vóc dáng đẹp, cũng không thể hơn mình nhiều đến thế chứ?

Lẽ nào đây chính là "say nói lời thật" sao?

"Lần trước cô ta đã nói gì với oppa?" Doãn Nga bỗng nhiên trong lòng hơi động, dùng giọng điệu dụ dỗ trẻ con hỏi.

"Quên rồi." Phác Chí Huân liếc nhìn cô một cái, nói.

Doãn Nga không nói nên lời, bĩu môi.

Ai nói người này say rượu sẽ rất nghe lời chứ?

Lúc này, gặp đèn đỏ, xe chậm rãi dừng lại.

Phác Chí Huân cởi đai an toàn, người hơi nhổm dậy đã muốn mở cửa xe.

Doãn Nga lúc đầu không kịp phản ứng, sau đó mới ý thức được hắn có lẽ cho rằng đã về đến nhà, cô giật mình, vội vàng nhổm người tới ôm lấy eo hắn, kéo hắn trở lại.

"Oppa, vẫn chưa về đến nhà đâu, là đèn đỏ!" Cô vội vàng giải thích.

"Ồ." Phác Chí Huân lúc này mới xoay người ngồi xuống.

"Thật là..." Doãn Nga vừa cạn lời, vừa buồn cười, lần nữa thắt lại dây an toàn cho hắn.

Hắn thực sự đã say rồi!

Cô cũng không dám lơ là nữa, liên tục nhìn chằm chằm hắn, cho đ��n khi trở lại biệt thự.

"Oppa đợi em xuống trước nhé!" Doãn Nga xuống xe trước, sau đó mới đỡ hắn xuống.

"Đón gió ngàn dặm của nhật nguyệt, xin mời gió mát gột rửa sự điên cuồng trong ta!" Sau khi xuống xe, Phác Chí Huân liền thoát khỏi tay Doãn Nga đang nâng đỡ, dang rộng hai tay đón gió đêm lạnh, đột nhiên cất giọng ngâm lớn.

Hắn vẫn dùng tiếng Hán.

"Cái gì?" Doãn Nga nhất thời không hiểu, sợ hắn lại tiếp tục ngâm, vội vàng tiến lên kéo hắn đi về phía biệt thự.

Lý Phàm ôm Doãn Hi Trân đang tỉnh dần đi theo sau, giải thích cho Doãn Nga nghe.

"Đây mới là bản tính thật của hắn sao?" Doãn Nga nghiền ngẫm một lát, mãi cho đến khi trở lại phòng khách, cô mới khẽ nhíu mũi, lẩm bẩm.

Cuồng ngạo, tấm lòng rộng lớn!

"Cả hai đều say rồi sao?" Phác Mẫn Á vẫn chưa nghỉ ngơi.

"Vâng!" Doãn Nga dùng sức gật đầu.

Phác Mẫn Á bất đắc dĩ lắc đầu, ngừng lại, thấy Doãn Nga không có ý định giao Doãn Hi Trân cho mình, liền tiến lên nhận lấy Doãn Hi Trân từ vòng tay Lý Phàm.

"Em đưa oppa về phòng." Doãn Nga nói.

"Trước tiên đi phòng tắm." Phác Chí Huân bỗng nhiên mở miệng nói.

Cả phòng khách im bặt.

Nguyên bản dịch thuật chỉ có duy nhất tại truyen.free.