"Sự nghiệp?" Park Ji-hoon nghe Taeyeon nói, khóe miệng không khỏi khẽ nở một nụ cười trào phúng. Cuộc đời của người khác, dựa vào đâu mà lại muốn anh phải gánh vác? Hơn nữa, lại còn là một kẻ từng có xích mích với anh!

Khi công ty S.M chèn ép anh, cũng chẳng có ai đứng ra gánh vác cho cuộc đời anh.

"Oppa, Kim Heechul tiền bối lúc trước không hề biết mối quan hệ của chúng ta. Sau này anh ấy đã rất hối hận, thậm chí còn từng đích thân xin lỗi em..." Taeyeon thấy anh vẫn thờ ơ, liền tiếp tục khẩn khoản.

"Đủ rồi!" Park Ji-hoon ngắt lời cô, lạnh lùng nói: "Chuyện nửa năm trước, anh không muốn nhắc lại nữa. Với lại, nếu em muốn nhờ anh giúp đỡ, thì em đã tìm nhầm người rồi! Anh đâu phải thánh nhân, sẽ không bao giờ giúp đỡ kẻ thù của mình."

"Kẻ thù?" Taeyeon nghe danh từ đó, lòng cô không khỏi nguội lạnh, nhận ra anh có ý muốn chấm dứt cuộc trò chuyện, cô có chút hoảng hốt, buột miệng thốt ra: "Nhưng mà, anh ấy là vì oppa nên mới bị công ty cưỡng chế đi nghĩa vụ quân sự đấy!"

"Công ty các em để hắn đi nghĩa vụ quân sự, thì có liên quan gì đến anh?" Park Ji-hoon, tâm tình kích động dần lắng xuống, anh nheo mắt lại, lạnh lùng hỏi.

"Oppa thật sự không hay biết sao?" Taeyeon cắn răng hỏi. Nàng không tin Park Ji-hoon lại không biết chuyện này, chỉ cho rằng anh đang cố ý lảng tránh.

Sau hơn hai ngày trằn trọc điều tra, Lee Soo-man cuối cùng cũng rõ, nguyên do công ty ông ta bị điều tra chính là vì từng chèn ép Park Ji-hoon! Mới đầu, ông ta nghi ngờ liệu có phải đâu đó đã xảy ra sai sót, nhưng sau khi bình tâm trở lại, ông mới tường tận, một chuyện như thế này làm sao có thể nhầm lẫn được?

Với tính cách cường thế, bảo thủ của mình, ông ta nhất thời không biết làm cách nào để xin lỗi hay thỏa hiệp với Park Ji-hoon. Đành phải trước tiên sắp xếp Kim Heechul – kẻ đã từng đắc tội Park Ji-hoon – đi phục vụ nghĩa vụ quân sự. Vừa hay Kim Heechul cũng đã gần đến tuổi, hơn nữa còn có thể đạt được một tiếng tăm tốt đẹp.

Bảo cho Kim Heechul biết rằng anh ta bị sắp xếp đi nghĩa vụ quân sự chính là vì chuyện đắc tội Park Ji-hoon ngày trước, nếu Kim Heechul có thể tự mình hóa giải mọi chuyện, ông ta dĩ nhiên sẽ càng vui mừng hơn.

Kế sách vô cùng khéo léo.

Sau đó, Taeyeon liền hay tin Park Ji-hoon đang gây khó dễ cho Kim Heechul.

Từ sau sự kiện tháng 12 năm ngoái, mối quan hệ giữa nàng và Kim Heechul đã trở nên xa cách đi rất nhiều. Tuy nhiên, dù sao họ cũng từng là bằng hữu vô cùng thân thiết. Hơn nữa, khi Girls' Generation ra mắt và đối diện hoàn cảnh khó khăn, Kim Heechul đã dành cho họ rất nhiều trợ giúp. Đối mặt với tình cảnh này, nàng tự nhiên không thể thờ ơ lạnh nhạt.

Vì lẽ đó, nàng đã gọi điện cho Park Ji-hoon để cầu tình, rằng Kim Heechul có thể đích thân xin lỗi anh ấy.

"Ý em là... anh đã tìm người để nhằm vào Kim Heechul?" Park Ji-hoon hờ hững hỏi.

Taeyeon trầm mặc không nói. Nàng cũng không tin điều đó, nhưng Kim Heechul lại không thể nào lừa dối nàng về chuyện như vậy! Hơn nữa, tin tức đã lan truyền khắp nội bộ công ty.

"Thật ngại, anh có chút việc bận." Park Ji-hoon thấy nàng không hề thắc mắc, cũng mất đi ý muốn giải thích, anh hờ hững nói.

Đột nhiên anh cảm thấy đêm nay thật mát mẻ.

"Oppa, liệu có thể giúp Kim Heechul tiền bối một tay không?" Taeyeon vừa nghe, vội vàng dịu giọng nài nỉ: "Anh ấy có thể đích thân xin lỗi anh mà."

"Để anh giúp hắn, em có từng cân nhắc đến cảm nhận của anh chưa?" Giọng Park Ji-hoon dần trở nên chùng xuống, "Năm ngoái, em cũng đã đứng về phía hắn. Anh biết. Các em chỉ là quan hệ bằng hữu, quen biết từ thời thực tập sinh, tình cảm sâu đậm, ha ha..."

Taeyeon cắn chặt môi. Mới đầu, nàng thật sự chưa từng nghĩ đến cảm nhận của Park Ji-hoon, chỉ biết Park Ji-hoon đang nắm giữ quyền chủ động, còn Kim Heechul mới là người cần được giúp đỡ. Chỉ là không ngờ, phản ứng của Park Ji-hoon lại gay gắt đến thế! Rất nhiều người đều như vậy, luôn không để ý đến cảm nhận của những người thân thiết nhất cạnh mình.

"Không, không phải! Lúc ấy, em chỉ là sợ..." Nàng muốn giải thích với Park Ji-hoon, rằng khi đó mình chỉ là sợ anh ấy bị thương, nhưng rồi nàng bỗng nhận ra, lúc ấy mình quả thật vẫn luôn chỉ trích anh ấy, nhất thời không sao nói thêm lời nào nữa.

"Là anh hay là hắn, em chọn đi." Park Ji-hoon chậm rãi nhắm mắt lại rồi hỏi. Anh biết Taeyeon và Kim Heechul chẳng có gì mờ ám, nhưng anh và Kim Heechul thì không thể cùng tồn tại! Đặc biệt là không thể chịu đựng nàng lại vì Kim Heechul mà cầu xin anh.

"Oppa, em với Kim Heechul tiền bối..." Đáy lòng Taeyeon dâng lên một nỗi nôn nóng, anh ấy làm sao có thể hiểu lầm nàng đến vậy!

"Anh biết!" Park Ji-hoon ngắt lời nàng, nói: "Vì lẽ đó, mới để em lựa chọn, em cứ coi đó là sự lựa chọn giữa tình bạn và ái tình đi!" Vết thương lòng vốn chưa khép miệng, nay lại bị nàng lần nữa khơi ra, anh thật sự không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.

"Anh với Seohyun, tiểu Krystal, em nào có nói gì đâu?" Taeyeon cuối cùng không nhịn được thốt lên. Mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Seohyun, Krystal, nàng làm sao có thể không ghen tị? Chỉ là bởi vì nỗi thẹn trong lòng, nàng vẫn luôn nhẫn nhịn. Giờ khắc này, dưới sự bức bách đó, nàng cuối cùng cũng bộc phát ra.

"Anh biết rồi." Park Ji-hoon chẳng giải thích điều gì, chỉ hờ hững nói một câu rồi cúp máy.

Taeyeon nghe thấy tiếng điện thoại bị ngắt, nàng mới bừng tỉnh, sau đó một nỗi bi thiết tự nhiên trỗi dậy. Đây là lần đầu tiên, anh ấy chủ động cúp điện thoại của nàng!

Một cơn gió đêm thổi qua, nàng đột nhiên cảm thấy có chút lạnh.

Nước mắt tự khi nào đã tuôn rơi.

Anh ấy biết rõ giữa mình và Kim Heechul chẳng có gì cả, tại sao lại có thể lạnh lùng đến thế? Nàng chỉ là hiểu rõ rằng trong giới giải trí, mỗi một người bằng hữu chân chính đều đáng được trân trọng, và nàng muốn giúp đỡ bằng hữu. Chỉ là một câu nói thôi, tại sao anh ấy lại bức bách nàng đến mức này?

Trong căn hộ, Park Ji-hoon lặng lẽ ngồi trước máy vi tính, không còn kích động như lần trước.

Sau khi nghe Taeyeon nói, anh đã xác nhận ai là người đứng sau giật dây. Anh không hề oán giận, một người mẹ đau lòng con trai, đó là lẽ thường tình.

Vào giờ phút này, anh không còn quá nhiều tức giận, mà là một sự thấu triệt đến quỷ dị, tựa như nhìn rõ mọi lẽ qua một tấm gương sáng.

Hành vi của Taeyeon, có thể lý giải, dù sao không kể đến bất cứ yếu tố tình cảm nào. Chỉ là, Taeyeon lại không để ý đến cảm nhận của anh, từ sau lần xung đột trước và việc anh chủ động xin lỗi Kim Heechul, mâu thuẫn giữa hai người đã trở nên không thể điều hòa!

Thật sự, anh có thể lý giải. Nhưng không hiểu sao, càng nghĩ như vậy, trái tim anh lại càng thêm lạnh giá.

"Anh! Ăn cơm!" Liền tại lúc anh đang suy nghĩ xuất thần, giọng Park Min-a truyền đến.

Lòng anh ấm áp, đứng dậy đi ra ngoài.

Mì Ý sốt thịt băm!

Anh về rất muộn, vì lẽ đó Park Min-a đã đặc biệt làm riêng cho anh một phần.

Rất ngon, tuy nhiên anh lại chẳng có mấy khẩu vị.

"Vẫn còn gần nửa, Min-a em ăn đi." Park Min-a đã làm theo khẩu vị thường ngày của anh, nhưng số lượng có chút nhiều.

"Ồ? Anh trước đó chẳng phải còn than đói bụng chết được sao?" Park Min-a tiến đến, tò mò hỏi.

"Khi đói bụng thì sẽ như thế đấy." Park Ji-hoon cười nói.

"À." Park Min-a liếc nhìn anh, thấy anh không có vẻ gì bất thường, mới ngồi xuống vị trí của anh.

"Hoonie!" Trong phòng khách, Park Ji-hyun thấy Park Ji-hoon đi ra, cô bé chớp chớp mắt. Rồi cô bé gọi con chồn nhỏ đang chơi đùa cùng mình.

Con chồn nhỏ rất nghe lời, liền trèo lên người cô bé, cọ cọ một lúc.

Park Ji-hoon khẽ cong khóe miệng, không nói gì thêm.

"Kỳ lạ?" Chờ anh trai vào phòng ngủ, Park Ji-hyun mới nghi ngờ lẩm bẩm, rồi nhỏ giọng hỏi: "Min-a, oppa làm sao vậy?"

"Tâm tình không được tốt." Park Min-a nói. Dù trên mặt Park Ji-hoon không hề có biểu hiện gì khác lạ, nhưng điều đó bản thân đã là một sự khác lạ rồi!

"Nguyên do là gì chứ?" Park Ji-hyun truy hỏi. Cô bé đương nhiên biết tâm tình của Park Ji-hoon không được ổn!

"Không biết." Park Min-a đáp.

"A?" Park Ji-hyun kinh ngạc kêu lên một tiếng.

"Em đâu phải 'huynh khống' mà đến cả chuyện riêng tư của anh ấy cũng phải can thiệp chứ!" Park Min-a nói.

"A?" Park Ji-hyun lại lần nữa kêu nhẹ một tiếng.

"Em lại 'A' cái gì nữa đấy?" Park Min-a tức giận nói.

"Em cứ ngỡ chị là 'huynh khống' mà!" Park Ji-hyun cười khúc khích nói.

"Gần đây chắc dán mắt vào máy tính lâu quá rồi, mắt mũi kém đi không ít, không biết lần sau nấu cơm có khi nào nhầm muối thành đường không đây?" Park Min-a lẩm bẩm nói.

"Min-a, em sai rồi!" Lời còn chưa dứt, Park Ji-hyun đã vội vàng kêu lên một cách thành khẩn.

"Hừ!" Park Min-a khẽ hừ một tiếng.

Trong phòng. Park Ji-hoon lại nhận được một cuộc điện thoại, là từ Jessica gọi đến, cũng là để cầu tình cho Kim Heechul.

Nếu nàng là người đầu tiên gọi điện thoại, Park Ji-hoon tuy sẽ không đồng ý nhưng cũng sẽ không nặng lời, song giờ đây anh lại thẳng thừng vứt xuống một câu: "Đừng bao giờ nhắc đến Kim Heechul trước mặt tôi nữa!"

Jessica còn định khuyên bảo, nhưng anh đã cúp máy.

Thế nhưng, không lâu sau đó, Yoona, Yuri và vài người khác lại lần lượt gọi điện tới, đều vì cùng một mục đích.

Tuy rằng nguyên do Lee Soo-man cùng công ty S.M bị điều tra không tiện công khai, nhưng chuyện Kim Heechul bị sắp xếp đi phục vụ nghĩa vụ quân sự đã lan truyền khắp nội bộ S.M. Rất có khả năng sẽ bị hiểu lầm rằng Park Ji-hoon có nhân khí quá cao, vì lẽ đó công ty chủ động thỏa hiệp, nhưng đây chính là kết quả Lee Soo-man và công ty mong muốn – dù sao cũng là muốn bảo toàn chút thể diện.

Tâm tình vốn bình tĩnh của Park Ji-hoon dần dần bốc hỏa.

Họ đều coi mình là thánh nhân sao?

Ngày trước, rõ ràng là Kim Heechul đã làm ra chuyện như vậy, anh lại sau xung đột còn chủ động đứng ra xin lỗi Kim Heechul, chẳng phải đó là một loại đường cùng đến mức nào sao?

Cả đời này không qua lại với nhau!

Chỉ nhìn thấy cảnh ngộ của Kim Heechul, lại đều chọn lọc mà làm ngơ cảm nhận của anh! Họ coi anh là kẻ giật dây phía sau màn sao?

Anh đã đoán được ai là người đứng sau mọi chuyện, trong lòng vừa sảng khoái, vừa dấy lên một nỗi trào phúng nhàn nhạt. Ngày trước anh cùng Kim Heechul ẩu đả, công ty S.M có thể vì Kim Heechul mà ra mặt, thì nay mẹ anh vì anh mà ra mặt, lại có gì là sai trái? Hơn nữa, đây là quyết định của công ty S.M, anh không tin mẹ mình sẽ đưa ra yêu cầu như vậy, thậm chí rất có thể bà còn không hề hay biết chuyện này. Bản thân anh không có cần thiết phải gánh trách nhiệm vì điều đó.

Trong mớ hỗn độn đó, lại một cuộc điện thoại nữa đến, là Seohyun gọi tới.

Nhấn nút nhận cuộc gọi xong, anh không nói một lời, chỉ lặng lẽ chờ Seohyun mở miệng.

"Oppa?" Seohyun dò hỏi khẽ.

"Ừ, có chuyện gì?" Park Ji-hoon lúc này mới lên tiếng, giọng anh có chút cứng nhắc.

"Chuyện của Kim Heechul oppa, là thật sao?" Seohyun hỏi.

"Đừng nhắc đến hắn trước mặt anh! Hắn và anh không có bất cứ quan hệ gì, anh cũng không muốn nghe đến tên của hắn, em hiểu chưa?" Park Ji-hoon hít sâu một hơi, nói. Sau chừng ấy cuộc điện thoại, anh có thể giữ được bình tĩnh mới là chuyện lạ.

Đây là lần đầu tiên nghe anh ấy dùng giọng điệu này nói chuyện với mình, Seohyun sửng sốt một lúc, rồi nhẹ giọng nói: "Không nhắc đến... Em muốn nhờ oppa giúp đỡ, liệu có được không?" Bên cạnh, tựa hồ có người đang chỉ đạo.

"Lời anh vừa nói còn chưa đủ rõ ràng sao?" Park Ji-hoon làm sao có thể không nhận ra chiến lược vòng vo thô thiển của nàng?

Trong điện thoại, sự trầm mặc kéo dài hồi lâu.

"Báo với các nàng, nếu là chuyện của Kim Heechul, thì không cần gọi điện cho anh nữa." Park Ji-hoon lại lần nữa nhấn mạnh.

"Anh thật sự đã thay đổi rồi!" Trong điện thoại, đột nhiên vang lên giọng Taeyeon.

Park Ji-hoon hơi thở khẽ ngừng lại, sau đó chậm rãi nói: "Đúng! Anh đã thay đổi rồi! Đã trở nên ích kỷ rồi!" Nói xong, anh trực tiếp cúp máy. Đây không phải lần đầu tiên anh nghe thấy câu này, nhưng lần này ý vị rõ ràng là bất đồng.

Trong túc xá, Taeyeon cùng những người khác nhìn chiếc điện thoại đã tắt, cùng nhau trầm mặc.

Mắt Taeyeon sưng đỏ, trên mặt Jessica hiện lên một vẻ lạnh lẽo, Yuri, Yoona và những người khác cũng đều có sắc mặt khó coi. Hai ngày trước, song phương còn trêu đùa nhau qua điện thoại, gửi tin nhắn, vậy mà hôm nay lại biến thành tình cảnh như thế này.

"Nếu anh ấy có bối cảnh như vậy, cớ sao phải chờ đến hơn 8 tháng sau chứ?" Tiffany bỗng nhiên thốt lên một câu hỏi.

Lời dịch này do truyen.free tâm huyết thực hiện, kính mời quý vị đón đọc.