Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 924: Yêu thích lý do

Park Geun-hye tỏ ra vô cùng hứng thú với việc Park Ji-hoon nhắc đến Adyen.

Vốn dĩ, sự kiện kỷ niệm lần này, bà chỉ định tham dự với ý nghĩa tượng trưng, thể hiện đôi chút quan tâm đến trang web N.E.W, cộng thêm tình cảm dành cho Shin Hye-young. Thế nhưng, sau khi nghe Park Ji-hoon trình bày và giải thích, bà bỗng nhận ra tiền đồ của trang web này có thể vượt xa mong đợi của mình. Hoặc nói cách khác, tầm nhìn của Park Ji-hoon rộng lớn hơn so với những gì bà dự đoán, thật sự có khả năng tạo dựng nên thành tựu lớn ở hải ngoại.

Đây cũng chính là mục đích của Park Ji-hoon.

Nếu có thể nhận được sự ủng hộ của quốc gia, trang web sẽ phát triển càng nhanh chóng và thuận lợi hơn. Mà chính phủ Hàn Quốc, đối với các doanh nghiệp có khả năng tạo dựng ảnh hưởng ở hải ngoại, chắc chắn sẽ ưu tiên hỗ trợ và duy trì.

Quả nhiên, chỉ cần thể hiện được ý đồ và năng lực của mình, Park Geun-hye liền lập tức có thái độ rõ ràng.

Dường như rất hứng thú, Park Geun-hye bước lên bục, nâng chai rượu lớn, cùng Park Ji-hoon rót rượu Champagne vào những ly thủy tinh.

Một luồng hương thơm ngọt ngào tràn ngập không gian, dòng Champagne theo ly rượu chảy tràn xuống.

Mấy bàn khách quý phía trước cũng đều xúm lại gần, hân hoan theo dõi.

Mỗi bàn đều bày sẵn Champagne, người phục vụ tiến đến mở rượu cho mọi người. Tuy nhiên, chỉ những khách quý ngồi ở hàng ghế đầu mới có thể tiến lại gần.

Rượu Champagne chỉ là một nghi thức, những cuộc trò chuyện sau đó mới là trọng tâm.

Có người cho rằng tiền cảnh của trang web N.E.W rất khả quan, chủ động tiến đến tìm kiếm hợp tác; có người vẫn còn thắc mắc, tìm đến ban quản lý trang web N.E.W để hỏi han; cũng không thiếu những kẻ có ý đồ riêng, đưa ra đủ loại vấn đề...

Park Geun-hye cũng cố ý tìm gặp Park Ji-hoon, hỏi thăm tình hình phát triển của trang web ở hải ngoại.

"Hàn Quốc là nền tảng của chúng ta!" Vừa mới thành lập, đương nhiên chưa thể nói đến thành tích gì ở hải ngoại. Sau khi trả lời ngắn gọn, Park Ji-hoon chủ động nói thêm.

Điểm này sẽ không thay đổi, cũng không thể thay đổi.

Sở dĩ không thay đổi, là vì Hàn Quốc đã thay thế Hồng Kông và Nhật Bản, trở thành trung tâm văn hóa thịnh hành của châu Á; điện ảnh, phim truyền hình, chương trình giải trí và nhiều lĩnh vực khác, dẫu chưa nói là thịnh hành toàn cầu, nhưng ít nhất sức ảnh hưởng ở châu Á ngày càng lớn mạnh.

Không thể thay đổi, không chỉ vì đây là sự thật, mà còn là để Park Geun-hye thấy rõ lập trường của mình.

Hàn Quốc kiên trì lấy văn hóa trị quốc, dùng sức sáng tạo văn hóa làm động lực để mưu cầu quốc lực lớn mạnh. Chính vì thế mà việc thành lập trang web N.E.W mới có thể thu hút Park Geun-hye đến tham dự. Nếu Park Ji-hoon dời trụ sở chính của N.E.W sang Nhật Bản, hoặc các quốc gia khác, như đã làm với "Puzzle & Dragons", chắc chắn anh ta sẽ phải đối mặt với vô vàn hạn chế, thậm chí bị phong tỏa trong nước.

Muốn nhận được sự ủng hộ của quốc gia, tất nhiên phải gánh vác những nghĩa vụ tương ứng.

Park Geun-hye rất hài lòng với sự thông minh của anh ta, bà gật đầu, vỗ nhẹ vào cánh tay anh, động viên vài câu rồi rời đi trước.

Việc bà có thể lắng nghe đến cuối buổi đã là điều vô cùng hiếm thấy.

Shin Hye-young thì ở lại.

"Bà ấy đã nói gì với con?" Sau khi tiễn Park Geun-hye, Shin Hye-young giữ Park Ji-hoon lại một mình, nghiêm nghị hỏi.

"Mẹ à, con đâu còn là trẻ con nữa!" Park Ji-hoon đưa tay khoác lên vai Shin Hye-young, cười nhẹ rồi kể lại toàn bộ nội dung cuộc trò chuyện vừa rồi với Park Geun-hye.

Từ trước đến nay, Shin Hye-young đều không muốn anh tiếp xúc với Park Geun-hye, mặc dù bản thân bà là người của Park Geun-hye!

Đây là một cách làm vô cùng sáng suốt.

Danh hiệu "người của Tổng thống" nghe có vẻ hào nhoáng, nhưng với tiềm lực mà anh ta đã thể hiện, điều này ngược lại sẽ trở thành một sự ràng buộc. Đấu tranh chính trị còn kịch liệt hơn bất kỳ cuộc cạnh tranh nào khác, thậm chí dùng từ "khốc liệt" để hình dung còn thích hợp hơn. Vì thế, Shin Hye-young chưa bao giờ chủ động giới thiệu anh cho Park Geun-hye biết, thậm chí còn cực lực tránh né.

"Mẹ lo con không chịu nổi sự cám dỗ." Shin Hye-young thở phào nhẹ nhõm, khá vui mừng nói.

Nói thì dễ, nhưng mấy ai có thể kìm lòng trước những cám dỗ ngay trước mắt?

"Đi đi, không cần theo mẹ." Nói xong, Shin Hye-young bảo.

"Vâng." Park Ji-hoon xoay người đi chào hỏi Lee Jae-yong và mấy người khác.

Lee Jae-yong cũng phải cáo từ.

Sức khỏe của Lee Kun Hee ngày càng suy yếu, ông ấy đang bận rộn sắp xếp công việc thừa kế, đây không phải là chuyện đơn giản.

Cùng với Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng nhóm quan chức chính phủ khác, cũng không tiện ở lại đến cuối cùng.

Park Min-A không ở bên cạnh Park Ji-hoon để hầu hạ, mà tự mình đi chào hỏi mọi người. Cô nói năng rõ ràng, lanh lợi, tài trí nhanh nhẹn, khí độ nho nhã, toát lên vẻ phi phàm không thua kém đấng mày râu.

Park Ji-hoon lần lượt trò chuyện vài câu với từng người, cuối cùng mới đến trước mặt Taeyeon, Krystal và nhóm bạn.

Cả nhóm người đều chăm chú nhìn anh.

"Tất cả đều rất xinh đẹp." Sau khi lướt nhìn mọi người một lượt, Park Ji-hoon mới mỉm cười nhẹ nhàng nói.

Khác với vẻ lười nhác hay nghịch ngợm thường ngày, giờ phút này anh toát ra khí chất trầm ổn nhưng cũng đầy kiêu hãnh. Đằng sau nụ cười hiền lành lịch thiệp ấy là sự kiêu ngạo toát ra từ tận xương tủy.

Một mình anh, dường như đã chiếm trọn mọi ánh đèn sân khấu.

"Oppa!" Chín cô gái e dè cất lời chào.

"Thoải mái một chút, đừng câu nệ quá." Park Ji-hoon nói.

"Vâng." Chín người gật đầu đáp.

Không ai nói thêm lời nào.

"Anh đi chào hỏi những người khác đây." Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, xoay người lại chào hỏi Krystal, IU và những người còn lại.

Nhóm nhạc Ikimono-gakari đến từ Nhật Bản đã vào phòng khác thay trang phục, chuẩn bị cho màn trình diễn trên sân khấu.

Park Ji-hoon không có mối liên hệ nào với họ, chỉ đơn thuần yêu thích nhóm nhạc này.

Các tác phẩm của Ikimono-gakari đa phần mang nội dung nỗ lực vươn lên, giọng ca chính Kiyoe Yoshioka có chất giọng ấm áp, truyền cảm và tràn đầy sức sống. Các thành viên đều đa tài đa nghệ, họ cũng làm người ta thưởng thức.

"Oppa thật đáng nể!" Khi chào hỏi, Sulli một mặt kính phục cảm thán nói.

"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu Krystal đang đứng bên cạnh. Krystal rất sợ người lạ, huống chi là trong hoàn cảnh thế này, thà rằng lên sân khấu biểu diễn còn hơn ngồi giữa đám đông.

Mái tóc được chải chuốt cẩn thận bị anh làm cho rối bù, Krystal bĩu môi, nhưng trong hoàn cảnh này cô không dám "động thủ" với anh.

"Xì!" Victoria và vài người khác không nhịn được bật cười.

"Rất xinh đẹp." Park Ji-hoon cũng khen Sulli một câu, nhưng ngữ khí khác hẳn so với lúc khen Taeyeon và nhóm bạn, mang theo vẻ khách sáo khuôn sáo.

Bắt đầu từ năm 2011, Sulli vẫn luôn thể hiện sự nhiệt tình đối với anh. Ngược lại, đây không phải loại tình cảm dị thường nào, chỉ là cô muốn kết giao bạn bè.

Nhưng đối với Sulli, anh luôn giữ thái độ khách khí xã giao.

Tính cách và tác phong của Sulli rất khó khiến người ta yêu thích.

Krystal trong nhóm đảm nhiệm hình tượng "quyến rũ", nhưng thực tế cô rất sợ người lạ, dễ dàng xấu hổ, đối xử với người khác rất tốt, học hành cũng giỏi. Sulli thì hoàn toàn ngược lại, dùng hình tượng thanh thuần để xuất hiện trước công chúng, nhưng trong thầm kín lại rất phóng khoáng, chơi bời rất cởi mở. Ngược lại không phải là người xấu, nhưng Park Ji-hoon không thích tiếp cận cô ấy cho lắm. Là bởi vì cô quá chú trọng vào diễn xuất, đối với các hoạt động nhóm, dù là luyện tập hay biểu diễn trên sân khấu đều hời hợt, làm cho xong chuyện; đối với f(x) và cả người hâm mộ của mình, cô cũng không có chút nào cảm giác đồng điệu.

Ích kỷ, tùy hứng – đó là đánh giá của Park Ji-hoon về cô.

Vì thế, dù rất xinh đẹp, nhưng anh vẫn luôn giữ khoảng cách với cô, không thân thiết bằng Victoria.

"Những ai cần chuẩn bị thì hãy đi chuẩn bị đi." Thấy người dẫn chương trình tiến về phía bục chủ tọa, Park Ji-hoon nói với Krystal và mọi người.

Buổi biểu diễn sắp sửa bắt đầu.

Mọi người tụm năm tụm ba ngồi vào chỗ, vừa nhâm nhi rượu trò chuyện, vừa chuẩn bị thưởng thức các tiết mục trên sân khấu.

Park Ji-hoon cũng trở về chỗ ngồi của mình.

Tiết mục đầu tiên lên sân khấu là của Ikimono-gakari.

Giọng ca chính Kiyoe Yoshioka ăn mặc vô cùng giản dị: áo phông cộc tay màu đỏ, quần soóc trắng, mái tóc dài xõa vai, không hề có trang phục hay trang sức cầu kỳ. Nhưng vừa cất tiếng hát, cô đã mang đến một cảm giác tràn đầy sức sống.

Trong hai thành viên ban nhạc, một người đặc biệt thu hút sự chú ý. Ngoài guitar, anh ta còn đeo một chiếc kèn harmonica, nhìn dáng vẻ dường như muốn vừa thổi vừa gảy.

Chín cô gái nhóm Taeyeon sẽ biểu diễn cuối cùng, họ không uống rượu, cũng không trò chuyện, mà "mắt không rời" sân khấu, chăm chú dõi theo Ikimono-gakari.

Trước đây chưa từng nghe Park Ji-hoon nhắc đến, nếu không họ cũng sẽ không để ý đến vậy.

Ca khúc được biểu diễn là "Chim Xanh".

Sau khi chào hỏi và chúc mừng đơn giản, Kiyoe Yoshioka vừa cất giọng, Taeyeon, Yuri và vài người thân cận với Park Ji-hoon liền đồng loạt sững sờ.

"Khi đôi cánh vươn mình bay l��ợn, xin hãy quyết định không quay đầu lại. Mục tiêu chúng ta hướng đến, là bầu trời xanh thẳm, xanh thẳm kia..." Giọng hát đầy nhiệt huyết và sức sống, nhưng điều khiến nhóm Taeyeon chú ý lại là câu hát này.

Đây là khắc họa nội tâm của anh ta chăng?

Lời bài hát tiếng Nhật tuy đơn giản nhưng vẫn có thể nghe hiểu, huống hồ còn có Sooyoung ở đó.

"Khi bước những bước chân đầu tiên, xin hãy tin rằng có chí ắt thành..." "Đối mặt ánh mặt trời chói chang, em nguyện nắm chặt tay anh, theo đuổi khát khao trong tim, bay về phía bầu trời xanh thẳm ấy..." "Khi đôi cánh vươn mình bay lượn, xin anh hãy hiểu rằng đã không thể quay đầu lại. Mục tiêu chúng ta tìm kiếm, là những áng mây trắng như tuyết. Khi xuyên qua tầng mây, anh sẽ biết được vị trí mong muốn..."

Giọng ca của Kiyoe Yoshioka tràn đầy nội lực, kết hợp với những động tác cơ thể mạnh mẽ, mang đến cho người nghe cảm giác dũng mãnh và bi tráng.

Chẳng trách, Park Ji-hoon lại yêu thích nhóm nhạc này đến vậy!

Ca khúc, ca từ, và cả ca sĩ... đều là phong cách anh yêu thích.

Một ca khúc kết thúc, Park Ji-hoon là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng.

"Cảm ơn." Kiyoe Yoshioka hơi cúi người, dùng tiếng Hàn nói lời cảm tạ.

Sau Ikimono-gakari, nhóm Busker Busker lên sân khấu biểu diễn ca khúc "Cherry Blossom Ending".

Nhóm nhạc này mới ra mắt vào tháng 3 năm 2012, không liên quan đến giới thần tượng, nhưng hai năm gần đây lại nổi danh vang dội! Tại lễ trao giải MAMA năm ngoái, họ đã giành được giải Nam nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và Giải Ban nhạc trình diễn xuất sắc nhất.

Đây cũng là một nhóm nhạc đa tài đa nghệ, rất nhiều tác phẩm đều do chính họ sáng tác. Cách phát âm đặc biệt của giọng ca chính trong ban nhạc, cùng với kiểu giai điệu dân ca Hàn Quốc êm tai, khiến người ta có cảm giác càng nghe càng muốn nghe.

Tiếp theo là Apink với "NoNoNo", f(x) với "Sơ Răng Khôn", T-ARA với "Lovey-Dovey", IU với "You And I", và cuối cùng là Girls' Generation với "I Got A Boy".

Các màn trình diễn đều vô cùng đặc sắc.

Nhưng điều thay đổi thu hút sự chú ý hơn cả, lại là màn hình lớn làm nền. Từ khi Park Ji-hoon công bố khởi động, cho đến khi buổi biểu di���n kết thúc, con số hiển thị trên màn hình vẫn luôn tăng trưởng nhanh chóng, không hề ngừng nghỉ hay có dấu hiệu "hụt hơi"!

Do đó, sau khi buổi biểu diễn kết thúc, càng nhiều người nán lại để trò chuyện với Park Ji-hoon và những người phụ trách trang web N.E.W.

Mãi cho đến khi rời đi, nhóm Taeyeon, nhóm Cha Tae Hyun, nhóm Kim Tae-hee đều không có cơ hội trò chuyện lâu với Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon chắc chắn sẽ ở lại đến cuối cùng.

Anh đã chăm chú trò chuyện với từng người tiến đến, thể hiện sự kiêu ngạo và tự tin của mình.

Thực lực, chính là cách tốt nhất để tìm kiếm đồng minh.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free