Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 922: Lễ mừng (thượng)

Ngày 1 tháng 9. Bên ngoài cổng chính khách sạn Seoul Shilla, người đông như mắc cửi!

Trang web chính thức của N.E.W khai trương, tổ chức lễ mừng tại đây. Ngay từ buổi chiều, rất nhiều người hâm mộ đã bất chấp nắng nóng kéo đến chờ đợi.

Dù trước đó có một chút xáo động nhỏ, nhưng giới truyền thông vẫn không ngừng dành sự quan tâm đặc biệt cho buổi lễ này, thậm chí có thể nói rằng, từ một tuần trước, họ đã xem đây là một chủ đề nóng để đưa tin! Mỗi khi một cái tên trong danh sách khách mời được công bố, đều sẽ có một bài báo đặc biệt đưa tin.

Dưới sự thổi phồng của truyền thông, việc được tham dự buổi lễ này đã được coi là biểu tượng của thân phận và địa vị.

"Để khuyến khích giới trẻ và quan tâm đến sự phát triển của ngành truyền thông Hàn Quốc", Tổng thống Park Geun-hye sẽ đích thân tham dự buổi lễ này; mẹ của Park Ji-hoon, Phó Chánh Văn phòng Công tố Tối cao Shin Hye-young, đương nhiên cũng sẽ có mặt; cùng với "Thái tử Samsung" Lee Jae-yong, người có mối quan hệ thân thiết với Park Ji-hoon, cũng sẽ góp mặt trong buổi lễ.

Chỉ riêng ba nhân vật này đã đủ để định hình tầm cỡ của buổi lễ.

Chưa kể đến các nhân vật nổi tiếng trong giới chính trị và kinh doanh, chỉ riêng giới giải trí đã có sự góp mặt của các đài trưởng ba đài truyền hình lớn SBS, KBS, MBC, chủ tịch các kênh truyền hình tổng hợp lớn, tổng biên tập các tờ báo lớn như (Thời báo Triều Tiên), (Nhật báo JoongAng), (Nhật báo Đông Á), chủ tịch các công ty giải trí như Loen Entertainment, CJ E&M, SidusHQ... Những nhân vật nặng ký đến mức khiến người ta phải ngước nhìn.

Song Kang-ho, Hwang Jung-min, Ha Jung-woo, Ryu Seung-ryong, Jun Ji-hyun, Kim Tae-hee, Ha Ji Won... Đội hình nghệ sĩ cũng rực rỡ không kém, ngay cả các lễ trao giải điện ảnh lớn như Rồng Xanh hay Chuông Lớn cũng khó lòng quy tụ được dàn sao này!

Trong giới ca nhạc, số lượng khách mời ít ỏi hơn nhiều, ngoài các chủ tịch công ty giải trí như SM, YG, JYP, còn có sự góp mặt của Girl's Generation, f(x), IU, Apink, Busker Busker, T-ara, cùng nhóm nhạc Ikimono-gakari đến từ Nhật Bản với tư cách khách mời biểu diễn — hoàn toàn dựa trên sở thích cá nhân của Park Ji-hoon.

Hơn nửa số người hâm mộ đến đây đều là vì những nghệ sĩ này. Hôm nay đúng là Chủ Nhật, tạo cơ hội cho những người này.

Khách sạn Seoul Shilla, sau sáu tháng tu sửa toàn diện, đã khai trương lại vào ngày 1 tháng 8 năm nay. Họ đặc biệt coi trọng buổi lễ này, từ khâu an ninh cho đến đội ngũ phục vụ, tất cả đều do phía khách sạn Shilla điều phối; việc bố trí hiện trường cũng do khách sạn Shilla đảm nhiệm; riêng về ẩm thực... thì không phải do khách sạn Shilla phụ trách. Theo yêu cầu của Park Ji-hoon, khoản chi cho lĩnh vực này lên đến hơn 3 triệu đô la Mỹ, nếu họ cũng phụ trách thì chẳng phải sẽ lỗ nặng sao?

Buổi lễ này, nhất định phải thật phô trương! Không chỉ là một buổi lễ mừng, mà còn là sự phô trương thực lực!

Khách quý đã an tọa vào vị trí của mình. Điều này thể hiện rõ mối quan hệ rộng của Park Ji-hoon, nhưng cũng chính vì tầm cỡ khách quý quá lớn, nếu cơ sở vật chất không thể tương xứng, ngược lại sẽ trở thành trò cười. Trong số khách quý, không ít người đến đây với ánh mắt săm soi, đánh giá.

18 giờ bắt đầu. Khách quý lần lượt đến. Apink, Busker Busker, IU... Khác với những lần vội vã đi sự kiện trước đây, họ là những người đầu tiên có mặt.

Sau đó là các diễn viên như Kim Tae-hee, Ha Ji Won, Song Kang-ho, Ryu Seung-ryong, cùng với các đạo diễn, biên kịch, nhà sản xuất nổi tiếng. Trước đây, khi tham dự các sự kiện tương tự, họ thường đi thảm đỏ một mình để tránh việc hai người cùng lúc, nhưng lần này lại thường xuyên thấy cảnh từng nhóm ba năm người cùng nhau. Tiếng la hét, reo hò của người hâm mộ cũng đều dành cho những người này.

Khi một nhóm các nhân vật nổi tiếng trong giới chính trị và kinh doanh xuất hiện, xung quanh không còn tiếng la hét chói tai nữa. Nhìn thấy từng vị nhân vật lớn dường như sống ở một thế giới khác, nay lại hiện diện sờ sờ trước mắt, rất nhiều người hâm mộ và người đi đường đang vây xem không khỏi có cảm giác ngỡ ngàng.

Theo từng lượt khách quý ra mắt, nhiều người qua đường cũng dừng chân lại, số người vây xem ngày càng đông. May mắn thay, đây là khách sạn Shilla.

Cuối cùng, Tổng thống Park Geun-hye xuất hiện cùng với Shin Hye-young. "Lần này chi tiêu chắc sẽ khiến cô đau lòng lắm đây." Nhìn thấy tấm biển quảng cáo khổng lồ của khách sạn Shilla chúc mừng khai trương trang web N.E.W, Park Geun-hye nửa đùa nửa thật nói với Shin Hye-young. "Tiền sinh ra là để tiêu mà." Shin Hye-young điềm đạm nói, nhưng ngay lập tức bổ sung: "Hoon-hoon đã nói với tôi như vậy."

Vừa nhắc đến Park Ji-hoon, vị Phó Chánh văn phòng công tố nghiêm túc, cẩn trọng này dường như biến thành một người khác. "Thật đáng nể!" Park Geun-hye khen ngợi. Đây không phải lần đầu tiên bà nói như vậy.

Ở một quốc gia như Hàn Quốc, việc tay trắng lập nghiệp là rất khó. Bởi vì diện tích quốc thổ nhỏ hẹp, cùng các yếu tố văn hóa xã hội, số lượng người Hàn tay trắng lập nghiệp ở nước ngoài lại càng ít. Park Ji-hoon có thể ở độ tuổi này đạt được thành tựu như hiện tại, dù là Tổng thống một quốc gia như bà cũng không khỏi có chút cảm thán.

Dù không phải lần đầu nghe được lời đó, nhưng trên gương mặt lạnh lùng của Shin Hye-young vẫn hiện lên một nụ cười nhạt. "Là Tổng thống Park Geun-hye và Chánh Văn phòng Công tố Shin Hye-young!" Nhìn thấy hai người, đám đông vốn đã chai sạn vì nhìn thấy nhiều nhân vật nổi tiếng trước đó cũng lại dậy sóng từng đợt.

Park Ji-hoon cùng Chủ tịch khách sạn Shilla Lee Boo-jin cùng ra đón, chờ đợi ở cuối thảm đỏ. Park Geun-hye diện trang phục màu xanh nhạt, toát ra vẻ điềm đạm; Shin Hye-young mặc bộ đồ màu xám, toát lên vẻ trầm ổn, nghiêm túc. Cả hai đều không cao, nhưng khí chất lại vô cùng mạnh mẽ.

Sau khi nhìn thấy Park Ji-hoon và Lee Boo-jin, hai người khẽ bước nhanh hơn. "Tổng thống Park Geun-hye, hoan nghênh ngài đến!" "Tổng thống Park Geun-hye, Chánh Văn phòng Công tố Shin Hye-young, hoan nghênh quý vị!" Park Ji-hoon và Lee Boo-jin cùng chào hỏi hai người.

"Chủ tịch Lee Boo-jin, Chủ tịch Park Ji-hoon." Park Geun-hye khẽ cười và bắt tay hai người. "Mẹ!" Sau khi Shin Hye-young chào hỏi Lee Boo-jin, Park Ji-hoon mới nhẹ nhàng ôm bà một cái. Sau đó, anh kéo tay bà, cùng bước vào khách sạn.

Buổi lễ được tổ chức tại Vương Triều Phòng Khách, nơi từng diễn ra tiệc tối đặc biệt của Hội nghị Thượng đỉnh An ninh hạt nhân Seoul 2012, tiệc tối của phu nhân các lãnh đạo G20, và đại hội IOC Olympic Seoul 88. Nơi đây có diện tích rộng rãi, tiện nghi đầy đủ, quan trọng nhất là đẳng cấp rất cao.

Bên trong đại sảnh, bài trí xa hoa, nhưng hầu như không ai ngồi vào chỗ. Mọi người vẫn đang bận rộn chào hỏi!

Hiếm khi có cơ hội như vậy, không ít người dù quen biết nhau nhưng rất khó có dịp gặp gỡ. Nhóm Taeyeon, nhóm Krystal, IU, các thành viên T-ara, các thành viên Apink, các thành viên Busker Busker, chỉ có thể đứng ở góc xa nhất, nhìn người khác chào hỏi.

Lee Soo-man, Yang Hyun Suk, Park Jin Young và những người khác đang đi khắp nơi tìm người hỏi thăm, họ tự nhiên cũng không tiện ngồi yên. May mắn thay, một nhóm người tụ tập lại với nhau, hàn huyên trò chuyện, có thể giảm bớt rất nhiều sự lúng túng. Thỉnh thoảng, cũng có một vài diễn viên tiền bối đến chào hỏi. Cách đó không xa, nhóm nhạc Ikimono-gakari đến từ Nhật Bản, khách mời của Park Ji-hoon, là những người duy nhất ngồi.

"Min-A đến rồi!" Yoona chợt thấy Park Min-A đang vừa nói chuyện với những người xung quanh vừa bước về phía họ. Nhóm Taeyeon, nhóm Krystal đồng loạt nhìn sang. Kinh diễm! Vô cùng tươi đẹp! Ngay cả Jessica, Yuri và những người thân quen với cô bé cũng hơi trợn tròn mắt khi nhìn Park Min-A bước đến.

Lớp trang điểm nhẹ nhàng, đôi mắt trong suốt sáng ngời, khóe môi khẽ mím, mang theo nụ cười điềm tĩnh. Mái tóc dài hơi xoăn, tự nhiên buông xõa trên vai. Cô mặc một chiếc váy đen ôm sát, thắt eo, ống tay áo thêu hoa, dài đến khoảng ba tấc trên đầu gối, giản dị mà không hề có bất kỳ chi tiết thừa thãi nào. Dây buộc cài ở bên trái thân váy, lộ ra vòng eo thon gọn, phác họa nên những đường nét uyển chuyển, tinh tế của chiếc váy. Đôi chân trắng ngần thẳng tắp, hiếm khi mang giày cao gót mũi nhọn, càng làm tôn lên đường cong đôi chân.

Thanh lịch, ung dung! Khi chào hỏi những nhân vật lớn xung quanh, cô giữ đúng mực, toát ra khí chất riêng. Taeyeon, Yuri và nhóm người không kìm được chớp mắt một cái, quả thực khó mà tin được đây chính là cô nhóc xinh đẹp, thường ngày hay xuống bếp nấu cơm cho mình ăn!

"Chị Taeyeon, chị Jessica, chị Fany..." Cuối cùng cũng đến gần, Park Min-A khẽ mỉm cười, lần lượt chào hỏi chín người. "Min-A..." Chín người có chút ngây người. "Chị Victoria, Tiểu Krystal..." Park Min-A lại chào hỏi năm người của nhóm Krystal. "Chị Min-A!" Krystal không hề ngây người, đôi mắt sáng rực. Nếu không phải ở đây, e rằng cô bé đã sớm chạy đến trước mặt rồi.

Sau đó là IU, các thành viên T-ara, các thành viên Busker Busker, các thành viên Apink. "Em đi chào hỏi khách mời Nhật Bản một chút." Sau khi chào hỏi xong, Park Min-A khẽ mỉm cười nói với nhóm Taeyeon. Bởi vì nhóm Taeyeon ở đây, nên cô bé mới đích thân đến. Đại diện cho bản thân, cũng là thay mặt Park Ji-hoon. Nhìn thấy cô bé dùng tiếng Nhật lưu loát chào hỏi các thành viên nhóm nhạc Nhật Bản kia, nhóm Taeyeon làm sao cũng không thể xóa bỏ cảm giác xa lạ trong lòng. Đây là Park Min-A sao?

Đúng lúc này, sảnh khách đang có chút ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Giống như một làn gió nhẹ thổi qua mặt hồ phẳng lặng, từ xa đến gần, sự tĩnh lặng nhanh chóng lan tỏa. Bị sự tĩnh lặng đó lan truyền, Taeyeon, Krystal và mấy người khác cũng đều im lặng, dõi mắt nhìn theo cùng một hướng. Ba người Park Ji-hoon, Shin Hye-young, Park Geun-hye xuất hiện! Lee Boo-jin không hề muốn giành sự chú ý từ Park Ji-hoon. Trong khoảnh khắc, ánh mắt của mọi người đều tập trung vào ba người họ.

Park Ji-hoon trong bộ vest lịch sự đúng là hình ảnh quen thuộc, nhưng hôm nay rõ ràng khác biệt. Ánh mắt anh nhìn khắp bốn phía, toát ra khí thế bễ nghễ thiên hạ. Không hề che giấu chút nào! Park Geun-hye và Shin Hye-young dường như cũng có ý định nhường anh dựa vào thế mạnh, họ dừng chân ở cửa, không ai giành nói trước. Trong sảnh khách Vương Triều rộng lớn, âm thanh dường như biến mất trong gần một giây!

Người đầu tiên đến chào hỏi chính là Lee Jae-yong. Khách sạn Shilla là của nhà họ Lee. Đương nhiên anh ta sẽ không đi thảm đỏ. Lúc này, sảnh khách mới khôi phục lại âm thanh. Bóng người di chuyển, bỗng nhiên có người che khuất tầm nhìn của mình, Taeyeon lập tức sốt ruột, loay hoay dịch chuyển bước chân nhưng vẫn không thể nhìn thấy Park Ji-hoon, lại vội vàng nhón gót chân lên — trong bộ lễ phục và giày cao gót! Đó là Park Ji-hoon! Đó là người đàn ông của cô! Đó là niềm kiêu hãnh của cô! Yuri, Seohyun, nhóm Krystal cũng đầy mong chờ nhìn về phía Park Ji-hoon. Cùng chung niềm kiêu hãnh.

Sau khi chào hỏi, bốn người Park Ji-hoon, Park Geun-hye, Shin Hye-young, Lee Jae-yong cùng đi về phía chiếc bàn ở vị trí trang trọng nhất. Chỉ có những khách quý ở các bàn xung quanh mới tiến lên chào hỏi trước. Những người khác thì chỉ đứng nhìn, vỗ tay hoan nghênh một chút. Park Ji-hoon không ngồi vào chỗ, sau khi chào hỏi xong, anh đi về một phía. Ở phía đó, những người phụ trách chính của trang web đều đang có mặt. Nhìn thấy Park Geun-hye và Shin Hye-young đến, lòng họ không khỏi dâng trào cảm xúc.

"Thật sự không cần kịch bản sao?" Thấy Park Ji-hoon đi đến, Simão Waltz, người Đức phụ trách bộ phận kỹ thuật của trang web với tính cách nghiêm cẩn, hỏi. Việc lên sân khấu diễn thuyết và giới thiệu trang web là do chính Park Ji-hoon đảm nhiệm, vạn nhất quên mất nội dung thì sẽ trở thành trò cười. "Hãy tin tôi!" Park Ji-hoon khẽ mỉm cười. "Được rồi." Simão Waltz chỉ có thể gật đầu, dù rất không tán thành hành động như vậy của Park Ji-hoon. Đúng 19 giờ, buổi lễ chính thức bắt đầu.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free