(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 916: Kim SiJio
"Hội trưởng Park Ji-hoon, chào mừng đến Busan!" Đoàn người còn chưa tới gần, người dẫn đầu đã nhiệt tình dang hai tay về phía Park Ji-hoon.
"Chào ngài." Sau khi Park Ji-hoon cất điện thoại di động, anh mỉm cười, bắt tay đối phương.
Qua biểu cảm của các nhân viên Busan xung quanh, có thể thấy người này dường như là một nhân vật nổi tiếng, dù Park Ji-hoon không quen biết. Hơn nữa, trong số những gương mặt xa lạ kia còn có một người khá quen, một cô gái trẻ trung xinh đẹp, cao ít nhất khoảng 175cm, rất thu hút sự chú ý.
"Tôi là huấn luyện viên trưởng đội bóng chày Lotte Giants, Kim Si-Jio." Đối phương vốn cho rằng Park Ji-hoon sẽ nhận ra mình, ít nhất là biết mình làm nghề gì, nhưng nhìn vẻ mặt của Park Ji-hoon liền biết mình đã lầm, liền chủ động giới thiệu.
Không trách ông ta tự tin như vậy. Có thể đội Lotte Giants không phải đội số một Hàn Quốc về thực lực, nhưng những người hâm mộ được mệnh danh là "chim hải âu Busan" thì có thể nói là vô song! Có người dùng cụm từ "tín ngưỡng gia tộc" để miêu tả người hâm mộ Lotte Giants, giống như những đứa trẻ sinh ra trong gia đình Công giáo sẽ tự nhiên nhận phép rửa tội, đi nhà thờ nghe giảng đạo vậy, sự cố chấp của người hâm mộ Lotte Giants với sân bóng chày cũng là đời đời truyền lại.
Busan là sân nhà của Lotte Giants.
Vì vậy, Kim Si-Jio mới có vẻ mặt như chủ nhà để đón tiếp Park Ji-hoon.
"Chào huấn luyện viên Kim Si-Jio." Park Ji-hoon lúc này mới chợt hiểu ra. Tuy nhiên, không phải vì nhận ra thân phận của Kim Si-Jio, mà là nhớ ra thân phận của mỹ nữ cao ít nhất 175cm kia, hình như là thành viên đội cổ vũ bóng chày Lotte Giants, từng gặp một lần nhưng không nhớ tên.
"Hội trưởng Park Ji-hoon định trở lại ngay sao?" Sau khi hàn huyên, Kim Si-Jio nhìn quanh, nói: "Hay là để tôi làm chủ, mời ngài dùng bữa?" Ông ta ngừng lại, bổ sung thêm: "Ở Busan, chúng tôi cũng có chút tiếng nói."
"Ngài không phiền nếu tôi dẫn thêm một người chứ?" Sau khi Park Ji-hoon trầm ngâm một lát, anh hỏi.
"Đương nhiên không phiền!" Kim Si-Jio không chút do dự nói.
"Đa tạ." Park Ji-hoon cười khẽ, bỗng quay đầu hỏi Yoona: "Yoona, có muốn đi ăn cơm cùng không?"
Đoàn người Kim Si-Jio đều sững sờ, đồng loạt quay đầu nhìn về phía Yoona. Không ngờ, người anh dẫn theo lại là Yoona.
Yoona chào hỏi với bên chủ nhà xong, vẫn luôn chú ý bên này.
Vị mỹ nữ cao ít nhất 175cm kia quả thật rất thu hút sự chú ý!
"A?" Đột nhiên nghe Park Ji-hoon mời, Yoona ngẩn người. Người khác mời anh ấy ăn cơm, lại không mời mình, vậy mình nên đồng ý hay không đây?
"Nếu cô Yoona có thể đi cùng thì càng tốt!" Kim Si-Jio nhanh chóng nói.
Có thể trở thành huấn luyện viên trưởng đội bóng chày Lotte Giants, không chỉ cần hiểu bóng chày, mà còn phải biết đối nhân xử thế.
"Đa tạ lời mời của ngài." Yoona nhìn người quản lý của mình một chút, thấy người quản lý gật đầu, cô ấy kính cẩn nói lời cảm ơn.
Kim Si-Jio khẽ mỉm cười, quay đầu nhìn về phía Park Ji-hoon.
"Xin đợi một chút." Park Ji-hoon lần lượt chào tạm biệt Song Kang-Ho, Cha Tae Hyun và những người khác, rồi lại chào hỏi với bên chủ nhà, sau đó mới đi cùng nhau.
"Đây chính là đội trưởng kiêm gương mặt đại diện của đội cổ vũ chúng tôi, Park Ki Ran." Kim Si-Jio đặc biệt giới thiệu với Park Ji-hoon và Yoona.
Trước mặt một mỹ nữ trẻ trung xinh đẹp, đàn ông đều không tự chủ được mà trở nên nhã nhặn, lịch thiệp, có lợi cho việc mở rộng các chủ đề, cũng có thể điều hòa không khí.
"Chào Hội trưởng Park Ji-hoon, chào cô Yoona." Park Ki Ran, cũng chính là mỹ nữ cao ít nhất 175cm kia, sau khi chào hỏi hai người, lại nói với Park Ji-hoon: "Hội trưởng Park Ji-hoon, lát nữa chúng ta chụp chung một bức ảnh được không? Em là fan của ngài đó!"
"Đương nhiên rồi, đó là vinh hạnh của tôi." Park Ji-hoon khẽ cười nói.
"Cô Park Ki Ran bao nhiêu tuổi vậy?" Yoona chớp mắt mấy cái, bỗng nhiên có chút hiểu tại sao Park Ji-hoon lại cố ý đưa mình đến.
"Em sinh năm 91." Park Ki Ran đáp.
"Chị sinh năm 90, lớn hơn em một chút." Giọng điệu của Yoona đột nhiên trở nên tự nhiên hơn.
"Ồ." Tuy nhiên, người này rõ ràng không phải cô bé ngoan ngoãn dễ bị tuổi tác ảnh hưởng tính cách, cô ấy khẽ mỉm cười, quay đầu nhìn về phía Park Ji-hoon, tỏ vẻ chăm chú lắng nghe anh và Kim Si-Jio nói chuyện.
Yoona khẽ nhíu mũi, bước nhanh hai bước, đi sát bên cạnh Park Ji-hoon.
"Busan chúng tôi có rất nhiều món ngon, đặc biệt là hải sản và chân giò, có thể nói là tuyệt hảo!" Kim Si-Jio đặc biệt giới thiệu cho Park Ji-hoon. Ai cũng biết anh ấy thích ẩm thực.
"Thật vậy sao? Vậy tôi nhất định phải nếm thử." Park Ji-hoon cười nói.
Đến bãi đậu xe.
Kim Si-Jio chờ Park Ji-hoon, Yoona và mọi người lên xe xong, rồi mới cùng đoàn người lên xe dẫn đường phía trước.
Vốn dĩ, ông ta muốn Park Ki Ran ngồi xe Park Ji-hoon để chỉ đường, nhưng thấy Yoona đã ngồi cạnh Park Ji-hoon, đành phải thôi.
Đương nhiên là muốn lấy lòng Park Ji-hoon!
Không chỉ riêng ông ta, bất kỳ câu lạc bộ bóng chày nào ở Hàn Quốc cũng đều muốn lấy lòng Park Ji-hoon!
Trong giới bóng chày Hàn Quốc, Park Ji-hoon hoàn toàn đang lãng phí tài nguyên của chính mình! Là cổ đông lớn thứ hai của đội Boston Red Sox ở Mỹ, anh ấy hoàn toàn có khả năng mang lại sự phát triển tốt hơn cho bóng chày Hàn Quốc.
Không chỉ có thể giúp các cầu thủ bóng chày Hàn Quốc gia nhập giải đấu lớn của Mỹ, mà còn có thể mượn quan hệ của anh ấy để giới thiệu kinh nghiệm tiên tiến, mô hình quản lý vận hành từ giới bóng chày Mỹ, vân vân, có thể thúc đẩy các đội bóng giao lưu tập luyện với đội Boston Red Sox, đến Boston tập luyện, vân vân.
Vì thế, giới bóng chày Hàn Quốc rất "nịnh bợ" anh ấy!
Lễ trao giải Golden Glove Award mời anh ấy, các hoạt động lớn của giới bóng chày mời anh ấy, các giải đấu lớn mời anh ấy... Nhưng anh ấy hiếm khi nhận lời.
Hết cách rồi, vì giới bóng chày phải cầu cạnh anh ấy, nên chỉ có thể luôn khiêm tốn.
Bằng không, Kim Si-Jio sao lại sốt sắng chạy tới mời anh ấy ăn cơm chứ?
Trong xe.
"Kia là fan của oppa đó!" Sau khi xe lăn bánh, Yoona nói với Park Ji-hoon.
"Ha ha..." Park Ji-hoon bật cười.
Nghe vậy thì nghe vậy, không cần thiết phải coi là thật.
"Đẹp không?" Yoona thấy anh ấy không phản ứng, chớp mắt một cái, hỏi.
"Ừm, chân rất đẹp." Park Ji-hoon rất "thành thật" đáp lời.
Park Ki Ran cao trên 175cm, cân nặng chỉ khoảng 50kg, vóc dáng rất cân đối, đôi chân thon dài, thẳng tắp, mặc quần short và sandal cao gót càng tôn lên đường cong đôi chân.
"Về em sẽ mách chị Taeyeon và mọi người!" Yoona trưng ra vẻ mặt "bị tôi bắt thóp rồi".
Park Ji-hoon cười khẽ gõ nhẹ lên đầu cô.
"Họ tìm oppa làm gì thế?" Sau khi cười đùa xong, Yoona tò mò hỏi.
"Mời anh ăn cơm chứ!" Park Ji-hoon với giọng điệu hiển nhiên là như vậy.
"Thế sao oppa còn kéo em ra làm bia đỡ đạn?" Yoona không nhịn được lườm anh một cái, hỏi.
"Sợ họ dùng mỹ nhân kế với anh, lỡ đâu anh hồ đồ đồng ý chuyện gì thì sao?" Park Ji-hoon nói.
"Ồ ——" Yoona trầm ngâm chốc lát, đột nhiên hỏi: "Nếu em không ở đây, oppa sẽ làm thế nào?"
"Em không có ở đây thì càng tốt, anh giơ cả hai tay hoan nghênh!" Park Ji-hoon cười nói.
Yoona nhất thời cạn lời.
"Xem ra oppa không ít lần làm chuyện như vậy, về em cũng phải mách chị Taeyeon và mọi người chuyện này!" Chỉ lát sau, cô ấy đảo mắt một cái, hầm hừ nói.
Đứng ở lập trường của cô ấy, dường như không có tư cách "vấn tội" Park Ji-hoon.
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, với thái độ "tùy em".
Yoona bất mãn phồng má, anh ấy chẳng hề hợp tác chút nào.
Đang khi nói chuyện, chiếc xe phía trước bắt đầu chậm rãi giảm tốc độ.
Rất nhanh, xe dừng lại trước một quán ăn không lớn.
Yoona nghiêm mặt, không đùa giỡn với Park Ji-hoon nữa.
"Ở đây có cua ngâm tương, sashimi, canh hải sản cực kỳ ngon!" Chờ Park Ji-hoon xuống xe, Kim Si-Jio tiến lên đón, giới thiệu.
"Nghe ngài nói vậy, bụng tôi đột nhiên thấy đói." Park Ji-hoon cười nói.
Hai người dẫn đầu, đoàn người bước vào quán ăn.
Họ ngồi hai phòng riêng, Park Ji-hoon, Kim Si-Jio, Yoona và Park Ki Ran ngồi một phòng.
Chọn bốn con cua ngâm tương, một phần sashimi, một phần chân giò trộn, một phần sò nướng, một phần cá nướng, kèm theo các món phụ, cơm trắng, canh rong biển, rượu trắng.
Canh rong biển và rượu trắng được cố ý đưa cho Park Ji-hoon, bởi vì ông chủ quán này là fan của bộ phim (Reply 1997). Hơn nữa, bộ phim này có sức tuyên truyền rất lớn cho Busan.
"Cảm ơn, cảm ơn." Dưới sự nhiệt tình của ông chủ, Park Ji-hoon không ngừng miệng nói lời cảm ơn.
Mãi mới tiễn được ông chủ đi, bốn người chính thức bắt đầu dùng bữa.
Cua ngâm tương quả thật rất ngon.
Tuy nhiên, có chút tanh, không được mỹ vị như trong tưởng tượng.
"Hội trưởng Park Ji-hoon, đây ạ." Park Ki Ran rất quen tay gỡ thịt cua ra khỏi chân, bưng đĩa đưa cho Park Ji-hoon.
"Cảm ơn." Park Ji-hoon cười nói lời cảm ơn.
Anh ấy và Kim Si-Jio đang tán gẫu.
"Năm nay đội Boston Red Sox có thành tích rất tốt." Kim Si-Jio nhiệt tình như vậy cũng có chút liên quan đến thành tích của đội Boston Red Sox.
Vì mối quan hệ của Park Ji-hoon, truyền thông Hàn Quốc rất quan tâm đến thành tích của đội Boston Red Sox. Hai năm trước, thành tích của đội Boston Red Sox đều không mấy khả quan, nhưng năm nay lại một mạch thắng lớn, mang khí thế giành chức vô địch!
"Họ đã đặt mục tiêu là quán qu��n MLB!" Park Ji-hoon nói.
Anh ấy thường xuyên liên hệ với John Henry, những chuyện này vẫn còn nắm rõ.
"Tỉ lệ lớn đến mức nào?" Kim Si-Jio mắt sáng lên, vội vàng hỏi.
"Chỉ có thể nói là đang nỗ lực hướng tới mục tiêu đó." Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói.
"Tôi thất thố rồi." Kim Si-Jio hơi lúng túng lắc đầu, giơ ly rượu lên, ra hiệu rồi uống một ngụm.
Tuy nhiên, trong lòng ông ta đã quyết định, sau khi về sẽ đề nghị với ông chủ, nhất định phải tạo mối quan hệ với Park Ji-hoon, tranh thủ lôi kéo anh ấy về trước trận chung kết MLB.
Dưới gầm bàn, ông ta lặng lẽ chạm vào Park Ki Ran một cái.
Park Ki Ran ngầm hiểu, vừa định hành động tiếp thì thấy Yoona một tay bưng bát cơm trộn gạch cua đã làm sẵn, đưa cho Park Ji-hoon.
"Anh ấy ăn uống sợ phiền phức nhất, ở nhà cũng phải có người gỡ cá, bóc cua sẵn cho anh ấy mới ăn!" Thấy Park Ki Ran và ánh mắt Kim Si-Jio nhìn sang, Yoona khẽ oán trách nói.
Park Ji-hoon giật giật khóe miệng.
Đâu đến mức như vậy chứ!
Tuy nhiên, anh ấy không phản bác.
"Chắc Hội trưởng Park Ji-hoon sợ lãng phí thời gian thôi." Kim Si-Jio bật cười, nói.
"Không sai!" Park Ji-hoon lập tức đáp.
Yoona nhíu mũi một cái, lại bóc sẵn cho anh ấy một cái chân cua nữa.
Kim Si-Jio thấy vậy, cũng không thúc giục Park Ki Ran nữa, kẻo lại phản tác dụng.
Chờ sau khi ăn uống no nê, ông ta mới cẩn thận nêu ra thỉnh cầu của mình: hy vọng có thể đến Boston để huấn luyện mùa đông, đồng thời giao lưu với đội Boston Red Sox.
Công sức biên dịch này được dành riêng cho độc giả tại Truyện Free.