(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 880: Xử trí
Chớ nói Bude Grant, ngay cả Alberto và Noel cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Trước đó hai người chưa từng rõ, nhưng giờ đây họ chợt nhận ra rằng, những chuyện vừa xảy ra khiến họ không còn xứng đáng với vị trí hiện tại nữa. Từ vẻ mặt không thể tin được của Bude Grant, có thể thấy nữ thư ký kia vốn là người tài giỏi dưới trướng hắn, nhưng kết quả lại bán đứng hắn. Cả hai không khỏi suy đoán, liệu bên cạnh mình có người như vậy hay không?
Alberto García cảm xúc càng thêm sâu sắc, hắn nhớ tới lần liên thủ với Park Ji-hoon hãm hại một công ty cỡ trung. Khi đó, Park Ji-hoon còn hơi non nớt, nhưng cách lợi dụng con người đã vô cùng tỉ mỉ, chu đáo đến cực điểm, thậm chí dùng thủ đoạn sai trái, mạnh mẽ khiến một công ty cỡ trung sụp đổ.
Năng lực của Park Ji-hoon vô cùng ưu tú, nhưng cách lợi dụng con người của hắn lại càng hơn một bậc. Thiên phú như thế, đáng lẽ phải làm chính trị mới đúng, bước vào giới kinh doanh thật quá lãng phí!
“Bude!” Giữa lúc ba người đang đăm chiêu suy nghĩ, Park Ji-hoon lật xem qua loa tài liệu mà Lily Jones giao cho mình một lượt, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Bude Grant.
“Vâng.” Bude Grant rất muốn mạnh mẽ đối chọi, dù sao mọi chuyện cũng đã làm rồi, nhưng khi đối diện với ánh mắt của Park Ji-hoon, hắn không tự chủ được mà mất đi khí thế.
Tình thế chuyển biến quá nhanh, nhất thời hắn vẫn chưa thích ứng kịp.
Park Ji-hoon nheo mắt lại, dường như lần nữa xem xét kỹ lưỡng Bude Grant.
Alberto và Noel cũng kinh ngạc trước thủ đoạn tinh vi của Bude Grant khi hắn biến những việc làm nghiêm trọng thành có vẻ nhẹ nhàng, nên không ai mở miệng. Với tư cách là CEO và cố vấn pháp luật của công ty, cho đến tận bây giờ họ vẫn không rõ Bude Grant rốt cuộc đã làm gì, trong lòng vô cùng tức giận. Đương nhiên, là nhằm vào Bude Grant.
Không khí dường như cũng trở nên ngưng đọng, trong phòng làm việc tĩnh lặng đến đáng sợ, mấy người ngoại trừ Park Ji-hoon, ngay cả hơi thở cũng không tự chủ mà nhẹ bẫng đi.
“Ngươi có điều gì muốn nói không?” Park Ji-hoon rốt cuộc mở miệng lần nữa.
Bầu không khí ngưng đọng nhất thời được hóa giải.
“Ta sẽ cố gắng hết sức để hoàn trả số tiền của công ty!” Bude Grant vội vàng nói.
Chứng cứ nằm trong tay Park Ji-hoon, hắn không muốn phải ngồi tù!
Sở dĩ nói "cố gắng hết sức", là bởi vì hắn chỉ lấy phần lớn, còn một phần nhỏ nằm trong tay các "đối tác". Hắn cùng mấy người liên kết, cấu kết, dùng phương thức kê khai sai lệch, làm giả các khoản nợ, v.v., để bỏ đầy túi riêng! Để không gây sự chú ý của tổng bộ, hắn đã dùng thủ đoạn kín đáo, hơn nữa cũng làm những khoản đầu tư chân chính, cố gắng dùng công ty để đạt được thu chi cân bằng. Tất cả những gì hắn ngấm ngầm chiếm đoạt đều là lợi nhuận — điều này cũng chứng tỏ năng lực của hắn, không có năng lực thì không thể làm được điều này — không ngờ, chính vì thế lại gây nên sự chú ý của Park Ji-hoon.
Lily Jones không phải người của Park Ji-hoon, mà là Park Ji-hoon đã liên hệ với cô ta trước, sau đó cô ta mới đồng ý giao ra chứng cứ của Bude Grant. Đổi lại là Park Ji-hoon sẽ không truy cứu trách nhiệm của cô ta. Một người trẻ tuổi, kiêu ngạo như cô ta, tốt nghiệp từ khoa Kế toán và Tài chính Đại học Bath, có tiền đồ tươi sáng, không muốn cứ thế mà hủy hoại cuộc đời mình.
“Không đủ!” Park Ji-hoon điềm nhiên nói.
Tuy rằng điềm nhiên, nhưng cũng đã cho Bude Grant hi vọng.
Thế nhưng, Bude Grant sau khi kinh ngạc mừng rỡ, lại yên lặng một hồi. Tính cả trước sau, số lợi nhuận của công ty mà hắn chiếm đoạt đã vượt quá 10 triệu bảng Anh. Với gia cảnh của hắn, căn bản không thể một lần toàn bộ trả lại, còn nói gì đến những thứ khác?
Dù vậy, hắn cũng không phải kẻ ngốc, sau khi trầm mặc một lát, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon không mở miệng, ngón trỏ tay phải theo thói quen nhẹ nhàng gõ lên bàn làm việc.
“Tách, tách, tách...” Âm thanh rất có nhịp điệu, mơ hồ trùng khớp với tần suất nhịp tim, khiến bầu không khí lần thứ hai trở nên ngưng đọng.
Đặc biệt là Bude Grant, chuyện liên quan đến bản thân hắn, cùng với vận mệnh gia đình, sao có thể không sốt sắng?
Càng đối mặt với sự phơi bày, hắn càng căng thẳng!
“Boss!” Alberto García nhìn Park Ji-hoon, bỗng nhiên trong lòng lóe lên một tia sáng. Hắn đứng dậy nói: “Chi bằng cứ để Bude tiếp tục ở lại công ty, từ từ hoàn trả khoản nợ nần.”
“Không sai!” Noel Hoài Đặc phản ứng chậm hơn một chút, sau khi nghe Alberto nói, mới vội vàng hùa theo: “Tôi nghĩ, Bude nhất định sẽ càng thêm tận tâm.”
“Tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực, tạo ra cho công ty càng nhiều lợi nhuận hơn nữa, không còn hai lòng...” Bude Grant cũng hiểu ý, vội vàng bày tỏ lòng trung thành.
Nếu muốn trừng phạt hắn, Park Ji-hoon hẳn đã báo án, chứ không phải ở đây nói chuyện với hắn!
Suy nghĩ của hắn đột nhiên trở nên linh hoạt.
“Hãy cho ta một lý do để tiếp tục dùng ngươi!” Thế nhưng, một câu nói của Park Ji-hoon lại như gáo nước lạnh dội thẳng vào đầu, khiến trái tim hắn nguội lạnh.
Từ tuyệt vọng đến hi vọng, rồi lại rơi vào tuyệt vọng, trái tim Bude Grant dường như chìm vào vực sâu không đáy.
Alberto và Noel đều không lên tiếng nữa, trước đó là để giúp Park Ji-hoon dễ xử, bây giờ nếu còn cầu xin hộ cho Bude Grant, thì chính là tự chuốc lấy phiền phức.
“Tôi... tôi còn có gia đình phải nuôi, vợ tôi, con trai 12 tuổi, con gái vừa tròn 10 tuổi...” Tâm tình Bude Grant rốt cuộc tan vỡ.
Hắn không có lá gan lớn, thậm chí có phần nhỏ nhen, nếu không đã chẳng làm những hành vi khuất tất như vậy, một mặt bỏ đầy túi riêng, một mặt lại liều mạng bù đắp cho công ty; chỉ là không cách nào kiềm chế được lòng tham của mình, cùng với tâm lý chờ đợi sự may mắn.
Vừa nghĩ tới một khi mình bị kết tội và tống giam, gia đình vốn mỹ mãn liền sẽ vì thế mà tan vỡ, thậm chí con trai, con gái sau này cũng sẽ không ngẩng đầu lên được, bị người đời khinh thường vì có người cha như hắn, hắn liền cảm thấy cuộc đời tối tăm mịt mờ, trái tim từng trận run rẩy!
“Mời ngài lại cho tôi một cơ hội, cầu xin ngài!” Bude Grant khóc lóc cầu khẩn nói.
Sự kiêu ngạo của hắn, vốn xây dựng trên nền tảng thu nhập của bản thân, giờ khắc này đã không còn sót lại chút nào!
“Được thôi.” Trầm mặc một lát sau, Park Ji-hoon chậm rãi mở miệng nói.
Hắn sợ nếu tiếp tục nữa, Bude Grant sẽ bị dọa sợ đến mức không còn dũng khí. Cũng phải cân nhắc cảm nhận của Alberto và Noel, nếu tiếp tục, chính là làm tổn hại lòng tự tôn của một người đàn ông.
Huống hồ, hắn vốn đã định tiếp tục dùng Bude Grant. Trong tình hình không có quá nhiều lựa chọn, dùng người mới không bằng dùng người quen. Hắn đã cẩn thận tìm hiểu tư liệu về Bude Grant, quả thật hắn có tài năng, chỉ là tâm tư lại đa phần dùng vào những chuyện đường ngang ngõ tắt; thứ yếu, Bude Grant đối xử với gia đình rất tốt, một người có ý thức trách nhiệm mạnh mẽ với gia đình, mới có thể gánh vác trách nhiệm của công ty.
Nếu như không phải vì mục đích này, hắn cũng sẽ không làm lớn chuyện như vậy, ghi nhớ một ân tình với John Henry.
“Thật sao?” Sự thay đổi quá nhanh, Bude Grant rất hoài nghi mình có phải trong lúc hoảng loạn, thính lực cũng có vấn đề.
“Hi vọng ngươi nhớ kỹ lời ngày hôm nay, sẽ không có cơ hội lần thứ hai đâu!” Park Ji-hoon không hề trả lời hắn, tự mình điềm nhiên nói.
“Vâng, vâng!” Bude Grant vội vàng gật đầu.
“Số tiền của công ty...” Park Ji-hoon vỗ vỗ tập tài liệu trên bàn làm việc, nói.
“Tôi sẽ bù lại!” Bude Grant không đợi hắn nói xong, liền vội vàng cam đoan: “Những người kia trong tay, tôi cũng sẽ cố gắng đòi về!”
Park Ji-hoon không tố cáo những "đối tác" của hắn, hiển nhiên là lo lắng sẽ kéo hắn vào rắc rối. Đây lại là một ân tình lớn như trời, đương nhiên hắn phải cố gắng báo đáp!
“Được rồi, đi làm thủ tục từ chức cho cô Lily đi.” Park Ji-hoon gật đầu nói.
Tuy rằng đã đồng ý không truy cứu trách nhiệm của Lily Jones. Nhưng chắc chắn không thể để cô ta ở lại công ty nữa. Xét về giá trị, cô ta còn kém xa Bude Grant. Hơn nữa, dục vọng tiền bạc của cô ta quá mạnh mẽ, đối mặt với tình hình bị cáo buộc là "đồng phạm", cô ta vẫn vòi Park Ji-hoon 1 triệu bảng Anh mới chịu cung cấp chứng cứ.
“Cảm ơn.” Vào lúc này, Lily Jones cũng biểu hiện đúng mực, không thỉnh cầu được ở lại, cũng không đắc ý đến mức thất thố, yên tĩnh làm xong thủ tục rồi rời đi.
Lúc này, Alberto và Noel mới thở phào nhẹ nhõm.
Nếu như Lily Jones là người đã được Park Ji-hoon sắp xếp từ lâu, vậy thì thật đáng sợ rồi!
“Hai vị vất vả rồi.” Park Ji-hoon lúc này mới quay sang hai người nói, “Tuy nhiên, hợp đồng của Bude, còn cần hai vị bận tâm.” Hợp đồng mới của Bude Grant, vừa phải đảm bảo thu nhập cho gia đình hắn, lại vừa phải trả nợ cho công ty, cần một mức độ phù hợp.
“Đó là trách nhiệm của chúng tôi.” Alberto và Noel đồng thanh nói.
Thủ đoạn của Park Ji-hoon nhìn như đơn giản, nhưng nhìn trạng thái của Bude Grant – người trong cuộc – liền biết hiệu quả ra sao! Rất rõ ràng, đây là phương án cố ý thiết lập nhằm vào Bude Grant, trong khi đầu năm hắn chỉnh đốn công ty thì lại vô cùng quyết đoán và mạnh mẽ!
Họ càng thêm vài phần kính nể.
“Đừng phụ lòng tin tưởng của ta!” Park Ji-hoon đứng dậy, trước khi rời phòng làm việc, cố ý đi đến trước mặt Bude Grant, điềm nhiên nói.
Đối với người có tính cách này, uy hiếp lớn hơn ban ân, mới là thủ đoạn khống chế hiệu quả nhất — không phải đặc biệt tham lam, cũng không phải không biết sợ hãi, chỉ là không kiềm chế được lòng tham của mình.
“Vâng!” Bude Grant cung kính đáp.
Alberto, Noel và Bude Grant ba người ở lại, Park Ji-hoon rời đi.
“Xong rồi sao?” Park Min-A thấy Park Ji-hoon đi ra, liền hỏi.
“Đi đánh Golf chứ?” Park Ji-hoon gật đầu, mời John Henry.
Trước khi đến đã nói với phóng viên Hàn Quốc là sẽ đến Anh đánh Golf, dù sao cũng phải làm cho phải phép một chút.
Sau khi John Henry đồng ý, Park Ji-hoon liền để Bude Grant đề cử một sân golf.
Yoon Hee-jin và Park Min-A rất lấy làm lạ về cách hắn xử lý, sao lại cứ như là bắt tay giảng hòa, sau khi trở lại khách sạn vào buổi tối. Cả hai liền liên tục truy hỏi.
Park Ji-hoon cũng bất đắc dĩ, hắn có thể dùng người không nhiều.
Ngày thứ hai, hắn lại cùng Alberto và Noel hai người cùng đánh Golf, nói chuyện có liên quan đến công việc của Bude Grant.
Ngày thứ ba, hắn cùng Park Min-A, Yoon Hee-jin trở về Hàn Quốc.
...Ngày 2 tháng 7.
14 giờ 25 phút, đoàn của Park Ji-hoon đến sân bay quốc tế Incheon.
Lúc này, một đám truyền thông cũng đã hiểu "thâu tóm câu lạc bộ Liverpool" chẳng qua chỉ là lời đồn, hắn thậm chí còn chưa đến thành phố Liverpool! Đương nhiên, cũng không có phóng viên nào "cắm chốt" ở đó.
“Tôi về nhà một chuyến.” Sau khi dễ dàng rời khỏi sân bay, Yoon Hee-jin một mình về nhà.
Park Ji-hoon cùng Park Min-A trở lại biệt thự, thu dọn xong hành lý, Park Min-A liền đi ra ngoài tìm Jessica chơi.
Đã lâu không gặp mặt.
Không ngờ, chín cô gái (bao gồm Taeyeon) đều ở đó, đang bàn bạc về buổi tiệc mừng tân gia buổi tối.
Nhà mới trùng tu xong, gia đình Taeyeon đã chuyển vào ở, vừa hay Park Ji-hoon và Park Min-A hôm nay trở về, vì vậy họ bàn bạc tối nay sẽ đến nhà Taeyeon ăn cơm.
Park Min-A cùng chín cô gái hội tụ sau, liền quay trở lại con đường cũ.
“Ồ?” Không thấy Park Ji-hoon trong phòng khách và phòng khách nhỏ, mười người lại đến phòng ngủ của Park Ji-hoon, kết quả cũng không có ai.
“Hắn sẽ không phải đi lên tầng hai chứ?” Yuri không khỏi lầm bầm.
“Không đâu, quần áo của hắn còn vứt trên giường kia mà.” Tiffany nói, “Là đi tắm rửa sao?”
“Lẹt quẹt, lẹt quẹt...” Cả đám vừa định đi xem, chợt nghe một tràng tiếng dép đi nhàn nhã truyền đến, liền cùng nhau xoay người nhìn sang.
Chỉ chốc lát sau, bóng người Park Ji-hoon xuất hiện.
“A ——” Một tràng tiếng thét chói tai vang lên, hệt như một bầy chim nhỏ bị kinh sợ.
Bất quá, bầy chim nhỏ này lại không hề hiền lành như vậy.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được phát hành độc quyền tại Truyen.free.