Địa vị của Park Ji-hoon và Lee Jae-yong đã định đoạt mối quan hệ giữa hai người họ.

Huống hồ, cả hai vẫn còn xa lạ, việc trao đổi thông tin, dò hỏi qua lời nói cũng là lẽ thường tình mà thôi.

Lee Jae-yong cũng không có ý trách cứ Park Ji-hoon. Chuyện như vậy, chắc chắn là Shin Hye-young đã tự mình nói với Lee Kun Hee, còn hắn và Park Ji-hoon, chỉ là những người vãn bối.

"Rượu gạo thì có gì ngon mà uống?" Vừa tiện tay lật miếng thịt bò trên vỉ nướng, thấy Park Ji-hoon nhấp một ngụm rượu gạo nhỏ, hắn không khỏi cất lời.

Cả hai đều chỉ là khách qua đường, chưa phải bạn bè thân thiết.

Lúc nãy, khi có người phục vụ ở đó, hắn đã không mở miệng nói gì.

"Hai hôm nay bụng không được khỏe, ngay cả thịt nướng cũng không dám ăn nhiều." Park Ji-hoon khá bất đắc dĩ giải thích.

"Không sao chứ?" Lee Jae-yong giờ mới hiểu ra vì sao hắn lại gọi nhiều rau như vậy.

"Không có chuyện gì." Park Ji-hoon cười nói.

Sau khi hai người tùy ý hàn huyên vài câu, chủ đề chuyện trò bất giác chuyển sang tình hình kinh tế quốc tế hiện tại.

Lee Jae-yong đương nhiên không cần phải nói, còn sự nghiệp của Park Ji-hoon, giờ đây cũng đang phát triển mạnh ở nước ngoài, nên ngày nào hắn cũng theo dõi xu hướng kinh tế quốc tế, mọi tin tức đều có thể viết ra rành mạch, không chút gượng ép.

Vừa trò chuyện vừa uống rượu ăn thịt, ngược lại cũng thấy thật thích ý.

Điều Lee Jae-yong yêu thích, vừa vặn chính là sự thoải mái và tự do này, còn việc ăn món gì, ngược lại hắn không mấy để tâm.

Chẳng bao lâu sau, Park Ji-hoon đã uống hết một bình rượu gạo, Lee Jae-yong cũng uống hết nửa bình rượu trắng. Bỗng nhiên, cả hai cùng lúc sững lại.

Từ bên ngoài truyền đến một tràng tiếng ồn ào.

Lúc mới bắt đầu, động tĩnh không lớn lắm, nhưng chỉ trong thời gian ngắn ngủi liền trở nên ầm ĩ hẳn lên, dường như có rất nhiều người đang đánh chửi nhau, cách phòng riêng không xa.

Cả hai đều cùng lúc lộ vẻ bất mãn.

Lee Jae-yong vốn hiếm khi được thanh tĩnh. Park Ji-hoon cũng ghét bị quấy rầy lúc ăn uống. Bất quá, chuyện như vậy, chắc chắn nhà hàng sẽ xử lý nhanh nhất có thể, nên cả hai cũng chẳng nói gì, chỉ tạm dừng cuộc trò chuyện.

Đây không phải một quán ăn nhỏ bình thường.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, một lát sau, động tĩnh bên ngoài ngừng hẳn.

Thế nhưng, mọi chuyện cũng không vì thế mà kết thúc.

"Báo cảnh sát, bây giờ lập tức báo cảnh sát!" Dường như có người vẫn chưa cam lòng, lớn tiếng hô lên.

Cả Park Ji-hoon và người kia đều có thể nghe thấy một giọng điệu kiêu ngạo, hung hăng.

"Nói cho các người biết. Bên trong là trợ lý của Chủ tịch Park Ji-hoon..." Hai người vừa định nở nụ cười, chợt nghe người kia lại nói tiếp.

Lee Jae-yong khẽ nhíu mày, nhìn Park Ji-hoon với vẻ mặt nửa cười nửa không.

"Để ta ra xem sao." Nụ cười vừa thoáng hiện trên mặt Park Ji-hoon lập tức đông cứng lại, rồi hắn lại lúng túng cười một tiếng, đặt đũa xuống, đứng dậy nói.

Lee Jae-yong cũng đứng dậy đi theo, trông y hệt một "kẻ tò mò" vậy.

Từ trước đến nay, Park Ji-hoon luôn tỏ vẻ hờ hững, tính toán mọi việc kỹ lưỡng, dù ở trước mặt hắn cũng chưa từng mất đi phong thái. Hiếm khi gặp được chuyện như thế này để trêu chọc.

Hắn cũng muốn xem thử vị "trợ lý của Chủ tịch Park Ji-hoon" kia rốt cuộc là ai.

"Soạt!" Park Ji-hoon kéo cửa ra, bước ra ngoài.

Vừa nhìn đã thấy, ngay bên ngoài căn phòng riêng chếch đối diện, hai nhóm người đang đối đầu nhau, còn có mấy người đứng ở giữa cố gắng tách hai bên ra.

Hai nhóm người đối đầu nhau, một bên là hai người đàn ông trung niên chừng ba mươi, bốn mươi tuổi, còn bên kia là bốn thanh niên chừng hai mươi tuổi, nồng nặc mùi rượu, vẫn còn căm giận không nguôi, nếu không phải được nhân viên nhà hàng tách ra, e rằng đã động thủ rồi.

Kẻ la hét "Báo cảnh sát" chính là một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi, hắn không hề có vẻ say rượu, chỉ là tính cách thực sự kiêu ngạo và hung hăng. Người quản lý nhà hàng đang đứng một mình can ngăn hắn, vừa cười hòa giải vừa nói gì đó.

Vị quản lý kia không sợ việc báo cảnh sát, nhưng lại lo lắng đối phương sau khi rời đi sẽ đi khắp nơi rêu rao rằng nhà hàng không ra gì, dựa vào lời lẽ của người đàn ông này thì rất có khả năng. Hơn nữa, hắn cũng kiêng dè vị "trợ lý của Chủ tịch Park Ji-hoon" kia, vì biết chính Park Ji-hoon đang có mặt ở nhà hàng.

"Ai đang ở đây?" Park Ji-hoon nhìn quanh một lượt, không thấy gương mặt quen thuộc nào, nhưng cũng không cho rằng người này lại ăn nói hàm hồ, chắc hẳn là người đó vẫn còn ở trong phòng riêng chưa lộ diện, liền trầm giọng hỏi.

Lee Jae-yong đứng phía sau bảo vệ, không hề lộ diện.

Hai người bảo vệ của họ đã sớm từ phòng riêng đối diện bước ra, canh gác ở cửa.

"Chủ tịch Park Ji-hoon, sao ngài cũng ở đây ạ?" Vị trung niên kiêu ngạo hung hăng kia nghe thấy giọng Park Ji-hoon liền nhìn sang, sau đó sắc mặt tức thì thay đổi, hắn nở một nụ cười rạng rỡ, thu tay về, bỏ lại nhân viên đang ngăn cản mình, chậm rãi bước đến trước mặt Park Ji-hoon, hơi khom người chào hỏi.

Người còn lại cũng tương tự chạy vội tới, vội vàng chào hỏi.

Park Ji-hoon mặt mày trầm xuống, nhìn chằm chằm cửa phòng riêng, không thèm để ý đến hai người kia.

"Ha ha..." Tuy rằng tự chuốc lấy sự bẽ mặt, nhưng hai người kia không hề tức giận, dùng tiếng cười che đi sự lúng túng, rồi đứng sang một bên.

Vị quản lý nhà hàng trước đó đang ngăn cản người đàn ông trung niên, thấy Park Ji-hoon bước ra, liền thở phào nhẹ nhõm, vội ra hiệu bằng mắt cho mấy nhân viên khác, đưa bốn thanh niên kia quay về phòng riêng.

Cùng lúc đó, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi vội vã chạy từ trong phòng riêng ra, nhanh chóng tìm thấy bóng Park Ji-hoon, rồi vội vàng chạy tới.

"Xin lỗi!" Hắn định giải thích gì đó, nhưng nhìn thấy sắc mặt của Park Ji-hoon, mọi lời giải thích đều nuốt ngược vào trong, chỉ còn biết đứng thẳng người, cúi đầu, ngoan ngoãn nói lời xin lỗi.

Vừa mở miệng, mùi rượu đã nồng nặc cả không gian.

Park Ji-hoon khẽ cau mày.

Quả nhiên đúng là trợ lý của mình!

"Không thể trách Trợ lý Toàn được." Vị trung niên kia lần thứ hai tiến lên, cười lấy lòng giải thích: "Tôi và Trợ lý Toàn là bạn cũ, hôm nay cùng nhau tụ họp, uống chút rượu. Không ngờ, có một thanh niên đi nhầm phòng riêng, sau khi phát hiện sai liền đi ra, không những không xin lỗi, mà ngay cả cửa cũng không đóng, quá thiếu ý thức! Tôi không nhịn được lên tiếng nhắc nhở một câu, kết quả đối phương liền dẫn người đến gây sự, thế là nảy sinh xung đột." Giờ phút này, hắn tỏ ra nhã nhặn lễ độ, khác hẳn với vẻ thô tục lúc trước.

Park Ji-hoon nghe xong, liền nhìn về phía trợ lý của mình.

"Đúng là như vậy." Trợ lý Toàn đứng cạnh Park Ji-hoon, thấp giọng nói.

Trong lòng hắn không ngừng kêu khổ.

Hắn không bận tâm đến chuyện xung đột, vì hắn hiểu rõ tính cách của Park Ji-hoon, chỉ cần không phải mình ỷ thế hiếp người, sẽ không phải lo lắng bị trách cứ. Thế nhưng, người đi cùng hắn ra ngoài lại khiến hắn lo lắng Park Ji-hoon hiểu lầm. Sau lưng hắn, còn có một người vừa bước ra từ phòng riêng, là một nữ diễn viên! Vừa rồi cô ta có lên tiếng chào hỏi, nhưng Park Ji-hoon không hề để ý.

Hơn nữa, hắn lại chọn đúng phòng riêng mà Park Ji-hoon thường dùng!

Ở Seoul, Park Ji-hoon có vài nhà hàng quen thuộc thường lui tới, và đây chính là một trong số đó, hơn nữa còn là nhà hàng Park Ji-hoon hay chọn để chiêu đãi khách.

Với tư cách là trợ lý của Park Ji-hoon, hắn thường xuyên bắt chước lời nói và sở thích của Park Ji-hoon, mỗi lần có người mời khách đều sẽ chọn nhà hàng này, hơn nữa còn thường xuyên chọn đúng phòng riêng mà Park Ji-hoon hay dùng.

Không ngờ, hôm nay lại trùng hợp đụng phải nhau!

"Hãy giải quyết ổn thỏa chuyện này, ngày mai gặp ta!" Đã có không ít người đứng từ xa vây xem, Park Ji-hoon thấy bất tiện nói nhiều, để lại một câu rồi xoay người trở về phòng riêng.

Hắn không để ý đến ba người kia nữa.

Tuy rằng không nhận ra người phụ nữ kia là ai, nhưng hắn thấy hơi quen mặt, biết đó là một nữ diễn viên, mục đích mời trợ lý của mình đi ăn cơm, thì cũng không cần nói cũng tự hiểu.

"Trợ lý Toàn?" Người đàn ông trung niên kia đợi sau khi Park Ji-hoon rời đi mới nhỏ giọng hỏi.

Khí thế của Park Ji-hoon quá mạnh mẽ!

Hơn nữa, hắn cũng nhận ra người vừa đi theo Park Ji-hoon vào phòng riêng là ai, làm sao còn dám nói chuyện lớn tiếng được nữa?

"Được rồi, các anh về đi thôi!" Trợ lý Toàn tức giận nói.

Hắn vốn dĩ vì không tiện từ chối nên mới đành phải đến, bây giờ thì tốt rồi, cũng không cần tốn công tìm lý do nữa.

"Cũng tốt." Người trung niên cũng biết lúc này không thích hợp bàn chuyện khác, gật đầu, an ủi Trợ lý Toàn vài câu xong, vừa định rời đi, nhưng lại đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, nhỏ giọng hỏi: "Hay là, để tôi thanh toán hóa đơn của Chủ tịch Park Ji-hoon nhé?"

Hắn không phải cố ý lấy lòng, mà là lo lắng làm mọi chuyện rối tung lên, chi bằng nói một tiếng trước thì hơn.

May mà đã nói trước một tiếng!

"Đừng!" Trợ lý Toàn vừa nghe, vội vàng thấp giọng quát lên.

Park Ji-hoon là người có tính cảnh giác rất cao, không thích nhận ân huệ của người lạ.

"Được, được, tôi biết rồi!" Không đợi Trợ lý Toàn giải thích, người trung niên đã vội vã đáp lời.

Đối với Park Ji-hoon thì phần lớn là nịnh nọt, còn đối với người kia thì chỉ còn lại sự sợ hãi —— đã quấy rầy sự hứng thú của đối phương, làm sao còn dám mơ ước điều gì khác —— vì lẽ đó giờ phút này chỉ mong sớm rời đi.

Sau khi thanh toán tiền và chủ động bồi thường, hắn vội vã rời đi.

Thế nhưng, Trợ lý Toàn lại không hề rời đi, sau khi chào hỏi bảo vệ của Park Ji-hoon, hắn cùng họ chờ đợi. Tuy rằng Park Ji-hoon đã nói ngày mai sẽ tính sổ, nhưng hắn không thể cứ thế mà bỏ đi, ít nhất cũng phải thể hiện thái độ thành khẩn nhận lỗi.

Không đợi bao lâu, Park Ji-hoon và Lee Jae-yong liền bước ra.

Vốn dĩ đã ăn gần đủ, lại bị chuyện này làm gián đoạn, không còn hứng thú nói chuyện, đương nhiên là thanh toán rồi rời đi.

Trợ lý Toàn yên lặng đi theo phía sau, không nói một lời.

"Lại đây nói chuyện một chút." Sau khi tiễn Lee Jae-yong đi, Park Ji-hoon mới ngoắc tay gọi hắn, nói.

"Hắn muốn nhờ tôi giúp giới thiệu nghệ sĩ dưới quyền hắn tới N.E.W, và đưa cho tôi một ít tiền hoa hồng." Trợ lý Toàn không hề che giấu điều gì, thành thật nói.

Park Ji-hoon khẽ nhíu mày, không nói gì.

"Chỉ là như vậy thôi, tôi cũng chỉ có thể giúp giới thiệu, còn những việc lớn hơn nữa thì dù có lòng cũng đành chịu." Trợ lý Toàn sợ hắn không tin, lại vội vàng bổ sung.

"Ta nhớ ngươi sắp kết hôn phải không?" Park Ji-hoon trầm ngâm một lát rồi hỏi.

"Vâng, tháng sau ạ." Trợ lý Toàn ngẩn người, rồi mới thấp giọng đáp.

Hắn không ngờ, Park Ji-hoon lại biết tin mình sắp kết hôn.

Hắn không phải người Seoul, nhưng sau khi kết hôn nhất định phải định cư ở Seoul, đây cũng là yêu cầu của nhà gái. Thế nhưng, giá nhà khu Gangnam, Seoul, đủ để khiến người ta chùn bước. Làm trợ lý của Park Ji-hoon tuy rằng đãi ngộ không tệ, nhưng trợ lý cũng chỉ là trợ lý, lương bổng không quá cao, vì lẽ đó hắn mới không nhịn được mà nhận lấy lợi lộc từ người khác.

"Bắt đầu từ ngày mai, ngươi sẽ không cần làm trợ lý cho ta nữa." Park Ji-hoon nói, "Trước hết hãy lo liệu tốt chuyện kết hôn, dù sao đó cũng là đại sự trong đời. Sau khi kết hôn, ngươi hãy đến N.E.W làm việc đi, thời gian rảnh rỗi sẽ nhiều hơn, mà lương bổng cũng cao hơn."

"Vâng." Trợ lý Toàn nghe vậy nhưng thần sắc không hề vui vẻ, ngược lại còn có chút trầm xuống.

Quả thực, đến N.E.W làm việc sẽ có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn, lương bổng cũng cao hơn, nhưng tiền đồ lại kém xa việc ở bên cạnh Park Ji-hoon mà tích lũy kinh nghiệm và địa vị. Không nói đến những chuyện khác, chỉ cần dựa vào mối quan hệ với Park Ji-hoon, đã có rất nhiều công ty muốn lôi kéo rồi!

"Có nhiều người muốn thông qua quan hệ của các ngươi sao?" Park Ji-hoon đột nhiên hỏi.

Nếu đã là "các ngươi", vậy đương nhiên không chỉ riêng một mình Trợ lý Toàn rồi! Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại kho tàng truyện miễn phí, nơi các câu chuyện luôn được tiếp nối.