(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 849: Gia
Đầu năm 2012, Yoona và Yuri, với sự kiêu hãnh và tự tin dâng cao, mỗi người nhận đóng một bộ phim truyền hình, mong muốn tiến xa hơn trong sự nghiệp diễn xuất.
Nào ngờ, cả hai bộ phim truyền hình đều thất bại thảm hại, khiến hai người họ cùng với hai vị quản lý cũng vì thế mà bị Park Ji-hoon quở trách một trận nặng nề.
Giờ đây, giông bão đã qua đi từ lâu, nhưng tình cảnh mỗi người lại khác biệt.
Yuri, khi đóng cặp cùng Park Ji-hoon trong bộ phim truyền hình 《Mặt trời của Chủ quân》, đã một lần nữa tích lũy được không ít danh tiếng, đồng thời nhận được đề cử Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất tại đợt 《Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang》 lần này.
Còn về Yoona, tuy rằng đã đóng bộ phim điện ảnh mới của Park Ji-hoon, nhưng tác phẩm vẫn chưa ra mắt, cũng chẳng biết thành tích sẽ ra sao. Tại 《Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang》 lần này, công ty S.M cũng dốc sức lăng xê cho Yuri – bởi lễ trao giải không chỉ so tài về tác phẩm, nhân khí, mà còn là thực lực của công ty quản lý đứng sau nghệ sĩ, trừ phi tác phẩm cực kỳ xuất sắc, hoặc bản thân nghệ sĩ có sức ảnh hưởng không thua kém bất kỳ công ty quản lý nào.
Dù có tác phẩm, nhưng lại vô duyên với 《Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang》 lần này, Yoona tự nhiên không muốn nhắc đến chủ đề này.
Ai mà chẳng có tâm tư riêng.
Thế nhưng, nàng không hề biểu lộ ra ngoài, chỉ khẽ rũ mi mắt, vẫn giữ vẻ mặt lắng nghe như trước, đồng thời cũng tò mò về lựa chọn của Park Ji-hoon.
“Biết rồi,” Park Ji-hoon gật đầu nói.
Từ đầu năm đến giờ, giông bão không ngừng nổi lên, cần tĩnh tâm lại một chút, chuyển dời sự chú ý của mọi người, và 《Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang》 không nghi ngờ gì nữa là lựa chọn tốt nhất.
Giờ đây, với thân phận là chủ tịch một công ty điện ảnh, cho dù không vì bản thân mình suy nghĩ, hắn cũng phải vì các bộ phim do công ty mình sản xuất, phát hành mà tính toán, tạo mối quan hệ tốt với 《Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang》 sẽ có lợi mà vô hại.
Xét cho cùng, cũng chỉ là phàm nhân.
“Ồ,” Yuri đáp một tiếng, không hỏi thêm nữa.
“Có cơ hội giành được giải thưởng lớn không?” Tiffany không nhịn được tò mò hỏi. Trong tay nàng vẫn còn cầm muỗng cơm, cơ thể khẽ nghiêng về phía Park Ji-hoon, thấp thoáng có vẻ kích động.
Với hai bộ phim đình đám 《Hoàng Đế Giả Mạo》 và 《Berlin》 vừa tái xuất, về phía 《Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang》, chẳng lẽ không có động thái gì sao? Điều này rất dễ đoán, vì lẽ đó ngay cả Yoona cũng không khỏi ngước mắt, có chút chờ mong nhìn Park Ji-hoon.
Ai nấy đều có chung niềm vui!
“Điều này ta thật sự không biết,” Park Ji-hoon đột nhiên nở nụ cười nói.
“Thật hay giả đây?” Tiffany không mấy tin tưởng hắn thật sự không biết.
“Đó là sự thật!” Yuri khi nghe Park Ji-hoon, đặc biệt là tiếng cười của hắn, liền bắt đầu ngưng thần suy tư, giờ khắc này đột nhiên mở miệng nói.
Tiffany cùng những người khác cũng không khỏi tò mò nhìn lại.
“Thành tích và danh tiếng của 《Hoàng Đế Giả Mạo》 cùng 《Berlin》 đã rành rành ở đó. Việc phải nhọc lòng luồn cúi, ngược lại sẽ khiến bản thân trông thấp kém. Vì lẽ đó, hắn cái gì cũng không cần làm, ngược lại, 《Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang》 mới là bên phải chủ động cân nhắc hắn.” Yuri giải thích.
Ai nấy đều hiểu rõ cách thức hoạt động của các lễ trao giải Hàn Quốc, vì lẽ đó rất nhiều lúc chúng thường bị ví von như "chia phần thịt heo", chỉ là để trông có vẻ công bằng hơn một chút. 《Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang》, nghĩ rằng cũng sẽ không ngoại lệ.
“Trở nên thông minh rồi sao?” Park Ji-hoon nghe xong, khá ngạc nhiên nhìn Yuri một chút.
Ý tứ của hắn, không nghi ngờ gì đã khẳng định lời giải thích của Yuri.
Ánh mắt của Tiffany và những người khác nhìn về phía Yuri lại càng thêm kỳ lạ. Nàng ta học được suy xét những điều này từ khi nào vậy?
“Gần mực thì đen!” Yuri nhíu mũi một cái, hừ nhẹ nói.
“Xì!” Vài tiếng cười khúc khích vang lên.
“Đó là ngươi những điều hay không học!” Park Ji-hoon nghiêm mặt phản bác.
Tiếng cười lớn hơn mấy phần.
Trong tiếng cười khe khẽ, Yoona dùng khóe mắt liếc nhìn Taeyeon, đã thấy nàng cười vui vẻ nhất, hơn nữa không hề miễn cưỡng một chút nào. Hiểu rõ nhau bao năm, sao có thể không nhận ra điều này?
Yoona không khỏi ngẩn ngơ.
Khi nàng hoàn hồn, lại nghe thấy mọi người đã chuyển sang chủ đề bức phác họa của Park Ji-hoon.
Yoona cũng đã nhìn thấy bức họa kia, đường viền, đường nét đều rất giống thì không nói làm gì, điều quan trọng là bức vẽ mang theo m���t luồng thần vận, khiến người ta vừa nhìn đã biết là Park Ji-hoon.
Cũng không biết Taeyeon đã vẽ ra như thế nào.
“Bất quá, lần sau có thể vẽ một bức tranh khỏa thân để cho các ngươi mở rộng tầm mắt!” Đang nghĩ, chợt nghe Taeyeon nói.
“Khặc khặc khục…” Một trận ho nhẹ vang lên.
Cứ việc vừa nói vừa cười, nhưng con gái tổng phải chú ý lễ nghi ăn uống, nhưng giờ khắc này ai nấy đều đỏ mặt, xoay người che miệng, ho khan không ngừng.
Yoona cũng suýt bị canh vịt trong miệng làm sặc, vội vàng quay đầu đi che giấu.
Taeyeon cũng thật là cái gì cũng dám nói!
“A!” Bên tai nghe thấy tiếng Taeyeon kêu đau vang lên, hiển nhiên là bị Park Ji-hoon giáo huấn rồi.
“Tranh khỏa thân nửa người trên thì sao? Các ngươi nghĩ đi đâu vậy?” Taeyeon bản thân nàng lại hùng hồn giải thích.
“Nha, rõ ràng là ngươi cố ý dẫn dắt người ta!” Tiffany không nhịn được quay người lại, bực mình kêu lên.
Vừa nãy nàng cũng đang ăn canh, canh vịt hầm đông trùng hạ thảo mà Park Min-A đặc biệt nấu cho Park Ji-hoon, không biết đã thêm thứ gì, mà canh có mùi vị cực kỳ thơm ngon, khiến người ta không nhịn được muốn uống thêm vài bát, kết quả bị một câu nói của Taeyeon làm cho "kinh" đến suýt chút nữa phun ra bàn cơm.
Nói thế này, sau đó nàng thật không còn mặt mũi nào mà đến dùng cơm nữa!
“Vậy cũng là chính các ngươi nghĩ tới!” Taeyeon cười hì hì nói, làm như rất hài lòng với hiệu quả của câu nói kia.
“Được rồi, ăn cơm!” Park Ji-hoon khẽ quát nói.
Cười cười nói nói, khi ăn cơm tâm tình tốt thì cũng có thể ăn nhiều một chút, nhưng những chuyện cười như thế này thì thôi đi.
“Chị Taeyeon!” Park Min-A có chút oán trách gọi một tiếng.
“Khà khà…” Park Ji-hoon và Taeyeon có thể không để ý, nhưng đối với Park Min-A thì không thể không chiều chuộng, nghịch ngợm nở nụ cười, cúi đầu nói: “Ăn cơm nào!”
Nàng thì không sao, còn Tiffany và những người khác phải mất nửa ngày mới hoàn hồn lại được.
Một bữa cơm, kéo dài đến nửa giờ.
Sau đó, Yoona và Tiffany tranh nhau dọn dẹp bàn ăn, lúc nấu cơm không thể giúp gì được nhiều, lúc này đương nhiên phải thể hiện một chút.
Jessica chỉ là làm bộ làm tịch, giúp bê chén đĩa xuống xong liền bắt đầu lười biếng.
Dọn dẹp xong xuôi, đã là tám giờ rưỡi.
Trên khay trà đặt một ít hoa quả, sau khi ăn xong các món tráng miệng, mấy người ngồi quây quần bên nhau, trò chuyện, xem ti vi.
Chỉ là không thấy Park Ji-hoon đâu.
Thấy Yoona nhìn xung quanh mấy lần, Park Min-A cười nói: “Anh ta đi làm rồi, để em chiêu đãi chị Yoona.”
“Chiêu đãi gì chứ, em đâu phải lần đầu đến đây!” Yoona mặt hơi đỏ lên, vội vàng giả vờ bất mãn nói.
Không liên quan đến điều khác, mà là ngày hôm nay tâm thái nàng lại khác, nàng lấy thái độ của một người ngoài cuộc kỳ lạ mà nhìn cuộc sống trong biệt thự, có sự hiểu ra, rồi lại mơ hồ chìm đắm trong đó, không nhịn được muốn nhìn rõ ngọn ngành, thấu đáo.
Vì lẽ đó, mới không nhịn được tìm kiếm bóng dáng Park Ji-hoon – hắn là “Chủ nhân của gia đình này”.
“Bình thường hắn vẫn luôn như vậy,” chính là Jessica vẫn không nói lời nào lại mơ hồ nhìn ra tâm tư của Yoona, bèn mở miệng nói.
“Ồ.” Taeyeon đều ở lại phòng khách, Yoona đương nhiên sẽ không hoài nghi.
Park Ji-hoon không ở, nàng liền bắt đầu lén lút chú ý Park Min-A.
Hai huynh muội này, đều có thể được xưng là “Truyền kỳ”!
Cho tới nay, hào quang của Park Min-A đều bị Park Ji-hoon che lấp, chỉ mang những danh hiệu như "Tài nữ", "Mỹ nữ". Thế nhưng, khoảng thời gian này, nàng lại “bộc lộ hết tài năng sắc sảo” – đó là miêu tả của truyền thông về nàng!
Trong mắt truyền thông, Park Ji-hoon trong trận sóng gió này biểu hiện lại không phù hợp với trình độ nhất quán của hắn. Việc trù tính đại cục, những chuyện cơ mật, tự nhiên không thể bị truyền thông bên ngoài biết được; những chuyện đấu trí đấu dũng, tùy cơ ứng biến khéo léo, cũng không thể công bố ra ngoài là do hắn sắp xếp. Vì lẽ đó, trong mắt truyền thông, trong trận phong ba này, hắn chỉ có hai điểm đáng khen ngợi là "thong dong bình tĩnh" và "tin tưởng thuộc hạ".
Ngược lại, Park Min-A với biểu hiện hoàn toàn khác biệt so với trước đây, lại khiến rất nhiều người kinh ngạc và thán phục. Nàng mạnh mẽ, thậm chí hùng hổ dọa người, lời lẽ sắc bén, làm rối loạn quân tâm đối phương, đặc biệt hiếm thấy không chỉ là những mánh lới tầm thường, mà năng lực làm việc cực kỳ mạnh, nghe nói lần này các công việc như thu mua cổ phần đều do một tay nàng chủ đạo!
Vì lẽ đó, lần này phong ba qua đi, trong những đưa tin của truyền thông, sự sắc sảo của nàng ngược lại đã che lấp cả Park Ji-hoon.
Yoona rất khó tưởng tượng ra, một cô gái nhàn tĩnh, yêu thích tự mình vào bếp, thỉnh thoảng có chút nghịch ngợm nho nhỏ, lại còn nhỏ tuổi hơn mình, làm sao lại có được sự sắc sảo đến vậy?
Park Min-A cũng nhận ra được Yoona đang quan sát mình, cũng như Park Ji-hoon trước đó, chỉ làm như không thấy gì cả.
Mưa bên ngoài vẫn còn tiếp tục, dường như muốn kéo dài suốt một ngày một đêm.
Tiffany không hề đề cập chuyện rời đi, Yoona cũng không nhắc tới, cùng nhau nói đùa, xem ti vi.
Bóng đêm dần sâu.
Khi phim khuya đang phát sóng, Yoona cuối cùng cũng nghe được một cái tên không thể thiếu khác trong “gia đình” này.
“Krystal sắp về, ta đi hâm nóng canh lên,” Park Min-A nói sau khi xem điện thoại di động xong.
Trước bữa tối, nàng cùng Krystal trò chuyện, còn nghịch ngợm gửi vài tấm ảnh cả nhóm đang ăn cơm, Krystal đã năn nỉ nàng để lại một ít canh.
Trong số các việc nhà, nàng giỏi nhất chính là hầm canh, cũng là sở trường nhất của mẹ nàng!
“Krystal sắp về?” Jessica hơi phồng má hỏi.
Nàng mới là chị gái của Krystal chứ! Thế nhưng, con bé này lại đi nói với Park Min-A, mà không nói với mình.
“Chị ghen à?” Park Min-A cười hì hì hỏi.
“Ta ghen cái gì chứ?” Jessica hơi nhíu mũi, hừ nhẹ nói.
Yoona trừng mắt nhìn, hai người này, nhìn thế nào cũng như đang liếc mắt đưa tình?
Park Min-A không nói gì nữa, chỉ là lúc rời đi lại đột nhiên đưa tay khẽ véo cằm Jessica, trêu chọc như trẻ con.
Khiến người ta không nghĩ tới chính là, Jessica còn dường như rất thích kiểu này, một chút cũng không xấu hổ.
Rất nhanh, Park Min-A hâm nóng canh xong, một lần nữa trở lại phòng khách, trực tiếp ngồi cạnh Jessica, ôm lấy Jessica, vô cùng thân mật.
“Muộn quá rồi, tôi về thôi,” thấy Tiffany vẫn không có ý định cáo từ, Yoona đành phải chủ động nói.
“Vẫn còn mưa mà, đêm nay cứ ngủ lại đây đi,” Park Min-A cùng Yuri, Jessica ba người cùng nhau giữ lại nói.
“Cứ ở lại đi, không thấy tôi còn chẳng chuẩn bị về sao!” Tiffany cũng nói.
Ngược lại, Taeyeon lại không mở miệng.
Ý định của Yoona vốn không kiên quyết, dưới sự giữ lại của mọi người, nàng cũng thuận thế mà ở lại.
Vừa vặn, Krystal về đến nhà.
Mỗi nét bút trong bản dịch này đều là duy nhất, chỉ có tại Tàng Thư Viện.