Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 847: Không có cánh ái tình

Nhìn thấy phòng khách nhộn nhịp, náo nhiệt, Yoona bỗng nhiên hiểu ra lý do vì sao Jessica, Yuri và những người khác lại thích chạy đến đây!

Ngoài Park Ji-hoon, nơi này còn mang đến một cảm giác "gia đình"!

Trước đây cô chưa từng có cảm giác này, nhưng lần này lại cảm nhận rõ ràng: sự ấm áp của gia đình, sự thoải mái, tự tại, cảm giác được che chở an toàn... Tương tự như ký túc xá, nhưng lại hoàn toàn khác biệt.

Đặc biệt là khi tiết trời bên ngoài dần trở nên âm u, cảm giác này càng rõ rệt hơn.

Một ngọn đèn chiếu sáng khắp căn phòng khách.

“Tôi nói này, các cô giữa trưa cũng chưa ăn cơm sao?” Park Ji-hoon nhìn Yuri và Park Min-A còn tích cực hơn cả mình, mang bếp lên, đặt nồi đá vào, không khỏi bật cười hỏi.

“Lại đói bụng rồi!” Hai người không ngẩng đầu lên, đồng thanh đáp.

“Tôi xem các cô là thèm ăn thì đúng hơn!” Park Ji-hoon lắc đầu, đi đến bên bàn trà ngồi xuống.

Jessica cầm muỗng, đũa, đĩa lại gần, thấy Park Ji-hoon vững vàng ngồi bên bàn trà, liền nhíu mũi, dùng tay cầm muỗng vẫy vẫy ra hiệu với anh.

Yoona rất muốn giúp đỡ, nhưng đối với mọi thứ đều chưa quen thuộc, nhân lúc thấy Jessica đi đến, vội vã tiến lên phụ giúp.

Park Min-A điều chỉnh ngọn lửa sao cho thật thích hợp; việc giữ lửa nhỏ và đều rất quan trọng.

Yuri đặt nồi đá lên bếp.

Sau đó chính là kiên nhẫn chờ đợi.

Nồi đá Bibimbap được quán cơm chế biến sẵn: trong nồi đá đã được xoa một lớp dầu mè đặc chế, đổ cơm đã hấp chín vào, bên trên phủ giá đỗ non, rau bó xôi, nấm kim châm, cà rốt thái sợi, thịt băm và các nguyên liệu khác, tất cả đã được xào cùng tiêu đen. Trên cùng rắc một lớp hạt vừng nhạt, rưới dầu mè thơm, rồi thêm một quả trứng lòng đào đã chiên sơ mặt ngoài, lòng đỏ vẫn còn nguyên vẹn, tất cả đã hoàn tất.

Khi nồi đá dần dần nóng lên, dầu mè “xèo xèo” vang lên, một mùi thơm nồng nàn cũng theo đó dần dần lan tỏa.

Đặc biệt là trong tiết trời se lạnh, âm u này, mùi cơm thơm nồng nàn càng đặc biệt quyến rũ lòng người!

Jessica một tay cầm đũa, một tay cầm muỗng, nửa nằm sấp bên mép bàn trà, mắt không chớp nhìn chằm chằm nồi đá.

Yuri, Park Min-A cũng chẳng khá hơn là bao, Yoona thì đến mức đã liếm môi đến ba lần!

Còn về phần Park Ji-hoon, anh đang nhắn tin cho Taeyeon, bảo Taeyeon và Tiffany cùng đến đây.

Seohyun đã về nhà.

Krystal có lịch trình bận rộn, chắc chắn không có thời gian đến.

Không biết có phải linh cảm mách bảo hay không, Krystal gọi điện thoại đến, nhưng không phải gọi cho Park Ji-hoon mà là Jessica.

Cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là đang trong chương trình bị người dẫn chương trình khuyến khích kết nối với Jessica.

“Jessica tiểu thư, tôi là Park Kyung-lim, xin hỏi cô đang làm gì vậy?” Thực tế, Krystal chưa nói được vài câu thì điện thoại đã nhanh chóng bị người dẫn chương trình radio Park Kyung-lim nhận lấy.

“Tiền bối, chào ngài.” Jessica khách khí chào hỏi xong, lướt nhìn Park Ji-hoon một cái rồi đáp lời: “Em đang ở cùng Min-A ạ.”

“Park Min-A tiểu thư sao?” Park Kyung-lim lập tức hỏi.

“Vâng.” Jessica đáp.

“Park Ji-hoon tiên sinh cũng ở đó sao?” Park Kyung-lim vốn muốn hỏi Park Min-A, nhưng nghĩ đến tin đồn về việc Park Min-A không thích xuất hiện trên truyền hình, nên chuyển sang hỏi Park Ji-hoon.

“Có ạ!” Jessica nhìn Park Ji-hoon vẫn còn đang mải mê với điện thoại, đáp lời, “Yuri, Yoona cũng ở đây, chúng em đang cùng nhau ăn bibimbap nồi đá đây ạ.”

“Oa ——” Park Kyung-lim kịp thời thốt lên một tiếng cảm thán đầy thèm thuồng, lập tức hỏi: “Jessica tiểu thư, xin hỏi cô đánh giá thế nào về mối quan hệ giữa Park Ji-hoon tiên sinh và Krystal tiểu thư?”

Bài hát (Some) này đã khiến mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Krystal trở nên mập mờ.

Không cần công ty S.M đổ thêm dầu vào lửa, sau khi bài hát này ra mắt, mối quan hệ của hai người trong mắt mọi người liền trở nên dường như có một màn sương mờ ảo.

“Để người trong cuộc nói với ngài đi!” Jessica vừa định nói “người nhà bình thường”, nhưng rồi bỗng động lòng, liền đưa điện thoại cho Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon tuy đang nhắn tin cho Taeyeon, nhưng cũng không đến mức không nghe thấy cuộc điện thoại vừa rồi của Jessica, anh cười nhẹ, cũng không từ chối.

“Mối quan hệ của tôi với Krystal, phải không?” Anh hỏi thẳng.

“Park Ji-hoon tiên sinh, chào ngài, vâng là về chuyện đó ạ.” Park Kyung-lim trước hết nhanh chóng thăm hỏi một tiếng rồi mới trả lời.

Bibimbap nồi đá còn phải chờ một lát, Jessica, Park Min-A, Yuri và Yoona cả bốn người đều nhìn Park Ji-hoon, chờ anh trả lời.

Không ngoài dự đoán, hẳn là “người nhà”, “huynh muội”.

Trên thực tế, Park Kyung-lim trước khi hỏi cũng đã suy đoán như vậy, nhưng đây là một mánh khóe rất hay, có thể dùng để thu hút thính giả.

Tuy nhiên, Park Ji-hoon dù sao cũng là Park Ji-hoon.

“Một tình yêu không có cánh.” Sau một thoáng trầm ngâm, Park Ji-hoon đưa ra một câu trả lời rất ăn khớp với tựa đề bài hát (Some).

Ít đi vài phần mập mờ, thêm vài phần lãng mạn, đẹp đẽ.

Mấy người ở bên này, như Jessica, Yuri, Yoona và Park Min-A, cùng với Park Kyung-lim và Krystal ở đầu dây bên kia, tất cả đều đồng loạt im lặng.

Một tình yêu không có cánh?

Câu trả lời hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, nhưng nghĩ kỹ lại, lại dường như là đáp án thích hợp nhất!

Hơn nữa, một câu nói lãng mạn như vậy, ba người Jessica, Yoona và Yuri cũng không khỏi nghe mà có chút mơ màng!

“Oa ——” Park Kyung-lim cảm thán chậm hơn một nhịp, nhưng niềm vui sướng thì trọn vẹn mười phần.

Kinh ngạc trước tài hoa văn chương của Park Ji-hoon, vui mừng vì số phát sóng này, hay nói đúng hơn là toàn bộ chương trình, sẽ nổi tiếng nhờ một câu nói của anh!

“Tôi để Krystal tiểu thư nói chuyện với ngài.” Cảm thán vài câu xong, Park Kyung-lim trả điện thoại cho Krystal.

“Oppa, là em đây, sao giờ này anh mới ăn cơm?” Krystal nhẹ nhàng mím môi, cảm giác có rất nhiều lời muốn nói, nhưng cuối cùng lại bật ra một câu như vậy.

“Mới từ Jeju trở về.” Park Ji-hoon cười nói, “Em làm việc tiếp đi, lát nữa nói chuyện.”

“Vâng.” Krystal vâng lời.

“Krystal...” Jessica nhận lấy điện thoại từ tay Park Ji-hoon, ánh mắt cô sắc bén như lưỡi dao.

“Đúng là anh là đại đạo diễn mà!” Yuri nửa đùa cợt, nửa chua xót nói.

Là con gái, không có lý do gì lại không muốn làm nữ chính, dù cho chỉ là vai nữ chính trong một câu nói!

“Ân ——” Park Ji-hoon khẽ cười, không nói gì, mà dùng đũa chọc vỡ lòng đỏ trứng trong nồi đá, dùng sức khuấy vài lần. Lòng đỏ trứng chưa đông chảy ra, hòa quyện cùng cơm nóng hổi và gia vị, màu sắc sặc sỡ, hương thơm ngào ngạt!

Yuri, Yoona, Jessica cũng không còn để ý đến anh ấy, thi nhau làm theo y hệt.

Park Min-A và Jessica ăn chung một suất, hai người họ không ăn được nhiều.

Park Ji-hoon trước hết múc một muỗng lớn cơm trộn thịt băm và các loại rau củ, đưa vào miệng.

Chỉ một chữ: Thơm!

Mùi thơm, hơi nóng cùng lúc bốc lên, khiến cả người cũng vì thế mà sảng khoái.

“Thật là thơm!” Yuri ăn một miếng xong, không nhịn được khen ngợi.

Yoona gật đầu lia lịa.

Jessica, Park Min-A tuy rằng không nói gì, nhưng khóe mắt khóe môi đều ánh lên ý cười.

Rất nhanh, trên bàn trà cũng chỉ còn sót lại tiếng ăn cơm lạo xạo.

Park Ji-hoon một tay cầm muỗng cơm, một tay cầm điện thoại, vẫn đang nhắn tin. Ngẫu nhiên ngẩng đầu lên, nhìn thấy bốn người đang cúi đầu ăn cơm, anh khẽ nhíu mày, mở máy ảnh, “rắc” một tiếng chụp một tấm ảnh.

Bốn người Park Min-A đồng thời ngẩng đầu nhìn lại.

“Các em xem này.” Park Ji-hoon khẽ cười, không che giấu, trực tiếp đưa điện thoại cho Park Min-A bên cạnh.

Park Min-A và Jessica cùng nhau xem, cũng bật cười.

Sau đó là Yuri, Yoona.

Một tấm ảnh rất thú vị, bốn người đồng thời cúi đầu, đỉnh đầu chiếm phần lớn màn hình, trông như thể muốn chúi cả đầu vào trong nồi đá.

“Nồi đá Bibimbap” Park Ji-hoon tiện tay đặt một cái tiêu đề như vậy, đăng lên mạng.

“Sau này một thời gian rất dài, bibimbap nồi đá nhất định sẽ rất được hoan nghênh.” Park Min-A khẽ cười nói.

Park Ji-hoon còn chưa kịp thoát ra, đã có người thích và chia sẻ.

“Ầm ầm ầm...” Một trận tiếng sấm đột nhiên vang lên.

“Trời mưa rồi!” Yoona mắt tinh, nhìn thấy vài giọt mưa bắn lên cửa sổ.

“Anh ra đón các em ấy một lát.” Park Ji-hoon liếc nhìn điện thoại, đặt muỗng xuống, đứng dậy nói.

Taeyeon và cô ấy sắp đến.

“Em cũng đi cùng.” Park Min-A cũng đứng dậy nói.

“Ba người các em cứ ăn cơm đi.” Park Ji-hoon nói với ba người Yoona.

Yoona thấy Jessica, Yuri đều không đứng dậy, cũng không động đậy.

Cô còn chưa quen thuộc “quy tắc” nơi này.

Bên ngoài, muôn nhà đã lên đèn.

Mưa còn chưa rơi, gió đã thổi tới trước, vừa bước ra khỏi cửa, Park Ji-hoon liền bị tóc của Park Min-A hất vào mặt.

“Em đâu có cố ý!” Park Min-A cười hì hì giải thích.

“Hừ!” Park Ji-hoon khẽ hừ một tiếng, một tay kéo mũ áo khoác của cô ấy lên, trùm lên đầu cô ấy.

May mắn thay, biệt thự rất sạch sẽ, có bãi cỏ, cây xanh, bể nước, nên không đến nỗi có tình trạng bụi bay mù mịt.

Hai người đi ra cửa đứng chưa đầy hai phút, Taeyeon và Tiffany liền cũng đến.

“Chạy đi!” Taeyeon chạy vào trước tiên.

Mưa còn chưa rơi, mở dù ra lại cản gió, không bằng chạy thẳng vào nhà.

Tiffany, Park Min-A theo sát phía sau, Park Ji-hoon đi cuối cùng.

“Hay thật, các anh chị ăn ngon mà không gọi em!” Tiffany vừa vào phòng khách liền giả vờ trách móc nói.

“Bibimbap nồi đá thì có gì mà ngon chứ?” Yuri giải thích.

“Cái này là của em sao?” Tiffany chớp mắt một cái, nhìn thấy Park Ji-hoon mới vừa ăn hai suất bibimbap nồi đá, liền đi tới hỏi.

Vừa vào đến phòng khách đã ngửi thấy mùi thơm nồng nặc, vốn dĩ không đói bụng, nhưng cũng thèm rồi!

“Là suất ăn trưa của anh ấy.” Jessica chỉ Park Ji-hoon, nói.

Taeyeon chạy vào trước nhất, nhưng cô lại đứng ở cửa giúp Park Ji-hoon phủi quần áo, vuốt lại tóc.

“Để Yuri chia cho em một nửa.” Park Ji-hoon cười nói với Tiffany.

Tiffany lập tức ngồi vào bên cạnh Yuri.

Taeyeon tự nhiên ngồi cùng Park Ji-hoon.

Có Taeyeon ở đó, bầu không khí có thêm một chút thay đổi tinh tế, nhưng cũng không đáng kể; điều này khác với trước đây —— trước đây chỉ cần có Taeyeon, bầu không khí sẽ có chút ngưng trệ, gượng gạo, dù sao cô ấy cũng là bạn gái chính thức, nhưng hiện tại cảm giác này lại rất không đáng kể.

Yoona ít khi đến đây, nên cảm nhận đặc biệt rõ ràng.

“Các em cứ tự nhiên.” Tuy nhiên, không đợi cô nàng kịp cân nhắc rõ nguyên do, ăn cơm xong, Park Ji-hoon liền dẫn Taeyeon đi tới phòng khách nhỏ, bỏ mặc mọi người ở lại.

Park Min-A và những người khác cùng nhau trò chuyện, trao đổi kinh nghiệm mua sắm, xuống rạp chiếu phim dưới hầm xem một bộ phim... Đến 6 giờ tối mới một lần nữa trở lại phòng khách.

Park Ji-hoon và Taeyeon vẫn chưa ra ngoài.

“Để em đi xem sao!” Yuri gan dạ nhất, cũng nghịch ngợm nhất, đi thẳng đến phòng khách nhỏ.

Tâm tư cũng rất mềm mại.

Tuy rằng không biết Park Ji-hoon và Taeyeon đang làm gì, nhưng không thể là chuyện thân mật quá mức, dù cho anh ấy không bận tâm, cũng sẽ cân nhắc lập trường của Taeyeon. Nội dung độc quyền dịch thuật thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free