(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 846: Tâm tư phức tạp
Cuối cùng cũng đã kết thúc!
Một ngày một đêm ở chương trình 《2 Ngày 1 Đêm》 đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho toàn bộ ê-kíp sản xuất về Park Ji-hoon. Tuy nhiên, đối với những người như Lee Soo-geun, đây lại là một kiểu tra tấn không lớn không nhỏ.
Quả thực, phần lớn thời gian Park Ji-hoon đều tỏ ra rất hiền hòa, nhưng những người đã lăn lộn nhiều năm trong giới giải trí làm sao có thể vì thế mà không nhận ra thân phận của hắn? Huống hồ, vừa kết thúc cuộc đối đầu với Lee Jae-hyun, khí chất quanh người Park Ji-hoon vô cùng mạnh mẽ, mỗi lời nói cử chỉ đều tràn đầy năng lượng, khó tránh khỏi mang đến áp lực cho người xung quanh.
“Một vị khách quý như vậy, thỉnh thoảng đến một lần là đủ rồi.” Lúc xuống núi, Kim Jong-min và Lee Soo-geun ghé sát tai nhau thì thầm.
Park Ji-hoon đi cùng mọi người.
Sau khi cáo biệt trên núi, hắn liền lên chiếc xe Alphard của mình.
“Oppa sao không tự lái xe?” Yoona cũng chui vào trong xe, tìm chuyện để hỏi.
“Mệt.” Park Ji-hoon nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa xe, tiện miệng đáp.
Yoona bĩu môi.
Lúc đến, anh ấy rõ ràng không như thế này, quả là một người tràn đầy sức sống!
Ngồi cùng xe với anh ấy là muốn thăm dò xem anh ấy nghĩ gì, nhưng ai mà biết rốt cuộc anh ấy đang nghĩ gì chứ! Hỏi trực tiếp, chưa chắc anh ấy đã nói thật.
Thế nhưng, anh ấy lại tỏ ra lười biếng, lãnh đạm, chẳng bi���t là chột dạ hay vì lý do gì khác?
Yoona thấy vậy, cũng không cố ý tìm chuyện để nói nữa. Cô khoanh tay trước ngực, Park Ji-hoon ngắm phong cảnh, còn cô thì ngắm Park Ji-hoon!
“Có chuyện gì thì em cứ nói đi.” Một lúc lâu sau, Park Ji-hoon cuối cùng không nhịn được quay đầu lại, vẻ mặt bất đắc dĩ nói với cô.
“Cái gì?” Yoona ngẩn người, chớp mắt mấy cái hỏi: “Em đang ngắm cảnh mà, có sao đâu?”
Cô đột nhiên lại không muốn thăm dò nữa.
“Không có gì, em cứ tự nhiên.” Park Ji-hoon thu ánh mắt về.
“Oppa đang nghĩ gì vậy?” Yoona nhân tiện hỏi.
“Nghĩ chuyện công ty.” Park Ji-hoon tiện miệng đáp.
Một phen chấn động này, nếu nói không ảnh hưởng đến công ty thì đó là điều không thể. Hơn nữa, đây cũng là một cơ hội để hắn chỉnh đốn nhân sự, chỉnh hợp các nguồn lực đang nắm giữ.
Điều đầu tiên cần giải quyết chính là sự kết nối giữa công ty đầu tư của hắn và sự nghiệp bề ngoài của hắn. Tuy nói đến nay vẫn còn không ít lời đồn đại vô căn cứ, nhưng chúng đều khó có thể tạo ra ảnh hưởng gì. Hắn cũng không bận tâm những điều đó, điều hắn cân nhắc là làm sao tận dụng triệt để tài nguyên và ưu thế của cả hai bên để đạt được sự bổ sung và hỗ trợ lẫn nhau.
Còn nữa, việc điều chỉnh, sắp xếp nhân sự là phức tạp nhất!
Lần này hắn đến Jeju cũng có ý muốn ra ngoài giải khuây, thư giãn đầu óc một chút.
“Nghe nói Oppa lần này kiếm được không ít tiền phải không?” Yoona vừa nghe, liền bất ngờ rướn đầu tới, lén lút hỏi.
Chuyện Park Ji-hoon thu mua cổ phần của tập đoàn CJ cùng các công ty con trực thuộc đã gây xôn xao dư luận, không thể không có chút thông tin nào. Một câu nói "Tập đoàn CJ đã được mua lại" đủ để khiến nhiều người suy ngẫm. Hiện tại, rất nhiều người trên internet đều đang suy đoán Park Ji-hoon đã kiếm được bao nhiêu lợi nhuận từ thương vụ này.
“Hỏi cái này làm gì? Sao nào, muốn anh…” Park Ji-hoon tiện miệng nói. Thế nhưng, nói đến nửa chừng, anh lại đột nhiên dừng lại.
“Cái gì?” Yoona truy hỏi.
Thế nhưng, hỏi xong, cô lại đột nhiên mím môi, vẻ mặt lộ rõ sự phiền muộn. Bất quá, dường như không phải thực sự tức giận, chẳng biết cô nghĩ đến điều gì mà mặt cô đỏ bừng, tai cũng đỏ lựng!
Cô liếc nhìn Park Ji-hoon, người kia đang giơ tay xoa mũi.
Đột nhiên trong lòng cô khẽ động.
Người này, sẽ không phải cố ý đó chứ? Ai mà coi anh ta là người đàng hoàng thì chính bản thân người đó mới thật sự là “người đàng hoàng”!
Bất quá, cũng rất có thể là cô tự mình suy nghĩ vẩn vơ.
Kể từ sau khi nghe Park Ji-hoon nói mấy câu hôm qua, Yoona liền trở nên hơi “nghi thần nghi quỷ”.
“Anh muốn nói là, ‘Muốn anh bao nuôi em à’, đó là một câu nói đùa.” Park Ji-hoon thấy vẻ mặt cô thay đổi, bèn hạ tay xuống giải thích: “Nhưng nghĩ đến những gì anh nói với em hôm qua, thấy không hợp lắm, nên chỉ nói nửa chừng.”
“Ồ.” Tâm tư Yoona đã bị lộ ra, nhất thời cô không biết nên trả lời thế nào, đành thẳng thắn “Ồ” một tiếng.
Có thấp thỏm, có phiền muộn, có kháng cự, mơ hồ còn có một tia hy vọng mong manh... Các loại tâm tình đan xen, lòng cô rối bời, làm sao có thể không nghĩ ngợi nhiều đây?
Với câu trả lời nặng nề như vậy, Park Ji-hoon giải thích cũng thất bại, bầu không khí lại càng thêm lúng túng.
“Em về cùng anh hay tự mình về một mình?” Park Ji-hoon thấy vậy, bèn đánh trống lảng hỏi.
“Cùng nhau!” Yoona không chút chần chừ.
“Ừm, vậy sẽ muộn một chút đấy.” Park Ji-hoon nói.
“Oppa còn có chuyện gì nữa ạ?” Yoona cũng muốn làm dịu không khí ngột ngạt, nên tích cực hỏi.
“Sắp xếp một vài việc, và chào tạm biệt một người.” Park Ji-hoon đáp.
Lúc này Yoona mới nhớ ra hôm qua anh ấy đã nói chuyện với huyện trưởng đảo Jeju, cô không khỏi le lưỡi.
Lịch trình đã được sắp xếp xong.
Thế nhưng, dù vậy, họ vẫn chỉ có thể kịp chuyến bay lúc 1 giờ 20 phút chiều.
Yoona không có lịch trình nào khác, không vội vàng, nên để quản lý và trợ lý về Seoul trước, còn mình thì đi cùng Park Ji-hoon.
“Để anh mời em ăn cơm.” Vì lịch trình bận rộn, bữa trưa họ chưa kịp ăn đàng hoàng, thế nên vừa về đến Seoul, Park Ji-hoon liền mời Yoona.
“Đến biệt thự sao?” Yoona nghiêng đầu hỏi.
“Được thôi! Chắc Min-A không có ở nhà đâu.” Park Ji-hoon hơi ngẩn người, nhưng ngay lập tức liền cười nói: “Đợi anh gọi điện hỏi một chút.” Vừa nói, anh vừa lấy điện thoại ra bấm số của Park Min-A.
Rất nhiều chuyện hậu kỳ đều do Park Min-A chủ trì giải quyết.
“Anh, đã về rồi ạ?” Điện thoại rất nhanh được kết nối.
“Ừm, em đang ở đâu vậy?” Park Ji-hoon hỏi.
“Em đang đi dạo phố cùng chị Jessica, anh có chuyện gì không ạ?” Park Min-A hỏi.
“Không có gì, chỉ là hỏi em có ở nhà không thôi, nếu không thì thôi. Cứ chơi vui vẻ nhé.” Park Ji-hoon nói. Quả thực là không ở nhà, nhưng cũng không phải đang làm việc. Bất quá, thư giãn một chút cũng tốt, quãng thời gian trước áp lực của cô ấy cũng không nhỏ hơn anh.
“Mua về ăn nhé?” Sau khi kết thúc cuộc gọi, anh hỏi Yoona.
“Em sao cũng được.” Yoona hờ hững đáp.
“Vậy cứ thế đi!” Park Ji-hoon dứt khoát quyết định, trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Cơm trộn đá Bibimbap thì sao?”
“Ồ.” Yoona đầu tiên tiện miệng đáp một tiếng, nhưng ngay lập tức liền quay đầu hỏi lại: “Cơm trộn đá Bibimbap sao?”
“Mang cả nồi đá về là được rồi.” Park Ji-hoon dường như đoán được tâm tư của cô, cười nói.
Yoona hơi nhíu mũi, không nói gì thêm.
Cô đúng là chưa từng mua cơm trộn đá Bibimbap về nhà ăn bao giờ, cũng chỉ có Park Ji-hoon mới tùy hứng như vậy trong chuyện ăn uống.
Cô quay đầu tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trời có chút âm u lạnh lẽo, cô cứ nhìn chằm chằm xem bao giờ trời mưa.
Thế nhưng, mãi cho đến khi về tới biệt thự, một hạt mưa cũng không rơi xuống.
Không có ai ở nhà sao?
Căn biệt thự rộng lớn vô cùng yên tĩnh.
“Em đang tìm gì thế?” Park Ji-hoon thấy Yoona cứ nhìn quanh quất, không khỏi hỏi. Chuyện mua cơm, tự nhiên không cần anh bận tâm.
“Không có gì ạ!” Yoona lập tức thu lại ánh mắt.
“Vào đi.” Park Ji-hoon khẽ cười, cũng không truy hỏi.
Vào đến phòng khách, nhưng không thấy bóng người nào.
Bất quá, Yoona vừa mới ngồi xuống, liền nghe thấy tiếng bước chân từ trên lầu truyền đến. Quay đầu nhìn lại, là Yuri đang mặc đồ ở nhà, trông nghiễm nhiên như nữ chủ nhân nơi này.
Cứ bảo sao, làm sao có thể không có ai chứ!
“Yoona?” Yuri nghe thấy tiếng động rồi từ phòng đi ra, nhưng thấy Yoona đang ngồi trên ghế sofa phòng khách, không khỏi kinh ngạc hỏi.
Chuyện Yoona và Park Ji-hoon giận dỗi nhau, các thành viên Girl's Generation đều nhận ra.
“Chị Yuri.” Yoona đứng dậy nói: “Em đến ăn chực cơm đây.” Dừng lại một chút, cô bổ sung: “Bữa trưa ấy.”
“Bữa trưa ư?” Yuri càng kinh ngạc hơn, liếc nhìn Park Ji-hoon đang bưng hoa quả tới, hỏi: “Anh ta làm à?”
“Em lại đây, anh đảm bảo không đánh em!” Park Ji-hoon đặt hoa quả xuống, vẫy vẫy tay với Yuri rồi nói.
Cái giọng điệu đó, cứ như thể việc anh ấy xuống bếp nấu cơm là điều gì đó không thể tin nổi vậy!
“Xì!” Yuri làm mặt quỷ, rồi đi xuống, ngồi cạnh Yoona.
Yoona cười kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Trong lúc đó, Park Ji-hoon về phòng thay một bộ quần áo thoải mái.
Gần đây, chuyện của công ty, chỉ cần hắn quản lý và quy hoạch tốt là được, cũng không cần phải lúc nào cũng đích thân giám sát. Rất nhiều chuyện, tuy rằng có vẻ như không thuận lợi, nhưng sau khi vấn đề của tập đoàn CJ được giải quyết, rất nhiều người ��ã không thể chờ đợi hơn nữa mà chủ động đứng ra lấy lòng hắn.
“Oppa có để quần áo đã thay vào trong tủ không?” Yuri thấy anh thay quần áo xong đi ra, bèn hỏi trước.
Trong phòng Park Ji-hoon có một cái tủ nhỏ, chuyên để anh ấy bỏ quần áo cần thay và giặt, tiện cho người khác thu dọn.
“Để rồi.” Park Ji-hoon đáp.
“Ừm.” Yuri quay đầu lại, tiếp tục nói chuyện với Yoona.
Yoona vừa thu lại ánh mắt đánh giá hai người.
Có lẽ hai người này không tự chủ được, nhưng trong tai cô, đoạn đối thoại này không nên xảy ra giữa những người bạn bình thường.
Yuri vừa nói chuyện với Yoona, vừa nhanh nhẹn gọt xong táo, đưa cho Park Ji-hoon.
“Em ăn đi.” Không ngờ, Park Ji-hoon lại xua tay, từ chối nói.
Yuri hơi khựng lại.
“Oppa ở Jeju ăn nhiều hoa quả quá nên bị tiêu chảy đó!” Yoona giải thích thay.
Vẻ mặt Yuri nhất thời trở nên kỳ lạ.
Chuyện như vậy mà cũng xảy ra với anh ấy sao?
“Sao nào, chẳng lẽ anh không thể bị tiêu chảy sao?” Park Ji-hoon nghiêm mặt hỏi.
“Bây giờ thì sao?” Yuri nhịn cười hỏi.
“Thoải mái hơn nhiều rồi.” Park Ji-hoon nhún vai, đáp.
“Xì!” Yoona và Yuri đều bật cười.
Đúng lúc này, bên ngoài cửa lại có tiếng động truyền đến.
Ba người cùng đứng dậy.
Cơm trộn đá Bibimbap đã được mua về, nhưng không phải hai phần mà là bốn phần! Cùng lúc đó, Park Min-A và Jessica cũng trở về, mang theo đủ thứ đồ lớn nhỏ.
“Cứ chơi thêm một chút đi, đâu cần phải về sớm như vậy.” Park Ji-hoon vội vàng tiến lên đỡ lấy đồ vật trên tay hai người, đồng thời nói.
“Sắp mưa rồi, nên mới về đó!” Jessica lườm anh một cái, nói.
“Min-A, chị Jessica!” Yoona vừa chào hỏi hai người, vừa tiến lên giúp đỡ cầm đồ.
“Sao chỉ có bốn phần vậy?” Yuri quan tâm đến việc chỉ có bốn phần cơm trộn đá Bibimbap.
“Anh, đồ cứ để đó lát nữa chúng ta dọn. Chị Yoona, để em cầm, không cần phiền chị đâu.” Park Min-A cũng vội vàng nói: “Em và chị Jessica ăn chung một phần là được rồi.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.