(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 843: Ngả bài
Trong rừng sâu núi thẳm, vài căn nhà gỗ đơn sơ mà tinh xảo tạo thành một sơn trang nhỏ. Gió núi thanh u thoảng qua, tiếng nước khe suối róc rách. Trời dần về chiều tối, mọi người tụ tập dưới ánh đèn nướng thịt, thổi cơm, rán cá... Khung cảnh ấy phảng phất toát lên vẻ tự tại, an nhàn.
"Chi ——" Một miếng thịt nướng đặt lên khay đang nóng hổi, lập tức phát ra tiếng xèo xèo đầy mời gọi, thu hút mọi ánh nhìn đổ dồn về.
Heo đen là một trong những đặc sản nổi tiếng nhất của Jeju. Được nuôi thả tự nhiên, không dùng thức ăn công nghiệp hay thuốc tăng trưởng, vận động nhiều, nên chất thịt vô cùng thơm ngon.
Đương nhiên, cũng không thể quên tầm quan trọng của nước chấm và gia vị.
"Oppa, em muốn ăn thịt!" Khi thịt nướng dần chuyển sang màu vàng ươm, Yoona vội vàng bỏ dở món canh gà hầm đang chuẩn bị dở tay, chạy đến bên Park Ji-hoon nũng nịu gọi.
Vốn dĩ cô nàng đã có phần ham ăn, dưới ảnh hưởng của Park Ji-hoon, giờ đây lại càng thêm vượt trội.
Vừa rồi còn đang sơ chế nguyên liệu nấu canh gà, hai tay vẫn đeo găng tay nilon, không thèm tháo ra, liền trực tiếp há miệng, hệt như chim non đang há mỏ chờ mớm.
Park Ji-hoon nhìn cô một cái, gắp một miếng thịt nướng, thổi thổi rồi mới đưa vào miệng cô.
Rõ ràng ban nãy còn đang hờn dỗi, chỉ chốc lát sau đã trở nên thân thiết hơn, thật sự khó mà lường trước được.
"A ——" Dù đã được thổi nguội, nhưng miếng thịt nướng vẫn còn khá nóng, lại thêm cảm giác ấm bụng, Yoona vội quay đầu, dùng tay che miệng.
Ngon quá!
Béo mà không ngấy, nạc mà không khô, thơm lừng, tươi mới.
Park Ji-hoon cũng gắp cho mình một miếng, miếng thịt giòn tan trong miệng.
Vừa ăn xong miếng đầu tiên, anh lại gắp miếng thịt nướng thứ hai, định quay đầu nhìn Yoona, thì chợt thấy một làn gió thơm lướt qua trước mặt, mờ ảo có lọn tóc khẽ chạm qua mu bàn tay, hơi ngứa ngáy, cùng với miếng thịt nướng cũng biến mất đâu mất!
Dù sao đó không phải miếng thịt nướng của riêng Park Ji-hoon, Yoona cũng không tiện ăn quá nhiều. Thấy Park Ji-hoon lại gắp thêm một miếng, cô nàng liền trực tiếp đưa đầu qua, cắn phập một cái, rồi vừa hít hà vừa chạy chậm trở về chỗ cũ.
Park Ji-hoon tay vẫn cầm kẹp, ngây người nhìn theo bóng lưng Yoona.
"Xì!" Mọi người xung quanh đều không nhịn được bật cười.
Park Ji-hoon lúc này mới cười khổ, lắc đầu một cái.
"Đạo diễn, cho tôi ít trứng gà đi!" Vừa lắc đầu xong, anh bỗng quay sang PD đề nghị. Dù là mì hay thịt nướng đều có phần thanh đạm, nên anh định làm thêm một món canh trứng gà.
"Chúng tôi cũng muốn!" Yoona, miệng còn đang nhai thịt nướng, lập tức giơ tay hô to.
Phàm là thứ Park Ji-hoon muốn, cô nàng cũng muốn, chắc chắn sẽ không chịu thiệt.
"Được thôi." PD cũng không từ chối.
Yoona tất nhiên là đem trứng gà hầm chung với canh gà, ngon tuyệt cú mèo.
Còn Park Ji-hoon thì làm món canh trứng.
Đánh trứng, lọc bọt, thêm muối... Những món quá phức tạp thì anh chắc chắn không làm được, nhưng món canh trứng đơn giản thế này thì anh lại nhớ rõ cách làm. Hơn nữa, vận may không tệ, độ lửa được kiểm soát vừa vặn!
Mặt canh trong veo như gương, trứng mềm mịn như tơ, mượt mà như đậu hũ, đặc biệt trơn mượt, ăn rất thích.
Người đầu tiên nếm thử không phải Park Ji-hoon, mà là Yoona. Kể từ khi cô nàng nghĩ thông suốt, cứ rảnh rỗi là lại chạy đến bên Park Ji-hoon, thứ gì cũng muốn giành nếm thử trước.
Lần nếm thử này, mắt cô nàng sáng rỡ!
Park Ji-hoon vô tình lại nắm đúng được độ lửa, hơn nữa có thể nói là độ lửa hoàn hảo nhất!
"Chia cho em một nửa nhé?" Park Ji-hoon giành lấy chiếc muỗng từ tay Yoona, chia cho cô một nửa canh trứng.
Yoona vui vẻ bưng bát đi mất.
Chiếc muỗng trong tay Park Ji-hoon, cô nàng cũng không cần. Người ngoài nhìn vào, có thể thấy Park Ji-hoon có ý đồ chiếm tiện nghi, nhưng thực ra, những người đã quen biết anh nhiều năm như Tiffany, Yuri và những người khác đều hiểu rõ rằng, Park Ji-hoon trông có vẻ tùy tiện, sẵn sàng ăn đồ mà họ đã cắn dở, uống nước mà họ đã uống qua, nhưng anh chưa bao giờ đưa đồ vật mình đã dùng cho họ. Chỉ riêng điểm này thôi, mọi chuyện đã trở nên hoàn toàn khác biệt.
Nói đến, trước đây cô nàng còn từng nghĩ Park Ji-hoon mắc chứng "hoang tưởng bị hại", vì thế thỉnh thoảng khi gặp anh ở các bữa tiệc rượu hay những buổi gặp gỡ khác, cô nàng liền chủ động đưa chén mình đã dùng cho Park Ji-hoon.
Vừa đúng lúc, món cá hố rán của Sung Si Kyung đã làm xong, anh ấy cũng chia cho bốn người Park Ji-hoon một ít.
Chẳng mấy chốc, mọi thứ đã bày kín cả bàn.
Ăn uống xong xuôi, mọi người nghỉ ngơi một lát, còn nhân viên thì dùng bữa.
"Yoona, lại đây một chút." Park Ji-hoon gọi riêng Yoona ra một góc.
Sung Si Kyung đang hỏi Yoona xem cô có thích nghi không, có gặp bất tiện gì không. Dù sao là tiền bối trong giới ca nhạc, anh ấy vẫn phải quan tâm, chăm sóc hậu bối một chút, hơn nữa bình thường mối quan hệ giữa họ cũng khá tốt.
Hành động của Park Ji-hoon có phần đường đột, nhưng nếu bỏ lỡ lúc này, e rằng phải đợi đến khi mọi người nghỉ ngơi xong mới có thời gian riêng tư được.
"Vậy tôi không làm phiền nữa." May mắn thay, Sung Si Kyung cũng không phải người bụng dạ hẹp hòi, anh ấy mỉm cười, chủ động nói với Yoona.
"Cảm ơn oppa." Yoona lễ phép nói lời cảm ơn xong, liền đứng dậy đi về một góc.
Đó chính là cái góc mà Park Ji-hoon đã "ngắm cảnh" vào buổi chiều.
"Oppa!" Đến bên cạnh Park Ji-hoon, Yoona cúi đầu, đan các ngón tay vào nhau, khẽ gọi một tiếng, ra vẻ nhận lỗi.
"Ai ——" Park Ji-hoon bỗng nhiên thở dài thườn thượt.
"Sao lại thở dài?" Yoona chớp mắt đầy nghi hoặc hỏi.
"Lúc đầu không dỗ dành em, đó là lỗi của anh..." Park Ji-hoon nói.
"Là em không nên dỗi oppa!" Yoona nghe vậy, vội vàng nói.
"Sao em lại đột nhiên thay đổi nhiều như vậy?" Park Ji-hoon lắc đầu, có chút ngạc nhiên hỏi.
Yoona không trả lời, mà dùng đầu ngón trỏ tay phải khẽ vuốt ve phần đuôi lông mày bên trái của anh.
"Ồ ——" Park Ji-hoon lúc này mới bỗng chợt hiểu ra.
"Oppa không trách em bướng bỉnh thời gian trước sao?" Yoona mím môi hỏi.
"Không!" Park Ji-hoon lại lắc đầu lần nữa, nhìn về phía khu rừng núi đen kịt phía trước, có chút ngượng nghịu tự sờ mũi, rồi nói: "Vấn đề là ở anh. Em hẳn biết, anh là kẻ có chút trăng hoa..."
"Hả?" Yoona phút chốc trợn tròn hai mắt, khuôn mặt hiện lên một tầng ửng hồng e thẹn.
Không phải anh ấy nhận ra tình ý của mình dành cho anh, nên mới cố ý lảng tránh sao?
Yoona rõ ràng mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Taeyeon, cũng từng nghe nói về những lời đồn về sự phóng túng của anh, nhưng chính vì vậy mà cô chưa từng bày tỏ lòng mình với Park Ji-hoon. Thế nhưng, tình cảm ẩn giấu vẫn luôn vô tình bộc lộ ra ngoài, vừa nghĩ thông suốt, Yoona liền cẩn thận xâu chuỗi lại những chuyện đã xảy ra, và đã có đáp án.
Thế nhưng, những lời Park Ji-hoon nói tuy nhìn như giống với suy nghĩ của cô, nhưng thực tế lại khác xa một trời một vực!
Anh ấy nói vậy là để giữ thể diện cho bản thân, hay là thật sự như thế?
Yoona đột nhiên có cảm giác tim đập thình thịch, dù chỉ duy trì trong chớp mắt rồi bị cô nàng kìm nén xuống.
"Nói ra được, trong lòng anh cũng nhẹ nhõm hơn, mong em bỏ qua cho anh." Park Ji-hoon tiếp lời.
Yoona vẫn trừng mắt nhìn anh.
Cái gì mà "nói ra được trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn", anh ta nhẹ nhõm hay là mình nhẹ nhõm đây?
Hơn nữa, làm sao mình lại có thể không bận tâm chứ?
Nếu như là thật...
"Ách!" Đúng lúc này, Park Ji-hoon bỗng lộ vẻ mặt kỳ quái, vội vàng nói: "Thôi được rồi, em đi làm việc của mình đi."
"Oppa sao vậy?" Yoona cũng bị biểu hiện kỳ lạ của anh làm gián đoạn tâm trạng, vội vàng hỏi.
Park Ji-hoon vẫy vẫy tay, chẳng nói câu nào, rồi vội vã đi về phía nhà vệ sinh.
Chỉ duy nhất truyen.free giữ bản quyền cho bản dịch đặc biệt này.