(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 820: Zuckerberg
Sân bay quốc tế Incheon.
Kể từ khi đi vào hoạt động năm 2001, Sân bay quốc tế Incheon đã thay thế Sân bay quốc tế Gimpo, trở thành đầu mối giao thông hàng không quốc tế then chốt của Hàn Quốc. Trong gần hai năm trở lại đây, đặc biệt là sau thành công của ca khúc "Gangnam Style" của PSY vào năm ngoái, gần như mỗi ngày đều có thể bắt gặp bóng dáng các nghệ sĩ Hàn Quốc tại Sân bay quốc tế Incheon, hoặc đi ra nước ngoài, hoặc trở về quê hương.
Hôm nay cũng không ngoại lệ.
PSY vừa kết thúc chuyến lưu diễn nước ngoài và trở về nước.
Mặc dù sức hút cá nhân của anh ấy không còn ở thời kỳ đỉnh cao như năm 2012, nhưng dư âm vẫn còn đó, xung quanh có không ít du khách vây quanh chụp ảnh. Thậm chí có vài phóng viên, có lẽ đã nghe tin anh ấy trở về nước nên cố ý đến sân bay.
Khuôn mặt PSY lộ rõ vẻ mệt mỏi, dưới sự hộ tống của trợ lý, anh ấy lập tức tiến về bãi đậu xe.
Anh ấy đã không còn trẻ, kể từ nửa cuối năm 2012, anh ấy gần như đã bay khắp toàn cầu, tinh lực tiêu hao nghiêm trọng. Vì vậy, đối với những du khách xung quanh bắt chuyện, anh ấy cũng chỉ miễn cưỡng nở nụ cười, coi như một lời đáp lại.
Thế nhưng, điều đó cũng không ngăn cản những du khách xung quanh vây quanh anh ấy.
Năm 2012, ngôi sao hot nhất không nghi ngờ gì nữa, thuộc về anh ấy!
Ngay cả Park Ji-hoon cũng từng nhận định rằng, năm 2012, sự nổi tiếng của anh ấy là vô địch – đương nhiên, đó là trước khi sự việc liên quan đến Kwon Ji-Yong bùng nổ.
Mãi đến khi ra khỏi sân bay, những du khách xung quanh mới dần tản đi, PSY chợt dừng bước, khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn trợ lý một cái – bất cứ ai ở trong trạng thái mệt mỏi như anh ấy đều sẽ trở nên mẫn cảm.
Có hai chiếc xe Alphard màu đen, cách đó không xa, chẳng rõ chiếc nào là đến đón mình, lại không thấy ai xuống xe chờ đợi!
"Chiếc kia hình như là xe Alphard của Park Ji-hoon." Trợ lý cũng đưa mắt nhìn lướt qua, nhưng ánh mắt anh ta dừng lại, trong khoảnh khắc đã nhận ra thân phận của một trong hai chiếc Alphard đó.
PSY ngây người.
Đúng lúc này, cửa cả hai chiếc xe đồng loạt mở ra.
Từ một chiếc xe, một nhân viên của công ty YG bước xuống, liên tục xin lỗi, nói rằng vừa nhận được một cuộc điện thoại.
Từ chiếc còn lại, bước xuống chính là Park Ji-hoon cùng phụ tá kiêm bảo an của anh ấy.
Nếu đã nhìn thấy, tất nhiên không thể không chào hỏi.
Không ngờ, Park Ji-hoon lại là người đầu tiên tiến lại.
"Chào ngài." Anh ấy lên tiếng chào trước.
"Chủ tịch Park Ji-hoon, chào ngài!" PSY vội vàng tháo kính râm xuống, hơi kinh ngạc cúi người đ��p lễ, hoàn toàn không vì mối quan hệ không mấy tốt đẹp giữa Park Ji-hoon và YG mà tỏ ra thất lễ.
"Tôi đến đón người, nên không tiện hàn huyên nhiều với ngài." Sau khi bắt tay PSY, Park Ji-hoon nói.
Thực lòng mà nói, anh ấy không hề có chút địch ý hay đố kỵ nào với PSY.
Cái gọi là sự cạnh tranh giữa anh ấy và PSY, hoàn toàn là do truyền thông và các chương trình truyền hình tạo ra. "Gangnam Style" cũng không phải phong cách mà anh ấy yêu thích, sẽ không đặc biệt ca ngợi, nhưng cũng sẽ không cố ý hạ thấp – gần như mỗi nghệ sĩ Hàn Quốc đều ít nhiều nhận được "ân huệ" của PSY, mở rộng danh tiếng ở nước ngoài. Thậm chí một số nghệ sĩ vốn dĩ gần như mai danh ẩn tích ở trong nước, cũng tìm thấy thị trường riêng ở nước ngoài.
Vì vậy, anh ấy mới chủ động chào hỏi PSY sau khi gặp mặt.
"Được thôi!" PSY vội vàng gật đầu đáp.
Khí tràng trên người Park Ji-hoon rất mạnh!
Không rõ có phải anh ấy cố ý hay không, nhưng anh ấy luôn cảm thấy Park Ji-hoon hôm nay khác lạ so với những lần trước, trên người toát ra một luồng khí tràng đầy uy áp!
Ngay cả từ tư thế bước đi cũng có thể nhận ra đôi chút, nhìn từ phía sau, mỗi bước chân đều mang lại cảm giác quyết đoán, cương nghị!
"Chắc chắn là mình quá mệt mỏi." PSY nhìn mấy lần rồi bỗng nhiên lắc đầu, xua đi những tạp niệm trong đầu, xoay người lên xe.
Mình đâu phải kiểu người có tâm tư tỉ mỉ, làm sao có thể nhìn ra những điều này?
Đúng lúc này, cách đó không xa đột nhiên trở nên xôn xao, hỗn loạn.
Park Ji-hoon?
PSY không khỏi xoay người nhìn sang.
Mặc dù trong nửa năm qua danh tiếng anh ấy cực cao, nhưng anh ấy chưa từng thật sự tận hưởng sự đãi ngộ của một thần tượng, đặc biệt là ở Hàn Quốc.
Ồ?
Lại không phải vì Park Ji-hoon!
Một đám phóng viên chen chúc nhau tiến về bãi đậu xe, điên cuồng chụp ảnh!
Chẳng trách vừa rồi khi Park Ji-hoon xuống xe không nhìn thấy bóng dáng của họ, nhưng rốt cuộc là ai, lại có thể khiến những phóng viên này quên cả Park Ji-hoon?
"Zuckerberg!" Một trợ lý bỗng nhiên kinh hô, "Người sáng lập Facebook, Mark Zuckerberg!"
Đầy vẻ không thể tin!
Một nhân vật như vậy, làm sao có thể lặng lẽ không một tiếng động đến Hàn Quốc?
PSY và những người khác cũng đều nhìn thấy bóng dáng quen thuộc kia giữa đám đông: tóc xoăn, áo vest, quần jean, giày thể thao – quả đúng là Mark Zuckerberg, người từng được bình chọn là "Quý ông mặc tệ nhất Thung lũng Silicon".
Đột nhiên, như theo bản năng, PSY quay đầu nhìn về phía Park Ji-hoon.
"Tôi đến đón người", câu nói mà Park Ji-hoon vừa thốt ra lại hiện lên trong đầu anh ấy!
Quả nhiên, Park Ji-hoon bước về phía đoàn người.
Zuckerberg cũng đã nhìn thấy Park Ji-hoon và những người khác, nhưng dường như không mấy xác nhận, sau khi trao đổi một câu với người bên cạnh, mới nở một nụ cười, điều chỉnh hướng đi, tiến lại đón Park Ji-hoon.
Khi hai người dần tiến lại gần nhau, đám đông xung quanh cũng đều nhận ra điều đó, như thể tự động nhường ra một con đường cho cả hai.
Ngay cả các phóng viên cũng không ngoại lệ!
Thế nhưng, động tác tay của họ lại không hề ngừng nghỉ, rất nhiều phóng viên kích động đến mức tinh thần hưng phấn, liên tục chụp ảnh hai người.
"HI!" Cuối cùng hai bên cũng gặp mặt, Zuckerberg lên tiếng chào trước, đồng thời giơ một tay lên.
"HI, Zuckerberg!" Park Ji-hoon giơ tay ra bắt tay anh ấy.
Tiếng "tách tách" của máy ảnh không ngừng vang lên, các phóng viên và du khách xung quanh đã sớm mong chờ khoảnh khắc này, vội vàng ghi lại.
"Chào mừng anh đến Hàn Quốc." Park Ji-hoon dùng tiếng Anh trôi chảy nói, "Chúng ta lên xe trước đã."
"OK!" Zuckerberg sảng khoái đáp.
Hai người cùng lên chiếc xe Alphard của Park Ji-hoon, rời khỏi sân bay.
"Tin tức lớn!" Một phóng viên vừa rồi còn đang vội vàng chụp ảnh, lúc này mới kích động kêu lên, lấy điện thoại di động ra chuẩn bị thông báo biên tập viên, theo thói quen đưa mắt quét qua, chợt phát hiện các đồng nghiệp xung quanh đã dồn dập hành động!
Một nữ phóng viên ngồi trên bậc thang, khép hai chân lại, đặt chiếc máy tính xách tay ngược lên đùi, còn một nam phóng viên đàn anh thì vội vã biên soạn bản thảo, đồng thời tải ảnh lên.
Hiệu suất quyết định tất cả!
Trong lĩnh vực tin tức, dù chỉ dẫn trước vài giây cũng là một lợi thế cực lớn!
"Tôi là..." Tiếng biên tập viên vừa vang lên trong điện thoại, bỗng nhiên bị cắt ngang ngay lập tức.
Phóng viên đã bị chậm trễ không còn bận tâm đến điều gì khác, vội vàng hành động.
Trong xe.
"Rất hân hạnh được biết anh, tôi là Park Ji-hoon."
"Zuckerberg."
Park Ji-hoon và Zuckerberg lúc này mới chính thức giới thiệu tên mình cho nhau.
Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt!
Nói đến, việc hai người quen biết nhau cũng rất thú vị.
Công ty đầu tư MY có rất nhiều hạng mục đầu tư ở nước ngoài, ngoài ngành công nghiệp game di động ra, Park Ji-hoon đặc biệt yêu thích một số hạng mục công nghệ cao, điểm này hoàn toàn trái ngược với quan điểm của nhiều nhà đầu tư truyền thống.
Vừa hay, Facebook, hay nói đúng hơn là Zuckerberg, cũng vừa ý một hạng mục, khi muốn đàm phán mua lại, lại phát hiện Park Ji-hoon đang nắm giữ 40% cổ phần trong đó.
Vì vậy, Zuckerberg cố ý tìm hiểu về Park Ji-hoon, bao gồm tuổi tác, lý lịch và nhiều thứ khác, anh ấy khá cảm thấy hứng thú, đặc biệt là khi cả hai đều nhìn trúng cùng một hạng mục, liền gửi cho anh ấy một bức email.
"Hãy đến Menlo Park (nơi đặt trụ sở chính của Facebook tại bang California), để chúng ta cùng nhau làm quen một chút." Trong thư có câu như vậy.
"Tôi rất sẵn lòng gặp mặt... với điều kiện là anh phải đến gặp tôi!" Park Ji-hoon cốt cách là một người rất kiêu ngạo, sự ôn hòa chỉ dành cho người bình thường, sau khi đọc email của Zuckerberg, anh ấy đã trả lời như vậy.
Thế là, đã có cuộc gặp gỡ này.
Trên thực tế, mãi cho đến hai ngày trước, Park Ji-hoon vẫn không hề hay biết Zuckerberg sẽ thực sự bay đến Hàn Quốc!
Tin tức về cuộc gặp gỡ của hai người, giống như một cơn lốc, ngay lập tức càn quét toàn bộ mạng lưới!
"Người sáng lập Facebook Zuckerberg xuất hiện tại sân bay, Park Ji-hoon đích thân ra đón!"
Những tiêu đề bắt mắt, kết hợp với những bức ảnh rõ nét, khiến mỗi người nhìn thấy đều không khỏi tò mò mà quan tâm tìm hiểu.
Chưa từng nghe nói hai người có mối giao tình gì!
Thế nhưng, nhìn từ những bức ảnh, hai người lại trông rất quen thuộc với nhau – cách chào hỏi rất tự nhiên, tùy ý.
Nội dung cụ thể, chỉ có thể chờ đợi phóng viên đào sâu tìm hiểu.
Thế nhưng, đã có không ít người suy đoán, việc Zuckerberg đến, có phải có liên quan đến chuyện với tập đoàn CJ hay không?
Mâu thuẫn giữa Park Ji-hoon và tập đoàn CJ đã hoàn toàn trở nên gay gắt, ngay cả chủ tịch tập đoàn CJ Lee Jae-hyun cũng bị bắt giữ – mặc dù bề ngoài không liên quan gì đến Shin Hye-young, nhưng mọi người đều ngầm hiểu rằng mọi việc đều do Shin Hye-young đứng sau – rõ ràng là một tư thế chuẩn bị phân định thắng bại!
Zuckerberg lại đúng lúc này đến, khiến mọi người không thể không có sự liên tưởng này.
Trên internet, vốn dĩ là nơi khởi nguồn của các lời đồn, rất nhiều người vì muốn thu hút sự chú ý mà không hề có ý thức trách nhiệm, tự ý tuyên bố những suy đoán lung tung của mình, thậm chí còn tự tin khẳng định như đinh đóng cột.
Trong số đó, không thiếu một số phóng viên.
Chỉ riêng một sự xuất hiện này, nhưng lại khiến tình thế vốn đã rất phức tạp nay càng trở nên khó lường và kỳ lạ hơn. Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều được bảo hộ tại truyen.free, nơi duy nhất mang đến trải nghiệm tuyệt hảo.