(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 818: Phản kích (hạ)
Chủ tịch tập đoàn CJ, Lee Jae-hyun, đã bị bắt!
Tuần mới vừa mới bắt đầu, tin tức chấn động này đã lập tức lan truyền, tức khắc chiếm lĩnh mọi tiêu đề trên các phương tiện truyền thông!
Trưa nay, Chủ tịch tập đoàn CJ, Lee Jae-hyun, đã bị bên công tố tạm giam với hàng loạt cáo buộc như thao túng giá cổ phiếu, trốn thuế hơn 60 tỷ won, chiếm đoạt bất hợp pháp 100 tỷ won công quỹ của công ty, và chuyển tài sản phi pháp ra nước ngoài.
Đây là tổng giám đốc đầu tiên của một tập đoàn lớn bị bắt kể từ khi chính phủ Park Geun-hye thành lập, và sự việc này xảy ra sau khi chính phủ Park Geun-hye công bố khẩu hiệu dân chủ hóa kinh tế, kiên quyết trừng trị các hành vi phạm tội kinh tế như trốn thuế.
Điều càng nhạy cảm hơn là, sự việc này lại xảy ra sau sự kiện Park Ji-hoon đánh người!
Ngay khi nhìn thấy tin tức này, hầu như ai nấy trong đầu đều nảy ra một ý nghĩ tương tự — Shin Hye-young đã ra tay!
Không ra tay sớm, không ra tay muộn, lại cứ đúng vào thời điểm này ra tay, nếu nói không liên quan đến Shin Hye-young, ai sẽ tin chứ?
Những kế sách đối phó đã được Lee Jae-hyun sắp xếp từ trước tức khắc được triển khai; không ít nghị viên quốc hội, các quan chức cấp cao đã gây áp lực lên Shin Hye-young, cho rằng: chỉ vì lợi ích cá nhân mà tự ý tạm giam chủ tịch một tập đoàn lớn như CJ, dù có nói gì cũng thật vô lý!
Các phóng viên truyền thông dường như đánh hơi thấy mùi máu tanh của cá mập, ồ ạt đổ về Viện Kiểm sát Tối cao, trực tiếp chất vấn Shin Hye-young, hỏi liệu việc tạm giam Lee Jae-hyun có phải vì tư thù cá nhân hay không!
Không ít trang mạng đã trực tiếp đặt hai tin tức này cạnh nhau, nhằm thu hút sự chú ý của dư luận.
Trước lợi ích, thân phận của Shin Hye-young căn bản không còn đáng bận tâm — bởi vì sức uy hiếp của nàng chủ yếu nhắm vào các quan chức cấp cao trong chính phủ và chủ tịch các tập đoàn lớn, còn những nhân vật nhỏ thì ngược lại chẳng hề sợ hãi nàng.
Thế nhưng, đối mặt với chất vấn của đông đảo phóng viên truyền thông, Shin Hye-young chỉ dùng một câu: "Kiểm sát trưởng có quyền khởi tố và quyền bắt giữ" để chặn họng tất cả mọi người.
Ở Hàn Quốc, kiểm sát trưởng nắm giữ quyền lực khởi tố tất cả mọi người, kể cả Tổng thống, không ai hay tổ chức nào có thể hạn chế quyền bắt giữ; trong tình huống khẩn cấp, có thể bắt giữ bất kỳ ai (mặc dù nếu không có sự đồng ý của tòa án thì chỉ có thể giam giữ tối đa 48 giờ).
Quan trọng hơn cả là, kiểm sát trưởng nắm giữ quyền độc lập hành xử!
Mặc dù Bộ trưởng Tư pháp nắm giữ quyền quản lý cao nhất trong các cơ quan hành chính tư pháp, nhưng quyền lực đó chỉ thể hiện ở phương diện quản lý hành chính. Về phương diện xử lý vụ án, Bộ trưởng không có quyền can thiệp vào kiểm sát trưởng.
Điểm mấu chốt nhất là, người phụ trách vụ án của Lee Jae-hyun chính là một công tố viên họ Choi, chứ không phải Shin Hye-young!
Lý do công tố viên Choi khẩn cấp tạm giam Lee Jae-hyun là vì lo ngại hắn sẽ bỏ trốn ra nước ngoài hoặc tiêu hủy chứng cứ.
Mặc dù ai cũng biết, nếu như không có ai chống lưng, một công tố viên nhỏ bé tuyệt đối không dám động đến Lee Jae-hyun. Nhưng suy đoán thì không thể dùng làm bằng chứng.
Đêm hôm đó xảy ra sự việc, cuộc điện thoại đầu tiên của Park Min-A chính là gọi cho Shin Hye-young.
Park Ji-hoon ngầm chấp thuận.
Hắn thực sự vô cùng tức giận, không tiếc dùng mọi thủ đoạn để đả kích Lee Jae-hyun!
"Bất kỳ hành vi nào can thiệp vào quyền hành của kiểm sát trưởng đều là sự khiêu khích đối với cơ quan tư pháp Hàn Quốc!" Đối mặt với áp lực dồn dập từ khắp mọi phía, Shin Hye-young trực tiếp tuyên bố.
Nàng có tư tâm!
Nhưng điều đó không có nghĩa là Lee Jae-hyun bị oan. Thậm chí có thể nói, bằng chứng phạm tội của Lee Jae-hyun chỉ có thể nhiều hơn chứ không thể ít hơn những gì đã công bố, bởi hắn từng gây ra bê bối từ năm ngoái, nhưng chỉ vì thân phận Chủ tịch tập đoàn CJ mà vẫn ung dung tự tại.
Lần ra tay này, ngoài những người trực tiếp liên quan và Tổng thống Park Geun-hye, Shin Hye-young không hề nói cho bất kỳ ai khác. Bởi vậy, trong hệ thống tư pháp, nàng cũng chịu áp lực rất lớn, chưa kể áp lực đến từ các nghị viên quốc hội và các quan chức cấp cao — câu nói của nàng chẳng khác nào ôm hết mọi áp lực của công tố viên Choi vào người mình.
Vào lúc này đây. Hơn hai mươi năm qua, nàng trước sau chưa từng ỷ lại Park Geun-hye, không chịu rời bỏ ngành tư pháp, những nỗ lực khổ tâm gây dựng cuối cùng đã phát huy hiệu quả!
"Ta không làm nữa!" Đối mặt với lời thỉnh cầu của nhiều bạn cũ, Tổng tham mưu trưởng kiểm sát Thái Đông Húc thế mà, sau khi đồng ý thử một lần, đến ngày thứ hai liền đổi ý.
Shin Hye-young không chỉ đơn thuần là hung hăng, câu nói ấy, đồng thời còn chiếm trọn "Đại nghĩa"! Ngoài phe cánh của bản thân nàng, trong các cơ quan tư pháp, rất nhiều phe phái trung lập cũng lần lượt quy phục dưới trướng nàng.
Vào lúc này, nếu Tổng tham mưu trưởng kiểm sát Thái Đông Húc vẫn tiếp tục gây cản trở, chẳng khác nào đối đầu với phần lớn kiểm sát trưởng cấp trung và cấp dưới, chỉ cần có người khơi mào một chút, ông ta có thể bị đẩy xuống khỏi vị trí!
Shin Hye-young lúc này đang ở đỉnh cao quyền lực, mang khí thế của một bậc đại tông sư, chỉ bằng một câu nói đơn giản, đã tự mình tạo dựng được cục diện lớn!
Áp lực đến từ phía chính phủ, một phần là nhờ Park Geun-hye hỗ trợ san sẻ, mặt khác cũng không thể tạo ra ảnh hưởng thực chất đối với ngành tư pháp.
Tuy nhiên, thủ đoạn của Park Ji-hoon không chỉ dừng lại ở đó.
Trong phòng họp trung tâm của công ty Games.
Một nhóm cổ đông và các quản lý cấp cao ngồi thẳng tắp, với tâm trạng khác nhau nhìn người đang phát biểu trên bục.
Người đó không phải Park Ji-hoon, mà là Park Min-A. Một cô gái trẻ đến khó tin!
"Tháng 1 năm 2013, doanh thu của (Puzzle & Dragons) đạt 92 triệu đô la Mỹ; tháng 2 đạt 106 triệu đô la Mỹ; tháng 3, doanh thu dự kiến là 113 triệu đô la Mỹ!"
"Quý đầu tiên năm 2013, doanh thu của (Clash of Clans) là 279 triệu đô la Mỹ!"
"Ngoài ra, công ty đầu tư My chính là chi nhánh ở nước ngoài của công ty chúng ta!"
Lời lẽ hoa mỹ, rườm rà rất khó khiến những người có mặt tại hiện trường thực sự rung động, vì thế, Park Min-A đã chọn cách thức trực tiếp và đơn giản nhất.
Một sự cám dỗ trần trụi!
Trước đó, khi tranh thủ thư ủy quyền từ một số cổ đông nhỏ, nàng đã phát hiện, biện pháp đơn giản, trực tiếp này, kèm theo sự chấp thuận về lợi ích, hiệu quả hơn bất kỳ thủ đoạn nào khác. Đối với những cổ đông nhỏ đó mà nói, căn bản không thể nói là trung thành với công ty, thậm chí không ít người còn từng chịu áp bức.
"Đúng là công ty đầu tư My sao?" Trong hội trường, rất nhiều quản lý cấp cao không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.
Không giống như các cổ đông, họ là quản lý công ty, nên hiểu rõ rất rõ phương hướng phát triển của lĩnh vực này.
Bởi vì, không ít người đang chơi trò (Minecraft) này đều biết trò chơi này chính là do công ty đầu tư My thu mua! Hơn nữa, có lời đồn rằng công ty đầu tư này rất năng động ở châu Âu và Mỹ, đã rót vốn vào rất nhiều công ty công nghệ cao mà các công ty đầu tư truyền thống không dám dễ dàng đặt chân vào.
"Nếu chúng tôi quản lý công ty, chúng tôi đều sẽ mang đến cho công ty một tiền cảnh phát triển càng rực rỡ hơn. Đồng thời, đãi ngộ của quý vị cũng sẽ được nâng cao đáng kể!" Sau một loạt những con số ấn tượng, Park Min-A đã tung ra một mồi nhử đặc biệt mê người, hơn nữa dường như chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm tới.
Sắc mặt Phòng Tuấn Hách vô cùng khó coi!
Ông ta đã biết tin Lee Jae-hyun bị bắt, vậy mà cô nhóc này lại còn đang gây rối trong đại hội cổ đông! Tuy nói ông ta và CJE&M nắm giữ ưu thế cổ phần tuyệt đối, nhưng cũng không thể hoàn toàn bỏ qua yêu cầu của các cổ đông khác, đặc biệt là khi một phần quản lý cấp cao đã bị lung lay – việc chỉ một phần trong số họ bị lung lay còn đáng lo hơn cả khi toàn bộ đều lung lay, như vậy rất dễ dàng khơi mào các loại xung đột, mâu thuẫn, dưới thế tấn công kết hợp cả trong lẫn ngoài, việc toàn bộ công ty sụp đổ cũng không phải là chuyện không thể xảy ra!
Trong một thời gian rất dài tới, Tập đoàn CJ e rằng sẽ khó mà tự giải quyết ổn thỏa mọi chuyện.
Tập đoàn có quy mô quá lớn, nội bộ phe phái và tranh đấu cũng nhiều, trước đây có Lee Jae-hyun trấn áp, bây giờ đối với một số người mà nói, đây chính là cơ hội!
Những đòn phản công liên tiếp của Park Ji-hoon tinh chuẩn, tàn nhẫn, và quả quyết, không giống chút nào với một người trẻ tuổi.
Còn có cô nhóc nhỏ tuổi đang mê hoặc lòng người trong hội trường này, cũng không phải hạng người hiền lành gì! Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều vì truyen.free, nơi độc quyền cống hiến tới bạn đọc.