(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 801: Dính người
"Ta đùa đó." Krystal bỗng dưng cất lời.
Nơi đây, số lần nàng ghé đến chỉ đếm trên đầu ngón tay. Bởi lẽ, ở đây nàng không chỉ đại diện cho riêng mình mà còn có cả Park Ji-hoon. Dù nàng có đồng ý hay không, tất thảy mọi người trong công ty đều sẽ dùng ánh mắt soi xét mà nhìn nàng. Bởi vậy, mỗi khi đến ��ây, nàng đều trở nên rụt rè và lễ phép hơn mức bình thường.
Nhưng quá mức câu nệ cũng chẳng hay. Vả lại, đây đã là lần thứ hai nàng gặp trợ lý của Park Ji-hoon rồi. Bởi vậy, nàng thử mở lời bằng một câu đùa nhỏ – bởi dù có tâm sự gì, nàng cũng sẽ nói với Park Ji-hoon chứ không bao giờ nổi nóng với trợ lý.
Chỉ có điều, nàng lại quên mất tính cách của bản thân. Ngoài mặt, nàng hệt như Jessica, dù cố gắng pha trò nhưng rốt cuộc vẫn trở nên nhạt nhẽo. Trợ lý nghe xong lời nàng nói, bỗng cảm thấy một sự lạnh lẽo khó tả.
"Ồ." Trợ lý miễn cưỡng nặn ra một nụ cười đáp lại.
"Xin làm phiền ngài, ngài cứ đi làm việc đi." Krystal cũng nhận ra điều đó, vội vàng khôi phục vẻ mặt lạnh nhạt thường ngày, lễ phép nói.
"Được thôi." Lần này, trợ lý chợt hiểu ra Krystal muốn rút ngắn khoảng cách với mình, không nhịn được thầm mắng bản thân một tiếng. Nhưng anh ta cũng không thuận thế mà dây dưa, cáo từ nói: "Tôi ở ngay văn phòng bên cạnh, nếu tiểu thư Krystal có nhu cầu gì, cứ trực tiếp tìm tôi là được."
"Cảm ơn." Krystal đợi cô ấy rời đi, mới ngồi xuống chiếc sô pha đơn màu trắng, đưa tay kéo hộp cơm trên bàn trà lại gần.
Nàng chưa hề mở ra, chỉ lướt nhìn tên trên nhãn mác.
"Hội trưởng đại nhân, thức đêm nhất định phải chú ý giữ gìn thân thể. Đây là món canh vịt hầm nấm trà mà ta đã tỉ mỉ nấu nướng, ta đặc biệt thỉnh giáo từ một đầu bếp nổi tiếng để học được đó, ngài nhất định phải uống nha!" Lại là Clara Lee.
Hai hàng lông mày thanh tú, đẹp đẽ của Krystal khẽ nhíu lại, trên gương mặt vốn lãnh đạm hiện rõ vẻ không vui.
Nàng đã sớm biết chuyện của Clara Lee, thoạt đầu cũng như mọi khi, cười xòa cho qua. Thế nhưng, lần này dường như không còn như vậy nữa. Không biết Park Ji-hoon đã làm gì, hình như là sau khi cùng biểu diễn (Radiostar), Clara Lee đột nhiên mở đợt tấn công mãnh liệt về phía hắn! Khi thu âm, nàng thường xuyên thấy Clara Lee gửi tin nhắn hỏi han ân cần cho hắn, cùng với đủ loại đồ bổ được gửi đến. Giờ thì chúng còn được gửi tới tận công ty, thậm chí nàng ta còn biết cả việc hắn tan tầm rất muộn!
Đi���u này thì cũng bỏ qua đi, điều nàng càng bận tâm chính là thái độ mập mờ, ỡm ờ của Park Ji-hoon!
Thuở trước, cũng chẳng phải chưa từng có nữ nhân chủ động theo đuổi Park Ji-hoon, nhưng tất cả đều vì sự lạnh nhạt của hắn mà biết khó lui bước. Lần này, đổi lại là Clara Lee, một người có vóc dáng và ngoại hình đều cực kỳ ưu tú, Park Ji-hoon lại từ chối có vẻ không còn kiên quyết như dĩ vãng.
Giữa lúc miên man suy nghĩ, cửa phòng tiếp khách bị đẩy ra, Park Ji-hoon trong bộ tây trang chỉnh tề bước vào.
Krystal quay đầu nhìn sang, ánh mắt vừa vặn chạm phải ánh mắt của Park Ji-hoon.
"Thành công rồi!" Trên gương mặt thờ ơ của Park Ji-hoon hiện lên một nụ cười. Hắn vừa bước tới, vừa giơ một tay lên, chuẩn bị đập tay với Krystal.
Hiển nhiên, hắn cũng đang rất chú tâm vào thành tích của bài hát "Some".
"Chẳng phải là muốn chúc mừng một chút sao?" Krystal đứng dậy, tiện miệng nói tiếp.
"Tuyệt!" Park Ji-hoon hơi sững lại, lập tức nét mặt bỗng trở nên tươi tắn và rạng rỡ hơn. Bàn tay đã vươn ra không thu lại, bàn tay còn lại cũng đưa ra, ôm chặt lấy Krystal, xoay một vòng trong không gian phòng khách có hạn.
Thuở trước, mỗi lần nỗ lực thành công, hắn cũng đều ôm Park Min-A như thế, như khi còn bé, xoay một vòng.
"A!" Krystal nào có ý này, bị hắn đột ngột ôm lấy thì giật mình thon thót, đợi đến khi thân thể lơ lửng trên không, nàng càng khẽ thốt lên một tiếng.
"Làm ta sợ một phen!" Bị Park Ji-hoon đặt xuống, nàng hơi bực bội nói.
Nàng không thích kiểu đối xử trẻ con này.
"Đây là cách Min-A và ta ăn mừng mà." Park Ji-hoon cười nhạt, không mấy bận tâm nói.
Krystal sững người, hơi chu môi. Nàng vẫn giữ vẻ mặt oán giận, nhưng đường nét trên khuôn mặt lại hoàn toàn mềm mại xuống, đặc biệt là hai hàng lông mày đã giãn ra, rõ ràng cho thấy tâm trạng thật sự của chủ nhân.
"Đây là gì thế? Cho ta ư?" Park Ji-hoon thuận tay xoa nhẹ lên đầu nàng, rồi nhìn về phía hộp cơm trên bàn trà, hỏi.
Hắn vẫn chưa biết đó là gì.
"Người đẹp gửi cho anh đó!" Krystal thản nhiên nói.
"Ồ?" Park Ji-hoon cũng thấy nhãn mác bên ngoài hộp cơm trông như một món trang sức. Hắn ch��t hiểu ra, bật cười, rồi xách hộp cơm lên và nói: "Đi thôi, về cùng ăn."
Krystal khẽ cau mày.
Thế nhưng, đây cũng chẳng phải nơi để hỏi han gì, nàng ngoan ngoãn đi theo.
"Mọi người vất vả rồi."
"Trên đường chú ý an toàn, lái xe đừng nóng vội, nếu cảm thấy không khỏe thì cứ gọi xe!"
"Thành Hạo, cậu đưa Thục Mẫn một đoạn. Con gái đi một mình không an toàn."
Krystal nhìn Park Ji-hoon dặn dò từng người khi mọi người tan tầm, tỉ mỉ sắp xếp mọi việc. Mỗi khi bắt gặp ánh mắt ai đó lướt qua, hắn đều đáp lại bằng một nụ cười nhạt.
Một cảm xúc mơ hồ mang tên "Kiêu ngạo" dâng trào trong đáy lòng nàng!
Cuối cùng, sau khi "đuổi khéo" tất cả mọi người, Park Ji-hoon mới rời đi.
Từ đầu đến cuối, hắn cũng chẳng hỏi Krystal sao lại đến tìm mình, hiển nhiên là đã rõ tâm tư của nàng.
"Em muốn ăn kem ly!" Krystal lặng lẽ đi theo bên Park Ji-hoon. Thế nhưng, khi vừa ra khỏi công ty, nàng bỗng nhiên dừng bước, dùng ngón tay chọc chọc vào lưng Park Ji-hoon. Đến khi hắn quay người, nàng chỉ vào một siêu thị cạnh đó mà nói.
"Tr���i lạnh thế này mà còn ăn kem ư?" Park Ji-hoon khẽ nhếch miệng, chỉ cần tưởng tượng thôi đã cảm thấy lạnh buốt tận xương rồi.
"Chính vì thời tiết như thế này mới phải ăn kem ly chứ!" Krystal hơi nhíu mũi nói.
Con gái, khi vô cùng vui vẻ, theo bản năng sẽ làm nũng với người thân cận.
Huống hồ, nàng vốn dĩ đã có tính cách như vậy rồi.
Chuyện của Clara Lee, chỉ là chuyện vặt vãnh không đáng kể, cũng chẳng ảnh hưởng đến tâm trạng nàng.
"Để tôi đi mua!" Lúc này, người trợ lý đến đón Park Ji-hoon chủ động nói.
Lăn lộn trong xã hội, lười biếng một chút cũng không sao, nhưng nhất định phải có mắt nhìn!
"Để anh đi." Park Ji-hoon lại ngăn anh ta lại, nói: "Cậu không biết khẩu vị cô ấy thích gì đâu. Cái cô bé này kén chọn y như anh vậy!"
Krystal lè lưỡi, làm một khuôn mặt quỷ nhỏ.
"Lên xe chờ!" Park Ji-hoon nói với Krystal một câu, rồi quay sang hỏi trợ lý: "Cậu có muốn không?"
"Không ạ!" Trợ lý không chút do dự lắc đầu từ chối, sau đó mới nói một tiếng "cảm ơn".
Krystal lại lè lưỡi.
Nàng đã rất quen thuộc v��i vài vị trợ lý bên cạnh Park Ji-hoon, hơn nữa mấy người họ cũng đều rất tốt với nàng.
Rất nhanh sau đó, Park Ji-hoon mua kem ly trở về, còn có một "niềm vui bất ngờ".
"Trông có vẻ thú vị, lại đẹp nữa, nên anh tiện tay mua luôn." Park Ji-hoon đưa một đôi vớ cho Krystal, cười nói.
Trên mặt Krystal hiện rõ vẻ kháng cự.
"Không thích ư? Vậy anh cho người khác vậy." Park Ji-hoon làm bộ muốn lấy lại đôi vớ.
Krystal lập tức giật lấy.
Vừa vội vàng ăn kem ly, nàng vừa không trả lời.
Đó là một đôi vớ xỏ ngón ngũ sắc, mỗi ngón chân có một màu khác nhau: trắng, xanh lam, hồng nhạt, vàng, tím, hơn nữa mỗi ngón lại thêu một họa tiết hoạt hình đơn giản.
Thật là quá ngây thơ mà!
"Vẫn là số một!" Park Ji-hoon cười khẽ, lấy điện thoại di động ra, sau một hồi tìm kiếm, hắn nói với Krystal.
"Làm gì có chuyện nhanh tụt hạng như vậy được!" Krystal lườm hắn một cái, nói.
Khoảng thời gian này, bài hát vốn dĩ đã chẳng có đối thủ cạnh tranh nào quá mạnh mẽ, bản thân ca khúc "Some" lại được khen ngợi như thủy triều dâng, thêm vào ��ộ hot của Park Ji-hoon, tuyệt đối không có khả năng chỉ một hai ngày là sẽ tụt hạng!
Công ty giải trí, chính là phải vì ca sĩ dưới trướng mà cày bảng xếp hạng, nhưng cũng còn phải xem đối thủ cạnh tranh là ai nữa.
"Ừm." Park Ji-hoon buồn cười lắc đầu.
Khoảng thời gian này, Krystal đã "đóng vai tiền bối" quá đủ rồi.
"MV ngày mai, nếu như cũng có thể nhận được khen ngợi như vậy, thì thật quá tuyệt vời!" Krystal làm ra vẻ tùy ý, nhưng giọng điệu lại đầy tha thiết.
MV là do nàng và Park Ji-hoon biểu diễn.
Là một thành viên nhóm nhạc nữ, nàng hiểu rõ sâu sắc rằng, kiểu khen ngợi gần như nhất trí này còn hiếm có hơn bất kỳ thành tích nào khác!
Bài hát "Some" này, mang đến cho nàng không chỉ là những thành tích chói mắt, mà còn là sự công nhận, những lời khen ngợi – thứ mà rất nhiều nghệ sĩ hàng đầu cũng khó lòng đạt được. Bởi vậy, nàng mới ngay lập tức bám lấy Park Ji-hoon như vậy.
Nàng không giỏi dùng lời nói để biểu đạt, nhưng sự cảm kích trong đáy lòng lại rõ ràng hơn bất kỳ lời ngon tiếng ngọt nào!
"Bản nhạc đã đạt được thành tích như vậy, những lời khen ngợi đó vẫn chưa làm em hài lòng ư? Chẳng lẽ em nhất định phải nắm giữ tất cả mới được sao?" Park Ji-hoon nói với giọng điệu như thể đang giảng bài, vẻ mặt trên mặt cũng trở nên vô cùng sinh động.
"Còn chẳng phải là vì bị anh ảnh hưởng hay sao!" Krystal mặt hơi ửng đỏ, lập tức có chút xấu hổ chống chế nói.
Thế nhưng, nàng bỗng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Đúng vậy! Bản nhạc đã có được thành tích như thế, làm sao có thể còn đòi hỏi quá nhiều chứ?
"Ha ha..." Park Ji-hoon cười khẽ, bỗng nhiên giơ tay chỉ vào khóe miệng mình.
Krystal thoáng sững người, lập tức phản ứng lại, lè lưỡi, đầu lưỡi nhanh chóng liếm sạch kem ly vương vãi khóe miệng.
Vừa định hỏi còn không, nàng đã thấy Park Ji-hoon bỗng nhiên đưa tay tới, lấy đi cây kem ly còn non nửa trong tay mình.
"Anh không phải nói không ăn ư?" Nàng không giật lại, chỉ hơi ngập ngừng hỏi.
"Sợ em ăn một lúc quá nhiều sẽ đau bụng!" Park Ji-hoon lần thứ hai đưa tay, đưa cho nàng chiếc thìa gỗ trong tay mình, nói.
Krystal bĩu môi, không phản bác.
Nàng biết, Park Ji-hoon không thích ăn kem ly!
"A..." Nàng cũng chẳng đợi Park Ji-hoon ăn xong, liền ngáp một cái, nghiêng người sang một bên, nửa nằm lên người Park Ji-hoon, nhắm mắt lại chợp mắt.
"Đừng ngủ say." Park Ji-hoon dặn dò.
Nếu ngủ rồi mà bị đánh thức, sẽ rất khó chịu.
"Ừm." Krystal thuận miệng đáp một tiếng, nhưng ý thức lại dần dần trở nên mơ hồ.
Gần như mỗi ngày đều trong trạng thái "thiếu ngủ", nên sau khi tâm thần thả lỏng, nàng thật sự vô cùng muốn ngủ!
Trong tay, nàng vẫn nắm chặt đôi vớ xỏ ngón kia.
Park Ji-hoon ăn xong kem ly, nghiêng đầu nhìn Krystal một lát.
Mái tóc đen nhánh, lộn xộn che khuất gương mặt nàng.
Cô bé này thật sự quá tin tưởng mình rồi!
Một lát sau, hắn liếc nhìn hộp cơm Krystal đặt ở một bên, khẽ thở dài, rồi dời tầm mắt đi.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.