“Chúc lộ trình bình an, hy vọng chúng ta có cơ hội hợp tác lần nữa.” Park Ji-hoon vẫn tiễn Jo Ann Robinson đến quầy đăng ký trước.

“Cảm ơn, tôi rất vui khi được hợp tác với ngài.” Jo Ann Robinson nói từ tận đáy lòng, “Ngài là một trong những vị sếp ưu tú nhất mà tôi từng gặp!”

Thành thật mà nói, lúc đầu cô không mấy đồng tình với Park Ji-hoon, cũng không hề có ý định làm lại phiên bản Hàn của vở “Cats”. Chỉ là vì Park Ji-hoon đã nhờ người giúp đỡ cô ấy khuyên nhủ, khiến cô không tiện từ chối, hơn nữa Park Ji-hoon lại cực kỳ thành tâm, nên cuối cùng cô mới đồng ý.

Thế nhưng, sau khi hợp tác mới nhận ra, tài năng lãnh đạo của Park Ji-hoon thực sự xuất chúng, biết cách sắp xếp và phát huy năng lực của cấp dưới! Hơn nữa, nhãn quan tinh tường, khứu giác nhạy bén của anh ấy càng khiến người ta kính phục! Rõ ràng là không hiểu gì về nhạc kịch, nhưng sau vài buổi tập luyện, anh ấy đã đưa ra đề xuất “tăng cường các phân đoạn chuyển động và tương tác ở giữa”, trực tiếp đưa “Cats” trở thành vở nhạc kịch thành công nhất trong lịch sử Hàn Quốc.

Vì thế, cô ấy mới đưa ra đánh giá cao như vậy.

“Cảm ơn, tôi cũng cho là như vậy.” Park Ji-hoon không chút khách khí nhận lấy lời khen của cô.

“Mong được gặp lại ngài lần sau!” Jo Ann Robinson cười sảng khoái, vẫy tay chào tạm biệt Park Ji-hoon.

Cô ấy phải lên máy bay.

Park Ji-hoon chỉ rời đi sau khi bóng lưng cô ấy khuất dạng.

Đó là một thái độ đúng mực!

Mặc dù Jo Ann Robinson không để tâm, hoặc có thể không có cơ hội hợp tác lần hai, nhưng những người xung quanh sẽ chú ý.

“Có thể về rồi.” Anh quay người nói với tài xế.

Sau khi lên xe, anh lấy tài liệu ra, mở xem lướt qua.

Chữ nghĩa chi chít, toàn là tiếng Anh.

Mặc dù trình độ tiếng Anh của Park Ji-hoon không tệ, nhưng muốn hiểu sâu nội dung tài liệu một cách vội vàng thì khó lòng làm được.

Sau khi xem lướt qua đại khái một lần, anh cất tài liệu đi cẩn thận.

Khi về đến công ty, đã là hơn 3 giờ chiều, Shim Eun-kyung đã rời đi.

“Không tệ chứ?” Vừa gặp mặt, Park Ji-hoon liền cười hỏi Yoon Hee-jin.

“Anh làm sao nhìn ra được vậy?” Yoon Hee-jin kinh ngạc mở to hai mắt.

Rõ ràng cô ấy đã cố gắng thể hiện vẻ hơi thất vọng, nhưng lại hết sức che giấu, vậy mà sao vẫn bị nhìn thấu ngay lập tức?

Park Ji-hoon chỉ cười mà không nói.

Nói cho cô ấy rồi, lần sau sao mà còn phát hiện ra được?

“Xì!” Yoon Hee-jin cũng đoán ra điểm này. Nếu là Krystal và những người khác, chắc chắn sẽ truy hỏi đến cùng, nhưng cô ấy chỉ nhíu mũi khẽ hừ một tiếng, rồi không để tâm nữa.

“Tâm thái khác biệt, đó là điều cô ấy khác với phần lớn diễn viên trẻ tuổi.” Park Ji-hoon nhẹ giọng nói.

Shim Eun-kyung thực sự nghiêm túc với diễn xuất. Chứ không phải như nhiều diễn viên trẻ khác chỉ đơn thuần ôm mộng một đêm thành danh.

“Ừm.” Yoon Hee-jin nghiêm mặt nói, “Về nhân vật này, quan điểm của cô ấy và tôi rất trùng khớp.”

“Mong chờ sự hợp tác của hai người!” Park Ji-hoon hơi nhíu mày ngạc nhiên, lập tức nghiêm túc nói.

“Tôi cũng rất mong chờ!” Yoon Hee-jin cũng nói như vậy.

Là một đạo diễn mới, lần đầu tiên cô ấy gặp được một diễn viên có cùng quan điểm với mình, sự vui mừng và mong chờ đó là điều dễ hiểu.

“Đi làm việc của cô đi.” Park Ji-hoon khẽ cười, giơ tay nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu cô ấy rồi nói.

Là một đạo diễn tiền bối, nhìn thấy hậu bối do mình dẫn dắt trưởng thành, anh ấy không khỏi nảy sinh một cảm xúc kỳ lạ.

Mái tóc dài thẳng mượt mà, mang đến một cảm giác quen thuộc.

“Tôi mới là chị gái chứ!” Ánh mắt Yoon Hee-jin lướt qua mặt Park Ji-hoon một chút, lập tức tiện đà lườm anh một cái, má hơi phồng lên nói.

Trên mặt anh ấy, không nhìn thấy bất kỳ cảm xúc khác thường nào.

Người phụ nữ tuổi 30 sắc sảo.

Thế nhưng, phản ứng lại có chút trẻ con hóa – đương nhiên sẽ không bị ghét, phụ nữ luôn thích người khác phái coi mình là nhỏ bé.

“Thật ngại quá, nhất thời quên mất.” Park Ji-hoon “lúng túng” rụt tay về, nói.

“Lạ thật đấy!” Yoon Hee-jin nói tiếp một câu, rồi bảo: “Vậy tôi đi làm đây.”

Dường như rất không muốn trò chuyện với Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon gật đầu.

Sau khi cô ấy rời đi, anh mở máy tính ra, lấy tài liệu lúc trước, từng chữ từng câu dịch sang tiếng Hàn.

“Đầu tiên, anh phải xác định đề tài và chủ đề. Xác định các nhân vật và bối cảnh, xác định cốt truyện chính, tức là hoàn thành kịch bản văn học; dựa trên kịch bản văn học để xác định các ca khúc và phần vũ đạo (nếu cần) biểu diễn...”

“Theo yêu cầu, hãy sản xuất tài liệu âm nhạc cần thiết: Cơ bản nhất là phát băng ghi âm, nhưng phải rõ ràng liệu người biểu diễn có hát thật tại chỗ hay không. Nếu do điều kiện hạn chế mà không thể hát thật tại chỗ, thì sau khi có nhạc đệm, còn phải dùng máy ghi âm để thu âm giọng hát của người biểu diễn, sau đó kết hợp với nhạc đệm để phát trong các buổi tập và biểu diễn, ví dụ như trong ‘Cats’...”

“Ở giai đoạn tập luyện cuối cùng, phải có ít nhất hai buổi tập tổng duyệt hoàn toàn theo yêu cầu biểu diễn. Tức là bao gồm sân bãi, các loại thiết bị (ánh sáng, âm thanh), đạo cụ, bối cảnh, diễn viên và tất cả nhân viên liên quan đều phải có mặt và tập luyện tại chỗ, để đảm bảo đạt được hiệu quả mong muốn...”

Hơi rườm rà, cảm giác như đang cầm tay chỉ việc cho học sinh vậy.

Thế nhưng, với kinh nghiệm của Park Ji-hoon hiện tại, dù là đạo diễn nhạc kịch cũng không cần phải bắt đầu từ con số không như thế!

Rõ ràng, anh ấy không chuẩn bị những điều này cho bản thân.

Suốt cả buổi chiều còn lại, anh ấy đều ngồi trước máy tính chăm chú phiên dịch, đến nỗi trời tối lúc nào cũng không hay!

Vẫn là trợ lý văn phòng nhẹ nhàng đi vào bật đèn giúp anh.

Đây không phải công việc có thể hoàn thành trong một ngày, anh ấy cũng không nghĩ s�� hoàn thành trong một ngày, nhưng một khi đã nhập vào trạng thái làm việc, anh ấy sẽ vô thức quên đi thời gian – đó là tính cách dễ tập trung của anh ấy.

Chẳng hay biết gì, đã 8 giờ rưỡi.

Park Ji-hoon vì cổ khó chịu mà “tỉnh lại”, sau khi chậm rãi vươn vai một chút, anh xoa cổ rồi liếc nhìn đồng hồ.

Lúc này mới nhận ra bụng mình rất đói – quả thực là vậy, nhìn đồng hồ rồi mới thấy đói.

“Vất vả cho cô rồi, đi ăn cơm đi, tôi mời.” Không quên, anh bắt chuyện với trợ lý văn phòng.

“Cảm ơn Hội trưởng!” Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên, trợ lý cũng không quá đỗi kinh ngạc hay vui mừng. Làm trợ lý của anh ấy là một công việc vất vả, nhưng trong công ty vẫn có vô số người muốn ngồi vào vị trí này.

Đi được nửa đường, Park Ji-hoon lại chợt nhớ ra điều gì đó, bèn gọi điện cho Yoon Hee-jin.

“Ji-hoon?” Sau khi điện thoại được kết nối, anh nghe thấy giọng Yoon Hee-jin hơi khô khốc, dường như đã lâu không nói chuyện.

Khi tập trung làm việc, cô ấy không thích làm bất cứ chuyện vớ vẩn nào, kể cả uống nước, mà luôn mím môi, hệt như khi lòng cô ấy vui vẻ, cô ấy thích chớp mắt vậy.

“Xuống đây ăn cơm cùng đi!” Park Ji-hoon nói thẳng.

Ở nhiều phương diện, Yoon Hee-jin đều giống anh ấy – rất nhiều thói quen, Yoon Hee-jin đều học được từ anh ấy.

“Ồ.” Đến câu thứ hai, giọng Yoon Hee-jin đã trở lại bình thường.

Trợ lý của Park Ji-hoon, nghe được cuộc đối thoại của hai người, cũng không còn cảm thấy ngạc nhiên.

Trong công việc quản lý, hành chính, Park Ji-hoon “rất vô tình”; nhưng trong thâm tâm, lại là người đầy ân nghĩa.

“À phải rồi, Hội trưởng!” Dường như bị hành động của Park Ji-hoon nhắc nhở, trợ lý cũng chợt nghĩ ra điều gì đó, hơi do dự nói với anh, “Hôm nay có một người hậu bối của ngài đến phỏng vấn ạ?”

“Hậu bối của tôi? Phỏng vấn ư?” Park Ji-hoon hỏi với vẻ ngạc nhiên.

Lời nói và vẻ mặt của trợ lý đều có chút kỳ lạ.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây mà thôi.