(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 768: Áy náy thăm viếng
Trưa ngày thứ hai.
Tại công ty N.E.W, khu vực lễ tân rộng rãi và sáng sủa.
“Chào ngài, tôi tìm Park Ji-hoon.” Một cô gái với chiếc ba lô đeo lệch vai, tay xách một chiếc túi lớn, bước đến trước mặt nhân viên lễ tân và lễ phép hỏi.
Nàng có chút rụt rè nhưng vẫn giữ vẻ lễ phép, cố gắng thể hiện phong thái hoàn hảo nhất.
Không thể để lại ấn tượng xấu cho nhân viên dưới trướng Park Ji-hoon tại công ty, ít nhất cũng phải xứng đáng với thân phận của mình.
“Krystal tiểu thư, chào cô, xin chờ một lát.” Người phục vụ vừa nhìn đã nhận ra người đến, vội vàng nở nụ cười lịch sự mà không hề cứng nhắc, đáp lời xong liền gọi thẳng cho thư ký của Park Ji-hoon.
Nếu là người khác, cô ấy nhất định sẽ hỏi han trước một hồi, xem liệu có hẹn trước hay không. Nhưng Krystal thì sao chứ?
Nàng với em gái ruột của Park Ji-hoon chẳng khác gì nhau!
“Được rồi, cảm ơn.” Krystal mỉm cười nói.
Tuy có chút rụt rè nhưng nàng không hề tỏ ra cứng nhắc, toát lên phong thái của một “đại tiểu thư khuê các”.
“Đã để cô phải đợi lâu.” Rất nhanh, người phục vụ nói chuyện điện thoại xong, quay sang nói với Krystal, “Tổng giám đốc của chúng tôi đang dùng bữa tại phòng ăn cùng đạo diễn Yoon Hee-jin.”
“Cảm ơn, cô có thể chỉ cho tôi đường đến phòng ăn được không?” Krystal đầu tiên nho nhã lễ độ cảm tạ, sau đó mới hỏi.
“Theo hành lang này đi thẳng vào trong…” Người phục vụ kiên nhẫn chỉ đường cho nàng.
“Cảm ơn.” Krystal lần nữa nói lời cảm tạ, rồi đi về phía phòng ăn.
“Đây chính là Krystal!” Đợi nàng rời đi, một cô gái khác trẻ tuổi hơn ở quầy lễ tân mới cảm khái, đầy vẻ ngưỡng mộ nói.
So với Park Min-A, Krystal càng khiến người ta ngưỡng mộ hơn!
Krystal vừa đánh giá cảnh quan bên trong công ty N.E.W, vừa đi theo hướng dẫn của quầy lễ tân, rất nhanh đã đến một căn phòng ăn không quá rộng.
Ban đầu công ty N.E.W không có phòng ăn, nhưng với tính chất công việc này, tăng ca hay thậm chí thức đêm đều là chuyện thường. Khi mệt mỏi, được ăn một bữa cơm nóng hổi sẽ sảng khoái hơn rất nhiều, cũng có lợi cho sức khỏe. Bởi vậy, Park Ji-hoon đã cải tạo một nhà hàng ngay tầng một của công ty, phục vụ miễn phí và hoạt động 24/24. Hầu như mỗi nhân viên mới khi đi làm đều được tiền bối dẫn đến đây, với chút ít tự hào mà giới thiệu.
Tuy nhiên, cũng chính vì hoạt động 24 giờ, nên vào các giờ ăn chính thức, số lượng nhân viên đến dùng bữa lại không nhiều.
Sau khi Krystal bước vào phòng ăn, nàng chỉ thấy một bàn khách đang dùng bữa, gồm ba nam hai nữ, hoàn toàn không thấy bóng dáng Park Ji-hoon và Yoon Hee-jin đâu cả.
Sau một thoáng ngẩn người. Nhận thấy ánh mắt của năm người đang nhìn mình, nàng càng trở nên rụt rè hơn.
Nàng rất ngại người lạ!
“Krystal tiểu thư?” Một người phụ nữ trung niên trong số đó, đầu tiên hơi nheo mắt lại, sau khi xác nhận thân phận của nàng, liền đứng dậy, chỉ vào một căn phòng nhỏ duy nhất trong phòng ăn, nói với nàng: “Tổng giám đốc của chúng tôi đang dùng bữa bên trong đó.”
Không cần nói cũng có thể đoán được ý đồ đến của nàng.
“Cảm ơn.” Krystal lễ phép cúi người nói lời cảm tạ, rồi bổ sung thêm một câu: “Chúc quý vị dùng bữa ngon miệng.” Nói xong, nàng đi về phía phòng riêng.
Năm người tạm dừng câu chuyện. Tất cả đều dõi theo bóng lưng nàng.
Tiểu cô nương may mắn!
Tuy nhiên, khác với hai cô gái trẻ tuổi ở quầy lễ tân, năm người này không quá ngưỡng mộ, trái lại cho rằng đây là điều Krystal xứng đáng nhận được. Hiện t���i, các cô gái trẻ quá thực tế và hay soi mói, nhưng nàng thì không hề từ bỏ tình bạn này ngay cả khi Park Ji-hoon còn vô danh, trải qua đáy vực của cuộc đời – những gì hai người đã trải qua sớm đã được người hâm mộ khai quật và lan truyền trên mạng, nên việc Krystal thường xuyên ngủ lại biệt thự của Park Ji-hoon cũng không khiến bất kỳ người hâm mộ nào bất mãn – sau khi Park Ji-hoon thành công, đương nhiên sẽ chăm sóc nàng rất nhiều.
Krystal cảm nhận được những ánh mắt phía sau lưng, bất giác bước nhanh hơn một chút.
Nàng hầu như không bao giờ đến đây, cũng bởi vì không thích cảm giác bị người khác đánh giá như vậy.
Sợ rằng còn có những khách khác, nàng khẽ gõ cửa phòng riêng.
“Mời vào!” Giọng Park Ji-hoon vang lên.
Sau đó, gần như cùng lúc nàng gõ cửa, cánh cửa phòng riêng được người bên trong kéo ra.
“Krystal!” Người mở cửa chính là Yoon Hee-jin, nhìn thấy Krystal, nàng khá là vui mừng kêu lên.
Đã một thời gian rồi không gặp mặt!
“Chị Hee-jin!” Krystal lúc này mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, kêu lên.
“Vào đi em.” Yoon Hee-jin vội vàng đón nàng vào, đóng cửa lại, đột nhiên nghĩ đến điều gì, khẽ hé môi cười, nhìn Park Ji-hoon một cái rồi hỏi: “Krystal đến tìm cậu à?”
“Vâng.” Krystal gật đầu. Tạm thời chưa chào Park Ji-hoon, mà nhìn Yoon Hee-jin nói: “Chị Hee-jin phải chú ý nghỉ ngơi nhé.”
Tinh thần Yoon Hee-jin rất tốt, nhưng khuôn mặt lại rõ ràng gầy đi nhiều, quầng thâm mắt cũng đã xuất hiện rồi!
“Ừm.” Yoon Hee-jin ngoan ngoãn đáp một tiếng, đưa tay nhẹ nhàng xoa mặt Krystal, nói: “Em cũng phải chú ý đấy!” Yêu ai yêu cả đường đi, hơn nữa cô bé này đúng là có tính cách đáng yêu, nên nàng rất thương Krystal.
Krystal lần thứ hai gật đầu, lúc này mới xoay người nhìn về phía Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon đang ngồi trên ghế sofa, tư thế có chút kỳ quái, thấy nàng bước vào cũng không đứng dậy, hơn nữa còn nghiêm mặt nhìn nàng.
“Oppaa!” Rất kỳ lạ, Krystal không những không hề tức giận, ngược lại lấy lòng kêu một tiếng, giơ giơ chiếc túi trong tay lên, như hiến vật quý mà nói: “Em mang quà đến cho anh rồi!”
“Quà gì vậy?” Park Ji-hoon trầm giọng hỏi.
“Một chiếc đệm mềm mại và rất thoải mái!” Krystal mở túi, lấy ra một chiếc đệm hình chữ U màu xanh lam từ bên trong, bảo Park Ji-hoon đứng dậy, rồi đặt nó dưới chỗ ngồi của anh, nói: “Thế nào? Em nói đâu có sai!”
“Này!” Park Ji-hoon vốn định rụt rè gật đầu, nhưng ánh mắt lướt qua, nhìn thấy phần giới thiệu sản phẩm trên túi đóng gói, anh đột nhiên nghiến răng kêu l��n.
Lại đứng lên!
“Sao vậy?” Yoon Hee-jin bước đến, cầm lấy túi đóng gói liếc nhìn một cái, sau đó không kìm được bật cười, thấy sắc mặt Park Ji-hoon, nàng vội vàng dùng tay che miệng, nhưng đôi vai vẫn hơi run lên.
“Người khác đâu có biết!” Krystal cũng hơi ngượng ngùng giải thích.
“Người khác nhìn một cái là biết ngay!” Park Ji-hoon vẫn nghiến răng nói.
“Được rồi, vậy thì không cần nữa!” Krystal bĩu môi, cất chiếc đệm đi, cũng không có bất mãn gì.
Lúc mua nàng không để ý, chỉ biết loại đệm này mềm nhất, thích hợp nhất cho Park Ji-hoon, sau đó mới phát hiện, đây là loại chuyên dụng dành cho người mắc bệnh trĩ!
Chẳng trách Park Ji-hoon không nhịn được nghiến răng, nếu bị người khác phát hiện, có nói cũng khó mà giải thích được!
“Em còn chưa ăn cơm nữa!” Không chút khách khí, nàng đặt chiếc đệm và ba lô xuống, ngồi cạnh Park Ji-hoon, nói.
“Đợi chút.” Yoon Hee-jin xoay người đi lấy thêm một phần cơm trắng.
Sau khi trở lại, nàng chỉ thấy Park Ji-hoon và Krystal đang trừng mắt nhìn nhau.
“Cảm ơn chị Hee-jin!” Thấy nàng bước vào, Krystal vội vàng đứng dậy nhận bát đũa, nói lời cảm ơn.
“Khách khí gì chứ?” Yoon Hee-jin cười nói một câu, rồi đột nhiên vẻ mặt trêu chọc hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Trong phòng nóng thế này, anh ấy nhất định phải đến đây!” Krystal với giọng điệu đầy oan ức nói.
“Hai đứa…” Yoon Hee-jin đột nhiên kinh ngạc nói, vẻ mặt há hốc miệng không khép lại được.
“Không phải đâu!” Krystal vội vàng xua tay nói: “Biệt thự lớn như vậy, một mình em không dám ngủ, nên mới… Chị Hee-jin!” Tuy nhiên, nói đến giữa chừng nàng liền phản ứng lại, Park Ji-hoon chắc chắn đã giải thích rồi, lại nhìn thấy ý cười trong mắt Yoon Hee-jin, lúc này nàng không nhịn được ảo não kêu lên một tiếng.
“Krystal bình thường ngủ rất đáng yêu, không ngờ còn có mặt bạo lực như vậy.” Yoon Hee-jin khẽ cười nói.
Sáng nay vừa trở lại công ty nàng đã phát hiện, tư thế bước đi của Park Ji-hoon có chút không bình thường, vừa hỏi mới biết, tối qua khi ngủ anh ấy bị Krystal đạp từ trên giường xuống, một bên thân thể rơi xuống đất, ng�� đập vào xương hông.
Không có vấn đề lớn, nhưng cũng phải tĩnh dưỡng hai, ba ngày mới có thể bình thường trở lại.
Vì vậy, hôm nay Krystal mới đặc biệt dễ tính, đủ kiểu lấy lòng Park Ji-hoon.
Đương nhiên, cuối cùng nàng vẫn không thể kìm nén được cơn bực tức, trừng mắt đối diện Park Ji-hoon nửa ngày.
“Chị ơi!” Krystal lần thứ hai kêu lên.
Yoon Hee-jin nghịch ngợm nở nụ cười.
Có lẽ là do ở chung lâu với Yuri, Krystal và những người khác, nàng vốn tính cách trầm tĩnh, cũng dần dần bộc lộ một mặt nghịch ngợm.
Park Min-A cũng vậy.
Vì vậy Park Ji-hoon mới yêu thích Yuri, Taeyeon và những người khác đến biệt thự chơi, thực sự ảnh hưởng rất lớn đến những người bên cạnh anh.
“Hiện giờ lại không có người ngoài, Oppa cứ ngồi đi!” Krystal phồng má, lần thứ hai đưa chiếc đệm đến sau lưng Park Ji-hoon.
Biết Park Ji-hoon sợ nàng lo lắng, hổ thẹn, nên cố ý tỏ vẻ giận dỗi, còn nàng cũng tương tự tỏ ra giận dỗi. Thế nhưng, sự lo lắng cho Park Ji-hoon của nàng thì sẽ không thay đổi.
“Yên tâm đi, chị sẽ không nói với ai đâu!” Yoon Hee-jin chủ động nói.
Park Ji-hoon lúc này mới bất đắc dĩ dịch chuyển cơ thể.
“Được rồi, bắt đầu thôi!” Krystal đặt chiếc đệm ngay ngắn xong, vỗ vỗ tay, cầm lấy đũa.
Trên bàn ăn, có món thịt bò nướng mà nàng yêu thích nhất!
Park Ji-hoon đẩy đĩa thịt nướng về phía nàng, tiếp tục câu chuyện dang dở.
Là về chủ đề của tác phẩm tiếp theo của Yoon Hee-jin.
Tác phẩm đầu tay quá thành công cũng không hẳn là điều tốt. Tác phẩm thứ hai của Yoon Hee-jin chắc chắn sẽ nhận được sự đối xử hoàn toàn khác biệt so với tác phẩm đầu, sự quan tâm từ mọi phía chỉ là điều cơ bản, tất nhiên sẽ có rất nhiều đồng nghiệp nóng lòng muốn “kéo nàng xuống ngựa”, hành động cũng không giống nhau.
Đố kỵ là nguyên tội, câu nói này trong giới giải trí bị phóng đại vô hạn.
Những điều này còn có thể chịu đựng, mấu chốt là chỉ số kỳ vọng của khán giả! Cứ như một người đàn ông, cô bạn gái đầu tiên là cực phẩm mỹ nữ như Kim Tae-hee, sau này làm sao có thể còn để ý đến những người phụ nữ bình thường? Dù cho rõ ràng là một mỹ nữ không tồi, cũng sẽ bản năng hạ thấp vài phần.
Yoon Hee-jin mệt mỏi thiếu ngủ, một phần lớn nguyên nhân nằm ở điểm này!
Đã có dư luận bắt đầu nói nàng chậm chạp không xác định tác phẩm thứ hai là do sợ thất bại, đang trốn tránh.
Các công ty sản xuất điện ảnh đối thủ cạnh tranh lại không hề mong muốn N.E.W tái xuất một đạo diễn tài năng như Park Ji-hoon!
Krystal tuy vẫn đang ăn cơm, nhưng cũng chú tâm lắng nghe cuộc đối thoại của hai người.
Rất nhanh, nàng liền thông suốt mạch suy nghĩ.
Nghe ý của Park Ji-hoon, hình như anh muốn Yoon Hee-jin đạo diễn một bộ phim đã được chuẩn bị kỹ lưỡng!
Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được chắp cánh.