(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 765: Tiệt hồ
Ngoài dự kiến, cơn bão mà mọi người lo lắng đã không kéo đến.
"Ta biết, công việc biên tập hậu kỳ rất vất vả, đòi hỏi sự kiên nhẫn cao độ, đặc biệt là với thể loại phim lịch sử như thế này." Giọng nói của Park Ji-hoon rõ ràng, vang dội và đầy nội lực, nghe như một bản nhạc nhẹ nhàng cho thính giác. "Đùa giỡn hay nói chuyện phiếm không liên quan cũng không sao, đương nhiên, đồ ăn vặt, thức uống thì đừng mang vào, nguyên nhân chắc hẳn mọi người đều rõ. Nếu có việc gấp, xin nghỉ tạm thời cũng không phải không được..."
Nghe những lời hắn nói nhẹ nhàng, vài người có mặt đều bất giác cúi đầu, lộ rõ vẻ sám hối.
Lời khuyên bảo ôn hòa như vậy, dễ khiến người ta xúc động hơn là một cơn thịnh nộ dữ dội.
Họ đều không phải con nít, tự mình biết lỗi của mình.
"Thế nhưng!" Ngay khi mọi người vừa thoáng thư giãn, giọng Park Ji-hoon đột ngột cao lên.
Lập tức, những sợi thần kinh vừa thả lỏng lại căng thẳng tột độ, dường như nhiệt độ trong phòng họp cũng theo đó mà giảm xuống vài phần!
"Điều khiến ta tức giận là, bình thường khi ta hoặc Hee-jin có mặt, chẳng có vấn đề gì xảy ra. Vậy mà, hễ chúng ta vắng mặt, mọi chuyện lại biến thành thế này ư? Chẳng lẽ, các ngươi đang lừa dối ta sao?" Park Ji-hoon vừa nói, vừa đập mạnh tay xuống bàn.
"Rầm!"
Tất cả nhân viên đều giật mình, đầu càng cúi thấp hơn.
"Ta biết, rất nhiều người đến công ty đều mang theo tâm lý 'mạ vàng' cho bản thân. Thế nhưng, vì sao cuối cùng lại có rất ít người rời đi? Bởi vì ở đây, các ngươi không chỉ nhận được đãi ngộ tốt hơn, mà còn có thể học hỏi, phát huy tài năng, làm điều mình yêu thích, có được cơ hội bình đẳng hơn... Các ngươi định báo đáp công ty ta như vậy sao?" Park Ji-hoon nghiêm mặt nói. "Ta trân trọng nhân tài, nhưng điều đó không có nghĩa là không có ngươi thì không được! Ai không muốn làm, hãy nói với ta. Ta sẽ thanh toán lương và cho ngươi rời đi!"
"Xin lỗi, Hội trưởng, ta đã sai rồi!" Lee Min Hyo, chính là người phụ nữ mang đồ ăn vặt và thức uống vào phòng biên tập, ngay khi Park Ji-hoon dứt lời, lập tức đứng dậy, đối mặt hắn và cúi người xin lỗi.
"Xin lỗi, Hội trưởng. Ta đã sai rồi!"
Thấy vậy, những nhân viên còn lại đều đứng lên, cúi đầu xin lỗi.
"Có vẻ như ta đã quá rộng rãi với các ngươi." Park Ji-hoon điềm tĩnh nói. "Thôi được, chuyện này đến đây là hết. Ta cũng có phần trách nhiệm, sẽ tự kiểm điểm. Mọi người đi ăn cơm đi, ��iều chỉnh lại tinh thần!"
Hắn vốn rất nghiêm khắc với ban quản lý công ty, nhưng lại khá nhân từ với công nhân và những người có chuyên môn kỹ thuật. Điều này cũng vô tình khiến một số người dần trở nên lơ là.
Kinh nghiệm còn non kém, nhiều phương pháp quản lý cốt lõi của hắn đều vừa học vừa quan sát. Hơn nữa, việc phỏng đoán lòng người, rút kinh nghiệm từ sách sử, kết hợp với nét đặc trưng riêng để hình thành phong cách của mình, còn nhiều thiếu sót là điều hết sức bình thường. Tính cách của hắn vốn là như vậy, có thể tham khảo của người khác, nhưng cuối cùng nhất định phải tự mình mở ra một con đường riêng!
"Rõ!" Cả nhóm lặng lẽ rời khỏi phòng họp.
Từ căng thẳng đến thở phào nhẹ nhõm, rồi lại căng thẳng tột độ, giống như vừa trải qua một chuyến tàu lượn siêu tốc, họ không thể chờ đợi hơn nữa để rời khỏi phòng họp.
Hai người về sớm thậm chí còn chưa kịp mở lời giải thích.
Đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy một khía cạnh như vậy của Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon lòng dạ có chút rối bời.
Sau khi những người đó rời đi, hắn lại ngồi lặng lẽ một lát, suy nghĩ xem liệu phương thức quản lý của mình có cần thay đổi hay không.
Mãi cho đến khi cơn đói ập đến, hắn mới đứng dậy, thuận tay cầm điện thoại di động và rời khỏi phòng họp.
Bỗng chốc, hắn chợt nhớ ra điện thoại di động của mình đã tắt nguồn.
Sau khi ăn trưa, hắn trực tiếp đến phòng biên tập.
Một nhóm nhân viên đã đến sớm hơn hắn, dọn dẹp sạch sẽ phòng biên tập, thay cả đệm, làm việc với thái độ hết sức nghiêm túc.
...
Nhật Bản.
Tâm trạng của Yoona rất tệ!
Đêm đó, nàng bị một hành động vô tâm của Park Ji-hoon làm tổn thương. Phàm là mỹ nhân thì ai cũng có chút kiêu hãnh, thế nên mãi đến khi rời Hàn Quốc, nàng vẫn không nhận được cuộc gọi "xin lỗi" nào từ hắn.
Cuối cùng không chịu nổi nữa, vào trưa ngày đầu tiên đến Nhật Bản, nàng chủ động gọi điện cho Park Ji-hoon.
Ngay khi chuông điện thoại di động vang lên, nàng còn thầm nghĩ nếu Park Ji-hoon có thể nhận ra lỗi của mình — thôi được, chỉ cần hắn nói với giọng điệu ôn hòa một chút, nàng sẽ tha thứ cho hắn! Đàn ông ưu tú thì luôn có chút đặc quyền, hơn nữa Park Ji-hoon bình thường cũng rất quan tâm nàng, nàng lại có hảo cảm với hắn...
Ngay khi nàng đang mơ màng viển vông, chợt nghe thấy tiếng báo ngắt kết nối.
Đầu tiên là ngạc nhiên, lập tức nàng nghĩ Park Ji-hoon có lẽ đang làm việc, không tiện nghe máy, nên kiên nhẫn đợi một lát. Mãi đến bữa trưa, nàng mới gọi lại cho hắn.
Thế nhưng, lần này nàng nghe được lại là "Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được hoặc đã tắt máy!"
Lập tức, toàn bộ tâm trạng của nàng trở nên vô cùng tồi tệ!
Rõ ràng là hắn đã tắt máy ngay sau khi nhận được cuộc gọi từ nàng!
Tại sao hắn lại làm vậy? Mình đã làm sai điều gì... Trong khoảnh khắc ấy, lòng Yoona tràn ngập oan ức. Hơn nữa, theo thời gian trôi qua, nàng vẫn không nhận được cuộc gọi lại nào từ Park Ji-hoon, nỗi oan ức trong lòng nàng càng lúc càng lớn, sắc mặt cũng trở nên khó coi.
Con người vốn là vậy, đối với hành vi của những người mình quan tâm, họ thường thích suy đoán lung tung ý đồ.
��ến tối đi ngủ, nàng vẫn không nhận được cuộc gọi nào từ Park Ji-hoon.
Ngày thứ hai vẫn diễn ra như cũ.
Trái tim nàng dường như lạnh đi!
...
Điện thoại di động của Park Ji-hoon gặp một chút vấn đề.
Có lẽ là do hắn trực tiếp tháo pin, hoặc là không lưu lại số điện thoại nào trong máy!
Sau khi đứng dậy, hắn nhớ ra và hỏi từng người như Park Min-A, Taeyeon, Yuri, thậm chí cả Seohyun, nhưng đều nhận được câu trả lời phủ định, đành phải bỏ cuộc.
Yoona khi gọi điện đã cố ý tránh mặt các thành viên khác, và sau đó cũng không kể lại với họ, nên Taeyeon cùng những người khác đều không biết.
Park Ji-hoon không có tâm trạng để suy nghĩ về chuyện này, hắn vẫn ở lại phòng biên tập đến tận 2 giờ sáng mới về nhà. Sau khi vệ sinh cá nhân, hắn lại muốn xem kịch bản.
Nói thật, khi nhìn thấy tên của kịch bản này, phản ứng đầu tiên của hắn cũng không khác mấy.
Một đề tài ấu trĩ như vậy liệu có thể thành công không?
Thế nhưng, sự kiên trì của Park Hye-ryeon lại khiến hắn cam tâm dành một chút thời gian để đọc kỹ kịch bản. Mặc dù khi mới gặp, hắn không biết chuyện gì, nhưng cũng có thể đoán được rằng Park Hye-ryeon chắc chắn đã bị đài truyền hình từ chối, nên mới trong cơn tức giận tìm đến hắn.
Mặc dù hắn từng chiếm thế thượng phong trong các cuộc đối đầu trước, và chuyện trang web video cũng nhanh chóng trở thành đề tài được cả nước quan tâm, nhưng trong mắt các biên kịch thường xuyên hợp tác với ba đài truyền hình lớn, hắn vẫn không phải là lựa chọn hàng đầu.
Nếu không phải vì bất đắc dĩ, Park Hye-ryeon đã không đứng đợi trước cửa công ty.
Kịch bản kể về nhân vật nam chính mười năm trước tận mắt chứng kiến cha mình bị sát hại, từ đó sở hữu siêu năng lực đọc được tiếng lòng người khác chỉ cần nhìn vào mắt họ. Nữ chính cũng có mặt tại hiện trường, dù bị đe dọa nhưng vẫn đứng ra tố cáo tội ác của hung thủ. Kẻ sát nhân bị kết án mười năm tù và tuyên bố sau khi ra tù nhất định sẽ trả thù nữ chính.
Mười năm sau, nam chính gặp lại nữ chính, lúc này nàng đã trở thành một luật sư quốc dân nhưng lại hoàn toàn không có c���m giác sứ mệnh. Sau đó, nam chính đã khơi dậy nhiệt huyết trong nàng, lợi dụng siêu năng lực để giúp nàng phá giải hết vụ án oan này đến vụ án khác, và dần dần giữa hai người nảy sinh tình cảm. Cùng lúc đó, hung thủ sau khi ra tù đã tìm đến hai người để báo thù...
Nhìn chung, kịch bản có phần hơi tẻ nhạt.
Hơn nữa, lại có thêm một yếu tố không xác định nữa, một mối tình chênh lệch chín tuổi, mà nam chính lại là người trẻ hơn!
Thế nhưng, nhìn từ một góc độ khác, đây chưa chắc đã không phải là một lựa chọn mang lại cảm giác mới mẻ. Mấu chốt vẫn là khả năng quản lý kịch bản của biên kịch!
Hơn nữa, kịch bản không giống tiểu thuyết, có thể có nhiều yếu tố để điều chỉnh và vận dụng hơn.
Park Ji-hoon đã bắt đầu phác thảo trong đầu, nếu để hắn sản xuất bộ phim truyền hình này, hắn sẽ bắt tay vào từ những khía cạnh nào.
Khi làm việc, hắn rất dễ quên mất thời gian.
Hơn nữa, lại không có ai nhắc nhở, mãi đến 5 giờ sáng, hắn mới đặt kịch bản xuống để nghỉ ngơi.
8 giờ sáng hắn thức dậy, rồi đi đ���n phòng biên tập.
Bữa sáng đều được giải quyết ngay trên xe!
Những công việc khác là chuyện riêng của hắn, nhân viên phòng biên tập không quản lý giờ giấc hay nhu cầu của hắn, và hắn cũng sẽ không lấy đó làm cớ.
Bầu không khí rất nghiêm túc, nhưng tất cả đều tập trung với nhiệt huyết thật sự.
Toàn bộ nhân viên công ty đều biết, Park Ji-hoon ghét nhất là sự qua loa, cẩu thả! Rõ ràng là việc có thể làm xong trong hai giờ, thế mà cứ bận rộn cả nửa ngày, thậm chí tan làm còn phải tăng ca, tỏ vẻ bận rộn không dứt được – đây là căn bệnh chung của rất nhiều công ty Hàn Quốc. Hắn vì thế đã sa thải gần mười nhân viên kỳ cựu, ngay cả khi lúc đó công ty chỉ có hơn năm mươi nhân viên cơ bản!
Tuy nhiên, hắn cũng sẽ không ép buộc công nhân phải tăng ca.
"Được rồi, mọi người đi ăn cơm, nghỉ ngơi một chút đi. Thả lỏng đầu óc, buổi chiều mới có thể làm việc hiệu quả hơn." Đến trưa, Park Ji-hoon chủ động giục mọi người kết thúc công việc.
Còn bản thân hắn thì đi gặp Park Hye-ryeon.
Đó là một quán cà phê nằm chếch đối diện công ty, cũng chính là nơi Park Hye-ryeon đã đợi ngày hôm qua.
Qua cửa sổ, hắn có thể nhìn thấy bóng dáng Park Hye-ryeon.
Khoác áo màu xám, mái tóc búi gọn đuôi ngựa, nhìn từ xa quả thật rất khó để đoán được tuổi tác của nàng.
Park Hye-ryeon vẫn nghiêng đầu chăm chú nhìn về phía cửa công ty N.E.W. Thấy Park Ji-hoon bước ra, nàng vội vàng đứng dậy, đi ra ngoài quán cà phê để đón.
Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, bước nhanh hơn.
"Xin lỗi, Hội trưởng Park Ji-hoon!" Thế nhưng, vừa mới gặp mặt, Park Hye-ryeon đã cúi gập người chín mươi độ, nói lời xin lỗi với hắn.
Park Ji-hoon sững sờ, nhưng vẫn ngay lập tức đưa tay nâng Park Hye-ryeon dậy.
"Đó là lỗi của ta, xin lỗi!" Sau khi đứng thẳng người, Park Hye-ryeon lại một lần nữa xin lỗi.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Park Ji-hoon mơ hồ đoán được điều gì đó, bèn hỏi.
"Đài SBS đã ký hợp đồng với ta." Park Hye-ryeon cười gượng gạo, xen lẫn chút cay đắng và áy náy, nói.
Chuyện hôm qua nàng đến gặp Park Ji-hoon, rất nhiều người đều nhìn thấy, và cũng không hề được giữ bí mật tuyệt đối.
Ban quản lý đài truyền hình SBS, sau khi nghe nói Park Ji-hoon đã nhận kịch bản và hẹn gặp nàng vào ngày hôm sau, liền khẩn cấp tổ chức một cuộc họp nội bộ. Ngay tối hôm đó, họ đã mời nàng đến và ký kết hợp đồng.
Một bản hợp đồng của đài truyền hình SBS có sức hấp dẫn vô cùng lớn đối với nàng, trong khi trang web video của Park Ji-hoon ít nhất cũng phải đến cuối năm mới có thể đi vào hoạt động.
Vì vậy, nàng đã đưa ra lựa chọn thực tế nhất.
Nàng hổ thẹn vì đã xin lỗi Park Ji-hoon, nhưng cũng cay đắng vì mọi nỗ lực của mình không sánh bằng một động thái chưa rõ ràng của Park Ji-hoon. Đài truyền hình SBS vì sao lại vội vã ký kết với nàng, nàng đương nhiên hiểu rõ!
"Hóa ra là như vậy." Park Ji-hoon nghe xong, khẽ cười mà không bày tỏ ý kiến.
Đây coi như là "cướp khách" ư?
Mỗi câu từ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, độc quyền dành cho bạn đọc.