(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 762: Yuri nhân vật đại nhập
Lời Tiffany nói đầy vẻ trêu chọc, cũng là để làm dịu đi sự thất lễ vừa rồi.
Nếu nói Park Ji-hoon lén lút làm gì đó với Jessica, nàng tuyệt đối không tin! Mặc dù hắn ** một chút, nhưng Park Ji-hoon chắc chắn không phải loại người lén lút chiếm tiện nghi của phụ nữ!
"Nha! Ngươi đang nghĩ gì vậy?" Jessica phản ứng vô cùng dữ dội, nàng vừa cất tiếng nói đã đỏ mặt kêu lên: "Ta là nói hắn sốt ruột trở về!" Lần đỏ mặt trước là vì bực mình, không chống cự nổi sức lực của Park Ji-hoon; còn lần đỏ mặt này, lại là do xấu hổ.
"Ta làm sao có thể làm gì nàng chứ?" Park Ji-hoon cũng lắc đầu nói, vẻ mặt như thể không đời nào có chuyện đó.
"Rầm!" Jessica trực tiếp đá vào bắp chân hắn một cái. Vừa là trả thù hành vi trước đó của hắn, cũng là vì lời nói và thái độ hiện tại của hắn khiến người ta vô cùng bực mình.
Cứ như thể hắn chưa từng làm gì vậy!
"Không làm lỡ thời gian của các ngươi nữa, mọi người đều rất mệt mỏi rồi, sớm chút về nghỉ ngơi đi." Park Ji-hoon xem như không có chuyện gì xảy ra, đổi chủ đề nói.
Không biết từ khi nào, trước mặt Jessica, hắn đột nhiên không còn giận dỗi nữa – trước đây, hắn nhưng thường xuyên "trêu chọc" cả Jessica và Tiffany!
Sự thay đổi lặng lẽ không tiếng động ấy, Tiffany cùng mọi người cũng dần quen thuộc từ lúc nào không hay.
"Ngủ ngon, OPPA." Cũng không để hắn tiễn, họ tự lái một chiếc xe từ biệt thự trở về ký túc xá.
Park Ji-hoon không có hứng thú lớn lắm với xe cộ, nhưng Park Min-A lại rất yêu thích, đã mua tới ba chiếc xe.
"Em đi rửa mặt trước đi, ta có vài chuyện muốn nói với Yuri." Trở về phòng khách, Park Ji-hoon nói với Taeyeon.
"Yuri đối xử với huynh tốt như vậy, huynh còn chọc giận Yuri nữa, hãy rộng lượng một chút đi! Có nghe không đó?" Taeyeon liếc hắn một cái, vẻ mặt hung dữ nói.
"Phải rồi ——" Park Ji-hoon dở khóc dở cười đáp.
Yuri cũng bị chọc cho hé miệng cười.
Nàng chỉ là trong lòng lo lắng, suy nghĩ lung tung, chứ đâu phải tức giận.
"Em cũng đi rửa mặt đây." Park Min-A cũng đứng dậy nói.
"Min-A, muốn tắm cùng không?" Taeyeon cười hì hì hỏi.
Nàng rất rõ ràng địa vị của Park Min-A, hơn nữa giữa hai người trước nay vẫn có một chút ngăn cách như có như không. Khó mà thân thiết như với Yuri hay Jessica.
Nàng vẫn luôn cố gắng xóa bỏ sợi ngăn cách này.
"Không được!" Park Min-A mặt hơi đỏ lên, vội vàng lắc đầu nói.
Hai người cùng nhau tắm, sẽ rất lúng túng!
"Không được bắt nạt Min-A!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười khẽ gõ đầu Taeyeon một cái rồi nói.
"Ca!" Không đợi Taeyeon mở miệng, Park Min-A đã oán giận kêu lên.
Có thể thấy, Taeyeon cố ý nói như vậy, nàng cũng muốn xây dựng mối quan hệ tốt hơn với Taeyeon, đặc biệt là sau chuyện tối hôm qua. Chỉ là, mối quan hệ giữa người với người, có lúc vừa gặp mặt đã có thể trở nên rất thân thiết, có lúc muốn cố ý thân cận lại cũng khó. Không phải nàng cố ý tạo ra ngăn cách, mối quan hệ với Taeyeon cũng không tệ, nhưng để thân thiết như với Yuri hay Jessica thì vẫn cần phải cố gắng.
"Min-A ngoan như vậy, ta làm sao có thể bắt nạt Min-A chứ?" Taeyeon cũng nói với Park Ji-hoon, "Có muốn bắt nạt thì cũng là bắt nạt huynh thôi!"
Park Ji-hoon khẽ cười, xoa xoa đầu nàng, chờ nàng cùng Park Min-A rời đi rồi mới nhìn về phía Yuri.
Nỗi lo lắng trong lòng Yuri lúc này mới hiện rõ, không còn che giấu được nữa.
Nàng lo được lo mất, quả thực còn bất an hơn cả đêm trước.
"Nói đi, em muốn gì." Park Ji-hoon ngồi xuống ghế sofa đối diện nàng, nhìn chằm chằm nàng một lát, thấy nàng không có ý định chủ động lên tiếng mới nói.
"Cô Shin nghĩ thế nào?" Yuri căn bản không sắp xếp tốt suy nghĩ, môi nàng khẽ mấp máy rồi mới hỏi.
Shin Hye-young dù sao cũng là mẹ ruột của Park Ji-hoon, hơn nữa có quyền cao chức trọng, dù Park Ji-hoon tự mình quyết định. Nếu như Shin Hye-young không thích, các nàng cũng sẽ trong lòng bất an.
Park Ji-hoon chợt khựng lại, trong mắt lóe lên vẻ hiểu rõ, ngạc nhiên, rồi lại mang theo cảm xúc hổ thẹn phức tạp.
Yuri hiểu lầm tâm tư của hắn, chợt cắn môi. Sau đó cũng không nói thêm được lời nào.
Cũng phải thôi!
Bất luận là gia đình xuất thân, sự nghiệp bản thân, hay địa vị xã hội, các nàng cùng Park Ji-hoon đều kém xa tít tắp!
"Hô ——" Tuy nhiên, Park Ji-hoon lại sau một tiếng thở dài mà nói: "Mẹ hoàn toàn tôn trọng ý kiến của ta, chỉ cần nhân phẩm tốt, đối xử tốt với ta, thân thể khỏe mạnh, thì không thành vấn đề."
"Vậy vừa rồi OPPA làm cái vẻ mặt đó là ý gì!" Yuri kinh ngạc. Lập tức tâm trạng lại chợt bay bổng lên, vô cùng ảo não kêu lên với Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon không hề trả lời, chỉ dùng ánh mắt khó tả nhìn nàng.
"Sao lại nhìn ta như thế..." Yuri bị Park Ji-hoon nhìn chằm chằm có chút hoảng hốt, ban đầu cũng không nghĩ ra rốt cuộc mình đã nói sai điều gì, liền cố ý nói lớn tiếng.
Thế nhưng, một tia sáng chợt lóe qua trong lòng, giọng nói nàng lại chợt nhỏ đi, cho đến mức không thể nghe thấy.
Nàng quá để ý chuyện hôn nhân, đến nỗi không tự chủ được đã tự mình đặt mình vào vị trí "người phụ nữ của Park Ji-hoon"! Tuy rằng không hề nhắc tới một câu nào, nhưng không chỗ nào không thể hiện ý tứ này, đến nỗi Park Ji-hoon nghe câu đầu tiên đã nhận ra!
"Ta chỉ là nói thay cho Taeyeon, Tiểu Hyun và mọi người thôi!" Yuri mặt chợt đỏ bừng, mơ hồ có một cảm giác ** cay, có chút bối rối vội vàng giải thích, "Hơn nữa, nếu như OPPA kết hôn với tiểu thư tài phiệt, chúng ta khẳng định không thể tùy ý như bây giờ, vì thế cũng rất lo lắng!"
Nàng một hơi trút hết mọi tâm sự ra, chỉ để che giấu sự chột dạ, lúng túng.
Trước đó, chính bản thân nàng cũng không ý thức được điều này!
"Không cần lo lắng, Taeyeon đã trao cả bản thân cho ta, ta làm sao có thể bỏ mặc nàng được chứ?" Park Ji-hoon thu ánh mắt lại, như thể quan tâm, lại như thể né tránh không đề cập đến điểm này.
"Ừm." Yuri mí mắt khẽ cụp xuống, vẻ đỏ bừng trên mặt dần dần phai đi, nàng thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại mang theo một luồng thất vọng khó có thể che giấu.
"Hơn nữa, còn có Min-A nữa, ta tuyệt đối sẽ không để Min-A phải khó xử!" Park Ji-hoon biết nàng vẫn chưa yên tâm, liền bổ sung thêm.
"Chỉ cần OPPA yêu thích ai, Min-A chắc chắn cũng sẽ yêu thích người đó!" Yuri lúc này nói.
"Ta sẽ không để nàng phải miễn cưỡng!" Park Ji-hoon nói, "Nàng là thật lòng yêu thích, hay là vì ta mà cố gắng yêu thích, ta đều nhìn ra được. Còn nữa, bất luận là mẹ hay ta, đều sẽ không để phụ nữ xuất thân từ gia đình tài phiệt bước vào gia đình này!"
Yuri hơi run rẩy, lập tức nghĩ đến những cảnh đấu đá nội bộ trong các gia tộc lớn trên phim truyền hình, lúc này gánh nặng trong lòng nàng mới chính thức được giải tỏa.
Không phải nàng không tin lời bảo đảm của Park Ji-hoon, mà là không cách nào tin tưởng được, dù sao ai cũng không thể đảm bảo rằng mấy năm hay mười mấy năm sau vẫn sẽ như vậy, căn nguyên của sự lo lắng chính là sợ Park Ji-hoon sẽ thay đổi!
Vì thế, chỉ có câu nói cuối cùng này mới khiến nàng yên tâm nhất.
"A ——" Nàng đột nhiên nâng hai cánh tay lên, vươn vai một cái thật dài.
Ngủ không ngon giấc, lại có buổi biểu diễn, hiện tại nàng vừa buồn ngủ vừa mệt mỏi.
Động tác quá lớn, vạt áo bị xốc lên, để lộ một đoạn vòng eo mềm mại.
"Buồn ngủ quá, ta đi ngủ đây!" Yuri cũng không để ý, vươn vai xong mới đứng dậy nói.
"Ừm, khoảng thời gian này em chú ý giữ gìn thể lực nhé." Park Ji-hoon không nói gì thêm, cũng đứng dậy nói.
"Biết rồi!" Yuri tiện miệng đáp lời, đầu cũng không quay lại.
Park Ji-hoon theo sau lưng, nhìn mái tóc dài đen nhánh của nàng, vào khoảnh khắc hai người sắp chia tay, cuối cùng không nhịn được giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu nàng một cái.
Bước chân của Yuri chợt khựng lại.
Chỉ trong chốc lát.
"Ta cũng đi nghỉ đây." Park Ji-hoon rụt tay về, ��i về hướng phòng ngủ của mình.
"Ồ." Một lát sau, hắn đã sắp ra khỏi phòng khách, Yuri mới khẽ đáp.
Tâm trạng của Park Ji-hoon cũng không dứt khoát như vẻ bề ngoài, nghe thấy tiếng bước chân lên lầu mơ hồ truyền đến từ phía sau, trong đầu hắn không tự chủ được hiện ra một câu thơ.
Lòng như tơ nhện giăng mắc, trong đó có ngàn vạn nút thắt.
Park Min-A vô cùng yêu thích thơ ca cổ đại Trung Quốc, đặc biệt là những bài thơ về tình yêu, lời lẽ ưu mỹ, ý cảnh cảm động, khiến người ta không khỏi say mê ngóng trông. Hắn cũng theo đó mà đọc không ít. Rất nhiều điều, đều là Park Min-A yêu thích trước thì hắn mới tìm hiểu, rồi đến khi hắn yêu thích, Park Min-A mới bắt đầu thử nghiệm.
"Nói xong rồi à?" Trong phòng ngủ, Taeyeon không đi tắm rửa mà chắp tay sau lưng, hơi ngẩng đầu lên, đang nhìn chằm chằm tấm bản đồ thế giới treo trên tường. Thấy hắn trở về, nàng mới quay đầu hỏi.
"Ừm." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, sau đó mới đáp.
Rõ ràng là một chuyện rất nghiêm túc, nhưng qua tay tên tiểu tử này làm lại đặc biệt đáng yêu.
"Cười cái gì vậy!" Taeyeon có chút xấu hổ kêu lên.
"Không, sao em không đi tắm rửa?" Park Ji-hoon nói sang chuyện khác hỏi.
"Không phải đang đợi huynh sao?" Taeyeon liếc hắn một cái rồi hỏi: "Trong phòng ngủ treo bản đồ thế giới làm gì?"
Đã có thư phòng riêng, một mặt tường tùy theo đó cũng trống không, hồi Tết vẫn chưa có tấm bản đồ này.
"Tự khích lệ bản thân." Park Ji-hoon đáp.
"Một tấm bản đồ thế giới có thể tự khích lệ bản thân sao?" Taeyeon quay đầu nhìn một chút, làm sao cũng không thể cảm thấy có động lực.
"Đúng vậy!" Park Ji-hoon đi tới trước bản đồ, đưa tay chỉ một điểm trên đó rồi nói: "Mỹ nữ Brazil quanh năm nhảy Samba, dáng người vô cùng đẹp, hơn nữa nghe nói nhiệt tình phóng khoáng; Ukraine được gọi là 'nơi sản sinh mỹ nữ'... Á!" Hắn còn chưa nói xong, đã bị Taeyeon tức điên cắn một cái vào cánh tay.
Hắn lại tự khích lệ bản thân như vậy ư?!
"Ta đùa thôi, em lại tin thật sao!" Park Ji-hoon phát hiện, Taeyeon là thật sự cắn hắn, trên cổ tay xuất hiện hai hàng vết cắn rõ ràng!
"Ta nghe ra lời thật lòng rồi!" Taeyeon thở phì phò nói.
"Em cũng nghe ra được sao?" Park Ji-hoon vẻ mặt như thể tâm sự bị vạch trần, vô cùng kinh ngạc.
Taeyeon tức giận đến làm bộ muốn cắn thêm lần nữa.
"Không đùa nữa mà!" Park Ji-hoon vội vàng rụt tay về, đồng thời nói: "Là vì bố cục sự nghiệp. Ta rất yêu thích một câu nói của Alexander Đại đế, 'Coi thế giới là quê hương của mình', treo tấm bản đồ này lên, vừa có thể tự khích lệ bản thân, vừa có thể hun đúc chí hướng."
Con người đều sống trong một hoàn cảnh chật hẹp, rất dễ bị sự an nhàn bào mòn.
"Sau này huynh mà ra nước ngoài, ta nhất định phải để Min-A giám sát hành tung của huynh!" Thế nhưng, điều Taeyeon không quên được vẫn là vài câu nói ban nãy của hắn.
"Đi tắm rửa thôi!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười lắc đầu, lập tức đột nhiên vắt ngang ôm Taeyeon lên rồi nói.
Ngày hôm nay, lời nói và hành động của Taeyeon toát ra một vẻ phong tình khác biệt, khiến hắn vô cùng yêu thích!
Tác phẩm chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.