(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 758: Bầu không khí
Park Ji-hoon và Cheon Seong Im (Song Ji-hyo) không thân thiết đến mức đó, câu nói kia của anh ta chỉ là để trêu chọc Gary.
Gary có tình ý với Cheon Seong Im (Song Ji-hyo), điều này gần như ai cũng biết. Chỉ có điều, chuyện tình cảm không phải cứ đơn phương mong muốn là thành được.
"Ji-hoon, đừng nói vậy, Seong Im đã có bạn trai rồi!" Gary thanh minh cho mình, nhưng giọng điệu lại không tự chủ được mà mang theo chút cay đắng.
Bộ phim điện ảnh 《Thế giới mới》, do Park Ji-hoon đầu tư và có sự góp mặt của Cheon Seong Im (Song Ji-hyo), sắp chính thức ra mắt vào ngày 26. Bởi vậy, không ai nghi ngờ việc anh ấy có thể mời Cheon Seong Im (Song Ji-hyo) đến.
"Thực ra Seong Im cũng thấy Gary rất tốt, chỉ là không có thứ tình cảm nam nữ ấy thôi." Kim Jong Kook tiếc nuối nói.
Khi (Running Man) mới bắt đầu hợp tác, mọi người không hẳn đã có thiện cảm với Cheon Seong Im (Song Ji-hyo), thậm chí một vài người, bao gồm cả khán giả, còn có chút bài xích cô ấy. Thế nhưng, trải qua hơn hai năm, Cheon Seong Im (Song Ji-hyo) đã hoàn toàn thay đổi ấn tượng của những người này về mình.
"Nghe nói họ đã chia tay rồi." Park Ji-hoon khẽ cau mày, trầm ngâm một lát rồi nói.
Anh ấy chỉ đùa thôi, không hề có ý định tác hợp hai người, mà mối quan hệ của anh ấy với họ cũng chưa đến mức đó. Thế nhưng, giờ khắc này anh ta lại không nhịn được mà nói ra tin tức mình vừa nghe được – tuy nói chỉ là hợp tác, không có quyền can thiệp vào đời tư của diễn viên, nhưng anh ta không thích những diễn viên có đời tư hỗn loạn, hay nhân cách kém cỏi. Bất kể nam hay nữ, không chừng lúc nào sẽ bị lộ ra tin tức tiêu cực hoặc gây ra chuyện gì, mang đến phiền phức cho toàn bộ tác phẩm. Cũng như sự kiện của Kwon Ji-Yong, trong giới giải trí không phải cứ nói bạn không gây sự thì sẽ chẳng có chuyện gì tìm đến bạn, mà với những người vốn đã không yên phận thì càng khỏi phải nói. Vì thế, anh ấy cũng tìm hiểu về tính cách và đời tư của mỗi diễn viên chính.
Đương nhiên, anh ấy không đào sâu quá mức, chuyện Cheon Seong Im (Song Ji-hyo) chia tay bạn trai cũng không phải do cô ấy tiết lộ, mà là lan truyền từ bạn bè của bạn trai cô ấy.
Bạn trai của Cheon Seong Im (Song Ji-hyo) là Baek Chang Ju, cũng là đại diện công ty quản lý của JYJ – nhóm nhạc được thành lập bởi ba thành viên cũ của TVXQ. Ông ta khá nổi tiếng, nhưng tai tiếng cũng nhiều. Sau khi Cheon Seong Im (Song Ji-hyo) xác nhận sẽ tham gia diễn xuất trong 《Thế giới mới》, Baek Chang Ju từng mời anh ấy uống rượu.
"Cái gì?" Gary đang cầm chén. Lee Kwang-su đang rót rượu cho anh ấy, nghe Park Ji-hoon nói xong, bản năng thở hắt ra một tiếng, tay run lên. Rượu bắn tung tóe ra ngoài.
Mắt anh ấy trợn trừng, quay đầu nhìn về phía Park Ji-hoon.
"Đang yên đang lành, sao lại chia tay được?" Để che giấu sự lúng túng, anh ấy nhanh chóng giả vờ vẻ mặt khó hiểu, lẩm bẩm.
Mấy người trong bữa tiệc đều nhìn anh ấy.
"Tôi cũng ch�� nghe nói thôi. Không dám chắc thực hư ra sao." Park Ji-hoon thản nhiên nói với thái độ khá vô trách nhiệm.
"Tim Gary bị câu mất rồi!" Kim Jong Kook cười nói.
Chẳng cần phải che giấu, ngay cả Cheon Seong Im (Song Ji-hyo) cũng biết tấm lòng của Gary dành cho mình, thỉnh thoảng trêu chọc vài câu cũng có thể giải tỏa chút ưu phiền.
"Tôi nào có!" Gary cao giọng nói.
"Giọng Gary oppa thay đổi hẳn rồi." Park Min-A cũng tham gia trêu chọc.
Cô bé cũng nhận ra, Gary là kiểu "người đàng hoàng", chỉ cần không phải ác ý hay quá đáng lắm thì sẽ không chấp nhặt.
"Rõ ràng đến vậy sao?" Gary thấy không thể che giấu được nữa, lại giả vờ hào sảng hỏi.
"Rất rõ ràng chứ! Hệt như mỗi lần anh tôi nhận điện thoại từ phụ nữ... A!" Park Min-A vừa nói đến giữa chừng thì bị Park Ji-hoon nhẹ nhàng nhéo một cái vào eo, đành phải ngừng lại.
"Ji-hoon còn có cả mặt này nữa sao!" Kim Jong Kook nói với vẻ mặt "mới biết". "Tôi cứ nghĩ, Ji-hoon là kiểu người lạnh lùng, ngầu lòi..."
"Anh ta vẫn lải nhải như thế sao?" Park Ji-hoon không đáp lời Kim Jong Kook mà hơi nghiêng đầu hỏi Gary và Lee Kwang-su.
"Đúng vậy!" "Thường ngày còn lải nhải hơn thế nhiều!" Gary và Lee Kwang-su như thể tìm được tri kỷ, đồng thanh nói.
"Này!" Kim Jong Kook hơi đỏ mặt ngậm miệng lại, khẽ quát hai người một tiếng.
"Sắp đuổi kịp Jae Suk ca rồi!" Lee Kwang-su lại bổ sung thêm.
"Kwang-su à!" Kim Jong Kook nghiêng đầu nhìn cậu ấy, ung dung nói, "Ji-hoon có thể luôn che chở cho cậu sao? Chúng ta thì ít nhất mỗi tuần phải gặp mặt một lần đấy!"
"Xin lỗi, ca, em sai rồi!" Lee Kwang-su đang đắc ý bỗng như bị dội một gáo nước lạnh, vội vàng quỳ xuống xin lỗi.
Một đoạn hài kịch thường thấy trên TV bỗng nhiên diễn ra ngay trước mắt. Park Min-A không kìm được nhếch môi, đôi mắt cong lên, cười rất vui vẻ.
Park Ji-hoon nhìn thấy cảnh đó, cũng khẽ mỉm cười.
Đây là một trong những mục đích anh ấy đưa Park Min-A đến đây. Có "hổ", "hươu cao cổ", lại thêm một Gary thật thà, rất dễ làm cho bầu không khí trở nên sống động.
Lúc này, người phục vụ rốt cục đã mang đồ ăn lên.
Món ăn thu hút ánh nhìn nhất là một bát canh hải vị sơn hào nóng hổi, món còn lại là những xúc tu bạch tuộc quấn quanh hai chiếc đũa gỗ.
Món canh nóng hổi kia thì khỏi phải nói, hương thơm nồng nàn như bàn tay tinh nghịch níu chặt lấy trái tim người ta; còn món bạch tuộc thì hơi ngả màu vàng khô, như được nướng cháy xém trên đĩa sắt, nhưng nhìn kỹ lại, người ta sẽ thấy bên trong vẫn mềm mại, mang đến cảm giác rất dai ngon.
Món bạch tuộc là do Park Ji-hoon chọn.
Kiểm soát lửa tốt, món ăn này sẽ rất ngon.
"Mời quý khách dùng bữa từ tốn." Người phục vụ sắp xếp đầy đủ các món ăn trên bàn rồi mới quay người rời đi.
"Xin dùng rượu gạo kính Jong Kook ca, Gary ca, Kwang-su một chén, đa tạ đã khoản đãi." Park Ji-hoon nâng chén nói.
"Đa tạ ba oppa." Park Min-A cũng nâng chén nói.
"Ji-hoon khách sáo quá rồi, chuyện lần trước chúng tôi còn chưa kịp nói lời cảm ơn đây!" Kim Jong Kook nâng chén nói.
"Đúng vậy, Ji-hoon (ca) khách sáo quá rồi!" Gary và Lee Kwang-su cũng đều nâng chén.
Rượu đế nồng ấm, mang theo vị ngọt dịu, không hề gây cảm giác sốc.
Bữa tiệc chính thức bắt đầu.
Thịt vịt được hầm rất kỹ, chỉ cần dùng đũa khẽ chạm vào, thịt đã tự động tách ra khỏi xương, hơn nữa hầu như không cần nhai, ngậm vào miệng là có thể tan ra!
Cá muối lại dai ngon, đậm đà hương vị.
Park Ji-hoon yêu thích mỹ thực, nhưng anh ấy không phải một người sành ăn kiểu tiểu tiết, anh ấy sẽ không nhấm nháp từng chút một để thưởng thức hương vị bên trong. Ví như món cá muối, anh ấy không bận tâm đến việc nó nhỏ một chút hay to một chút, mà trực tiếp ném cả miếng vào miệng, nhai từng ngụm lớn, phình cả quai hàm, tạo cho người ta cảm giác sảng khoái tràn trề, khiến người khác cũng không nhịn được muốn thử một chút.
Trong canh có thêm nấm, bí đỏ cùng một ít vị thuốc Đông y. Uống một ngụm lúc còn nóng, toàn bộ yết hầu dường như trở nên trơn tru, cơ thể ấm áp, đặc biệt khoan khoái.
Tiếp theo là món bạch tuộc.
Tươi ngon, rất dai, quả thật là không được, người có răng yếu thì không hợp ăn món này chút nào.
Phải dùng miệng mà "xé" ra ăn, mới thật sự có cảm giác!
Vừa ăn vừa trò chuyện.
Đề tài cũng r��t thoải mái, từ thời sự, tin đồn thú vị, đến các chương trình sắp tới, cứ nói đến đâu tính đến đó.
"Hyung đến Namyangju là để đóng phim sao?" Thấy cả một nồi canh sơn hào hải vị, từ thịt đến canh đều đã được ăn sạch, mấy người đều có dấu hiệu dừng tay, Lee Kwang-su bỗng nhiên hỏi Park Ji-hoon.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, đặt đôi đũa trong tay xuống, nói: "Một bộ phim phiêu lưu trên biển. Nếu có hứng thú, tôi muốn mời cậu đóng một vai khách mời. Thế nào?"
Thật ra không phải hoàn toàn xuất phát từ sự ưu ái, mà với hình tượng của Lee Kwang-su trong (Running Man), cùng với chiều cao và điều kiện ngoại hình của cậu ấy, việc đảm nhận một vai khách mời chắc chắn có thể thêm vào rất nhiều yếu tố hài hước cho bộ phim.
Vì vậy, anh ấy mời Lee Kwang-su với thái độ hoàn toàn bình đẳng.
"Đương nhiên là có hứng thú rồi, đa tạ anh!" Lee Kwang-su không chút do dự nói.
Cậu ấy cũng không kỳ vọng có thể nhận được vai chính, đóng vai khách mời cũng không tệ.
Cho dù chỉ là vai khách mời, nhưng phim của Park Ji-hoon cũng có rất nhiều người tranh giành để được tham gia!
"Cho tôi số liên lạc của quản lý cậu. Về đến công ty tôi sẽ liên hệ." Park Ji-hoon lau tay, lấy điện thoại di động ra nói.
Lee Kwang-su vội vàng đọc số điện thoại di động của quản lý cho anh ấy.
"Có lẽ vì hình tượng trong (Running Man) quá sâu sắc, Kwang-su rất phù hợp với những vai phụ gây cười, hơn nữa sẽ tạo ấn tượng rất sâu sắc cho khán giả, giống như Bang-tong hay Kim Sung-woo vậy." Park Ji-hoon ghi nhớ dãy số xong, nói tiếp, "Thế nhưng, tuy cách này dễ dàng thành công, nhưng muốn đảm nhận vai chính, đặc biệt là chuyển mình, sẽ trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Con đường sau này ra sao, nhất định phải suy nghĩ kỹ lưỡng, cân nhắc nhiều lần, tuyệt đối đừng bất cẩn!"
"Vâng, cảm ơn anh!" Lee Kwang-su nghiêm túc nghe xong, khom người cảm ơn.
"Thật là vậy!" Gary không nhịn được thì thầm với Kim Jong Kook.
Hơi kinh ngạc, chỉ bằng vài câu nói ngắn gọn, Park Ji-hoon đã định vị rõ ràng Lee Kwang-su, miêu tả ra tiền đồ của cậu ấy. Nếu không biết, e rằng người ta sẽ nghĩ anh ấy là tri kỷ b���n tốt của Lee Kwang-su.
Kim Jong Kook không nói gì, chỉ chỉ vào mắt mình rồi nhìn về phía Park Ji-hoon.
Gary lập tức bừng tỉnh.
Tầm nhìn của Park Ji-hoon, đã không cần phải chứng minh nữa rồi!
Có một nhà làm phim nổi tiếng từng nói, chỉ cần Park Ji-hoon nói coi trọng bộ phim nào, ông ta khẳng định sẽ không chút do dự mà đầu tư! Tuy không thân quen, tiếp xúc cũng chẳng mấy lần, nhưng lại tin tưởng Park Ji-hoon đến vậy.
Nghe nói, khi nhiều tân binh được công ty đặt kỳ vọng lớn ra mắt, các công ty quản lý đều tìm mọi cách liên hệ Park Ji-hoon, hy vọng anh ấy có thể đưa ra vài lời nhận xét!
Chỉ một câu nói, cũng có thể khiến giá trị của một nghệ sĩ tăng gấp bội!
Park Min-A nhìn thấy "màn ám hiệu" của hai người, không những không thấy khó chịu, ngược lại còn hơi nhếch môi lên, vẻ mặt có chút kiêu ngạo.
"Đa tạ đã khoản đãi, bữa ăn rất ngon." Sau khi trò chuyện vài câu, Park Ji-hoon rốt cục đứng dậy cáo từ.
"Đa tạ." Park Min-A cũng nói lời cảm ơn theo, hệt như cái đuôi nhỏ của Park Ji-hoon.
"Ji-hoon bận rộn quá, chúng ta cũng không giữ cậu lại nữa, nhớ phải chú ý giữ gìn sức khỏe, tốt nhất nên ăn nhiều một chút..." Không nhìn người, nghe cứ như một bà cụ hay cằn nhằn, ai có thể nghĩ đây lại là Kim Jong Kook?
"Jong Kook ca thực sự đã thay đổi..." Park Ji-hoon rốt cuộc không nhịn được thở dài nói.
Kim Jong Kook trước kia, thấy đàn ông làm nũng thì quả thật không nhịn được muốn quay đầu bỏ đi, nhưng hiện tại chính anh ấy lại thường xuyên làm nũng, đóng vai đáng yêu, hơn nữa còn nói nhiều như thể muốn bù đắp lại tất cả những gì trước đây chưa nói!
"Con người thì ai mà chẳng thay đổi." Kim Jong Kook hơi mất tự nhiên chớp mắt, có chút lúng túng nói.
"Rất tốt!" Ngoài ý muốn, Park Ji-hoon không trêu chọc anh ấy, ngược lại còn khen ngợi, "Jong Kook ca đã thành công nắm bắt được vị trí mới, những gian khổ, nỗ lực và hoang mang trong quá trình đó đều trở nên có giá trị." Là một idol thập niên 90, mà không rút lui khỏi hậu trường, ít ai thành công được như anh ấy! Một idol có thể hoạt động sôi nổi nhiều năm như vậy, bản thân đó đã là một thành công lớn lao!
Kim Jong Kook bỗng nhiên sinh ra một cảm giác như gặp được tri kỷ.
Nghĩ lại tính cách trước đây của anh ấy, rồi nhìn hình tượng hiện tại, trải qua những thay đổi nào thì sẽ hiểu ngay! Thế nhưng, mọi người chỉ biết trêu chọc sự thay đổi của anh ấy, dù biết quá trình đó không dễ dàng, nhưng người nói ra được điều này lại chỉ có Park Ji-hoon! Có lẽ một số người bạn thân thiết thì quá tùy tiện, nhưng Park Ji-hoon, suy cho cùng, lại là người khiến anh ấy nghe mà cảm thấy thoải mái nhất.
"Bài hát của Gary ca không tệ, tôi rất thích bài 《The Girl Who Can't Break Up, the Boy Who Can't Leave》 đó." Park Ji-hoon cuối cùng nói với Gary một câu rồi mới cáo từ.
Ba người Kim Jong Kook vẫn đưa Park Ji-hoon và Park Min-A ra đến cửa.
"Tôi suýt chút nữa đã nghĩ anh ấy cũng chỉ là một người bình thường thôi!" Nhìn Park Ji-hoon lên xe rời đi, Gary mới không nhịn được nói.
Một câu nói rất ảo diệu.
Bản thân Gary rất thích làm thơ, dù đó là những bài thơ hiện đại không theo khuôn mẫu.
"Sao có thể là một người bình thường được!" Lee Kwang-su không chút nghĩ ngợi nói.
Kim Jong Kook gật đầu, rồi lại lắc đầu. Đừng nói anh ấy, ngay cả Cha Tae Hyun mỗi khi nhắc đến Park Ji-hoon đều cảm khái, thán phục. Tuy nhiên, Park Ji-hoon cũng không khác người bình thường là bao, giờ nghĩ lại, bỗng nhiên phát hiện Park Ji-hoon thật cô độc – bạn bè có thể ung dung dùng bữa cùng anh ấy cũng chẳng được mấy người!
Nhưng, đó không phải điều họ nên cảm khái, dù sao đi nữa, Park Ji-hoon cũng là một sự tồn tại đáng để người khác ngưỡng mộ!
"Kwang-su, hãy suy nghĩ thật kỹ những lời cậu ấy nói, nếu có gì thắc mắc thì có thể hỏi anh ấy, đừng vì sĩ diện hay e dè mà bỏ qua, chuyện liên quan đến tiền đồ của mình thì quan trọng hơn bất cứ điều gì!" Sau khi lắc đầu, Kim Jong Kook trịnh trọng dặn dò Lee Kwang-su.
Hiếm có một người bạn như Park Ji-hoon vậy.
"Em sẽ làm vậy, anh!" Lee Kwang-su gật đầu, nghiêm túc nói.
"Về thôi." Ba người cũng rời khỏi quán ăn.
"Tối nay mình quay lại ăn món bạch tuộc kia thì sao?" Trên đường, Gary không nhịn được đề nghị.
Trước đó thấy Park Ji-hoon ăn ngon quá, với lại hương vị thực sự không tồi!
"Được thôi!" Kim Jong Kook và Lee Kwang-su vui vẻ gật đầu.
Trong xe.
"Thế nào rồi?" Park Ji-hoon hỏi Park Min-A.
"Được rồi, sau này em chẳng phải lúc nào cũng giục anh về nhà ăn cơm sao!" Park Min-A bĩu môi nói.
"Anh hỏi chuyện này à?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười, giơ tay véo nhẹ chóp mũi cô bé, nói.
"Rất tốt." Park Min-A lúc này mới nói, "Trước khi rời đi, em muốn tìm Tu Nhã và Trí Hiền cùng ăn một bữa cơm." Hai người bạn thân nhất thời cấp ba của cô bé, nhưng vô tình dần xa cách, liên lạc ngày càng ít.
"Ừm." Park Ji-hoon nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, không nói gì thêm.
Park Min-A lấy điện thoại di động ra, thao tác gì đó.
"Nghe gì vậy?" Một lúc sau, Park Ji-hoon chợt phát hiện cô bé đang đeo tai nghe, dường như đang nghe nhạc, không khỏi tò mò hỏi.
"Bài hát anh vừa nhắc đến đó, thật sự rất hay." Park Min-A mắt long lanh, nhìn anh ấy với ánh mắt đầy ẩn ý, nói.
"《The Girl Who Can't Break Up, the Boy Who Can't Leave》?" Park Ji-hoon hơi ngẩn ra, rồi hỏi.
"Ừm!" Park Min-A gật đầu.
"Đúng là em có nhiều tâm tư quỷ quái thật!" Park Ji-hoon nhẹ nhàng búng một cái lên trán cô bé, nói.
"Taeyeon tỷ tỷ, thật sự rất yêu anh!" Park Min-A tháo tai nghe xuống, nghiêm túc nói.
"Ừm." Park Ji-hoon nhẹ nhàng đáp lại.
"Yuri tỷ tỷ, cũng yêu anh!" Park Min-A liếc nhìn anh ấy, bỗng nhiên nói. Khắp chốn nhân gian, bản dịch này chỉ thuộc về độc giả thân thiết của truyen.free.