Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 757: Lý do

"Huynh chẳng lẽ lại muốn giới thiệu bạn trai cho muội sao?" Phác Mẫn Nga chợt nghĩ tới điều gì, rất đỗi cảnh giác hỏi.

"Huynh lúc nào giới thiệu bạn trai cho muội chứ?" Phác Chí Huân giơ tay định gõ nhẹ lên đầu nàng, nhưng khi nàng nhắm mắt lại, hắn lại chuyển thành nhẹ nhàng xoa đầu nàng, đoạn nói: "Yên tâm đi, huynh đây còn chưa nỡ muội đâu."

"Vậy thì hôm nay huynh sao lại kỳ lạ đến thế?" Phác Mẫn Nga lúc này mới phần nào yên tâm, mở hai mắt ra, nhưng vẫn còn nghi ngờ hỏi.

"Có gì mà kỳ lạ, cùng bằng hữu dùng bữa chẳng phải lẽ thường sao?" Phác Chí Huân mỉm cười, thấy nàng vẫn chẳng tin, hắn mới nói tiếp: "Thôi được, huynh nói thật đây! Đưa muội cùng dùng bữa, chẳng phải rất vẻ vang sao? Cứ để bọn họ tha hồ ganh tị, ngưỡng mộ đi!"

"Đùng!" Hắn còn chưa dứt lời, đã bị Phác Mẫn Nga vỗ nhẹ một cái.

"Ha ha..." Phác Chí Huân chẳng bận tâm, khẽ bật cười rồi nói: "Đi thôi."

Từ nơi này đến nội thành Namyangju cũng mất một đoạn thời gian.

Hôm nay tới đây, một là xem xét tiến độ công việc, hai là đưa Phác Mẫn Nga ra ngoài giải sầu, cùng bằng hữu dùng bữa cũng là điều hay.

Vòng tròn cuộc sống của Phác Mẫn Nga còn chật hẹp hơn cả hắn!

Trên đường, Phác Chí Huân nhận được điện thoại từ Kim Chung Quốc, yêu cầu hắn gửi địa chỉ, có thể dễ dàng tìm đến bằng chỉ dẫn.

Phác Chí Huân cũng chẳng để bọn họ mời khách thật, đã sắp xếp một nhóm trợ lý dùng bữa riêng, còn mình thì tự mình dẫn Phác Mẫn Nga đến phòng riêng.

Kim Chung Quốc, Gary cùng Lý Quang Thù ba người nghe thấy động tĩnh liền vội vàng ra nghênh đón.

"Chí Huân đến thì báo một tiếng, chúng ta còn... Chào cô." Vừa gặp mặt, Kim Chung Quốc liền luyên thuyên nói. Bất quá, vừa nói được nửa chừng, hắn liền nhìn thấy một bóng hình nhỏ nhắn từ sau lưng Phác Chí Huân ló đầu ra, tựa như chú chim nhỏ vừa phá kén đánh giá ba người bọn họ, đôi mắt lấp lánh, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hiếu kỳ.

Gần đèn thì rạng, cùng Yuri, Krystal và những người khác ở chung đã lâu, Phác Mẫn Nga cũng trở nên có phần nghịch ngợm.

Kim Chung Quốc chợt ngừng lời. Cả người hắn đều trở nên gượng gạo.

Mỗi lần nhìn thấy phái nữ xa lạ, hắn đều trở nên ngại ngùng.

"Đây là muội muội ta, Mẫn Nga." Phác Chí Huân cười khẽ kéo Phác Mẫn Nga từ sau lưng mình ra, giới thiệu cho cả hai bên: "Mẫn Nga, đây là Kim Chung Quốc, Gary, Lý Quang Thù, cứ gọi là Oppa được rồi."

"Kim Chung Quốc Oppa, Gary Oppa, Lý Quang Thù Oppa, chào các Oppa ạ." Phác Mẫn Nga hào phóng, lễ phép chào hỏi từng người.

"Chào cô!" Gary biểu hiện còn lúng túng hơn cả Kim Chung Quốc, sau khi chào hỏi liền "trốn" sang một bên.

Lại là một người đàn ông thẹn thùng.

"Chào cô." Lý Quang Thù biểu hiện tự nhiên nhất.

"Này! Đừng dùng cái giọng điệu đọc kịch bản đó, nghe sến chết đi được!" Bất quá, vừa thốt ra lời này, hắn liền bị Kim Chung Quốc và Gary đồng thanh răn dạy.

"Xì!" Phác Mẫn Nga hé miệng bật cười.

Nàng vẫn thường xem 《Running Man》, chẳng ngờ rằng, trong cuộc sống hiện thực mối quan hệ của ba người cũng chẳng khác biệt là bao.

"Thật ngại quá, không tự chủ được mà nói ra." Lý Quang Thù bị hai người kia vạch mặt, mặt hắn đỏ bừng, vội vàng nói.

"Chúng ta vào thôi." Phác Chí Huân mỉm cười nói.

Đây là bản tính của đàn ông. Dù là hắn, khi đối mặt với mỹ nữ cũng chắc chắn có đôi chút khác biệt. Đương nhiên, những người như Krystal, Yuri thì ngoại lệ, đã tựa như người nhà nên hắn thậm chí còn trực tiếp thay quần áo trước mặt hai người, chẳng cần che đậy gì.

Bước vào phòng riêng, một luồng hơi ấm nồng nàn ùa vào mặt.

Dù ngoài trời nắng ấm, nhưng đang độ tan tuyết nên không khí vẫn thấm đượm cái lạnh. Chủ quán bật sưởi thật lớn, chẳng trách Kim Chung Quốc và hai người kia đều mặc y phục phong phanh.

Phác Chí Huân bước vào phòng riêng sau, cũng lập tức cởi chiếc áo khoác dày.

Lý Quang Thù vừa định đưa tay ra, đã thấy Phác Mẫn Nga liền tiện tay nhận lấy, cùng chiếc áo khoác dày của chính nàng, đồng thời treo lên móc áo. Một lớn một nhỏ, hai chiếc áo khoác dày màu vàng nhạt, chẳng hiểu sao, treo cạnh nhau lại rất đỗi bắt mắt.

Kim Chung Quốc và hai người kia đều liếc nhìn rồi mới thu hồi ánh mắt.

"Chí Huân, xem còn muốn gọi món gì nữa không." Kim Chung Quốc đưa thực đơn cho Phác Chí Huân, nói: "Chúng ta vốn định gọi lẩu hải sản, bất quá quản lý nhà hàng cực lực đề cử cho chúng ta món canh sơn trân hải vị..."

"Món này cũng không tệ!" Phác Chí Huân vừa nghe thấy, liền lập tức nói.

Cái gọi là "canh sơn trân hải vị", thực ra chính là món canh cá muối hầm vịt, tùy theo từng địa phương khác nhau sẽ được nêm nếm thêm hương vị đặc trưng của từng vùng, nhưng cái cốt lõi thì vẫn vậy.

Món canh này đặc biệt ở chỗ thanh đạm mà bổ dưỡng! Khi cảm lạnh, uống món canh này còn hiệu nghiệm hơn cả uống thuốc!

"Có muốn gọi đồ uống không?" Kim Chung Quốc hỏi dò.

Chẳng rõ tính cách, thói quen dùng bữa của Phác Mẫn Nga, nhưng có lẽ vì vừa nãy nàng nghịch ngợm, mà Kim Chung Quốc luôn có cảm giác nàng như một nữ sinh bé nhỏ.

"Rượu gạo đi, tốt hơn đồ uống." Phác Chí Huân nói: "Huynh cũng dùng rượu gạo. Bằng hữu cùng dùng bữa, vui vẻ, thoải mái là tốt nhất, chẳng cần thiết phải nhất định uống rượu."

"Phải!"

"Không sai!"

Lý Quang Thù, Gary đồng thời gật đầu. Bất quá, Lý Quang Thù thì nhiệt tình phụ họa theo, còn Gary lại rụt rè, căng thẳng, bởi hắn ít tiếp xúc với Phác Chí Huân nhất.

Kim Chung Quốc cũng gật đầu.

Kỳ thực, ba người bọn họ mỗi lần tụ hội đều dùng rượu.

"Vì sao Dong-hoon huynh lại không đi cùng?" Phác Chí Huân sau khi gọi thêm hai món, liền hỏi.

"Hắn chẳng phải mới kết hôn không lâu đó sao." Kim Chung Quốc nói.

"Ồ ——" Phác Chí Huân hiểu ra rồi gật đầu.

Bên cạnh, Phác Mẫn Nga bỗng nhiên vẻ mặt chợt cứng đờ, hai mắt khẽ mở to.

N��ng chợt nghĩ tới, dịp Tết, Phác Chí Huân từng nói đến sông Hàn để ngắm mỹ nữ, lại gặp phải người quen hiện tại, chẳng lẽ chính là Ha Ha sao?

Càng nghĩ càng thấy rất có khả năng!

"Huynh, là Dong-hoon Oppa sao?" Chẳng kịp đợi về nhà, nàng liền lập tức tìm cơ hội, lại gần tai Phác Chí Huân thì thầm hỏi.

Chẳng có dấu hiệu nào, cũng chẳng có bất kỳ lời nhắc nhở nào, nhưng dường như có thần giao cách cảm, Phác Chí Huân vẫn nghe hiểu ý nàng, hắn khẽ ngẩn người rồi gật đầu.

Phác Mẫn Nga vui mừng lè lưỡi một cái.

"Chí Huân cùng Phác Mẫn Nga tiểu thư quan hệ rất tốt a." Gary thấy vậy, cố ý cười nói.

Người càng gò bó, thường càng thích biểu lộ ra vẻ phóng khoáng, không gò bó.

"Huynh nói cái gì đó?" Lý Quang Thù dở khóc dở cười huých hắn một cái, nói: "Huynh muội, chẳng thể nào không tốt được sao? Trước khi mỗi người thành gia lập nghiệp, đa số huynh muội quan hệ đều rất tốt đẹp."

"Ta là nói Chí Huân cùng Phác Mẫn Nga tiểu thư quan hệ còn thân thiết hơn huynh muội bình thường!" Gary mặt đỏ gay cãi lại.

Lòng tự ái mạnh mẽ, lại có chút quật cường.

Chỉ là đơn giản mấy câu nói, cùng phản ứng trên nét mặt hắn, Phác Chí Huân liền đoán được tính cách của hắn. Cũng cùng đạo lý "Say rượu lời thật", những điều vô tình biểu lộ ra, mới chính là tính cách chân thật nhất.

"Gary huynh không nói sai, ta cùng Mẫn Nga quan hệ quả thực thân thiết hơn những huynh muội khác." Phác Chí Huân chủ động nói.

"Ừm!" Phác Mẫn Nga cũng dùng sức gật đầu.

"Thấy chưa!" Gary đắc ý nói với Lý Quang Thù.

Kim Chung Quốc và Lý Quang Thù đồng thời im lặng.

Không thể không nói, tính cách chân chất như Gary, thỉnh thoảng lại có vẻ rất đáng yêu.

"Gary huynh, huynh có muốn ta gọi Trí Hiếu tỷ tới không?" Phác Chí Huân đột nhiên hỏi.

"Bạch!" Có thể thấy rõ bằng mắt thường, Gary vừa khôi phục sắc mặt, liền lần nữa đỏ bừng. Bản dịch này là tâm huyết của người dịch, chỉ được đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free