Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 755: Gai trong lòng

Yuri vẫn là lần đầu tiên nghe thấy giọng điệu như thế này từ Park Min-A.

Yếu ớt, vô lực, khiến người ta không kìm được mà liên tưởng đến cảnh cành liễu mới nhú đang đung đưa trong gió.

"Ai? Là ai?" Đến mức, nàng sững sờ một lát mới kịp phản ứng, theo bản năng hỏi.

"Chủ tịch khách sạn Silla, trư���ng nữ của chủ tịch Samsung Lee Kun Hee." Park Min-A khẽ đáp.

Yuri cũng đột nhiên im lặng.

Dù rất muốn nói Park Ji-hoon luôn có chủ kiến của mình, nhưng đối với chuyện này, nàng lại chẳng hề có chút tự tin nào. Con người sẽ thay đổi, nhất là khi trưởng thành theo tuổi tác, môi trường tiếp xúc thay đổi, một người biến thành một bộ dạng khác hoàn toàn không có gì kỳ lạ! Hơn nữa, đây cũng là một cái gai tiềm ẩn trong lòng nàng, Taeyeon, Krystal và những người khác —— ai cũng rõ ràng, với những thành tựu hiện tại của Park Ji-hoon, đặc biệt là sau khi mối quan hệ mẹ con với Shin Hye-young được công khai, chắc chắn sẽ có rất nhiều tập đoàn tài chính gia tộc ngỏ ý hợp tác với hắn, "liên kết cường cường" mới là phương thức thích hợp nhất với hắn.

"Hắn nói gì?" Chỉ một lát sau, nàng mới nhớ ra mà hỏi về câu trả lời của Park Ji-hoon.

"Từ chối." Park Min-A đáp.

"Ồ." Yuri khẽ đáp, nhưng chẳng vui mừng chút nào.

Đây chỉ là khởi đầu mà thôi!

Hiện tại Park Ji-hoon có thể vẫn chưa ý thức được sự tiện lợi, và cả sự chênh lệch thân phận kia, nhưng về sau thì sao?

"Không sao đâu, Min-A." Tuy nhiên, nàng rất nhanh đã trấn tĩnh lại, an ủi Park Min-A: "Ngươi không thích nữ nhân đó, hắn chắc chắn sẽ không đồng ý!"

Cũng là đang tự an ủi mình.

Vừa nhắc đến con gái của gia đình tài phiệt, điều đầu tiên người ta nghĩ đến chính là hình tượng tiểu thư kiêu ngạo, hống hách thường thấy trong phim truyền hình! Chưa kể những điều khác, đối với một người xuất thân từ gia đình bình thường, lại thân là nghệ sĩ như nàng mà nói, e rằng ngay cả việc chung sống cũng đã rất khó khăn!

"Ta sẽ không không thích." Park Min-A thẫn thờ nói.

Chỉ cần Park Ji-hoon thực sự yêu thích, nàng khẳng định cũng sẽ cố gắng yêu thích.

Thế nhưng, nàng cũng đồng thời lo lắng về tâm cơ, nhân phẩm của đối phương, lo lắng liệu mình có thể tiếp tục sống bên Park Ji-hoon như vậy mãi hay không.

Bỗng nhiên nàng rất muốn trở lại năm 2010, dù nghèo khó, gian khổ, nhưng cũng rất phong phú, mỗi ngày đều có thể giúp Park Ji-hoon làm rất nhiều việc. Dù là trong cuộc sống hay công việc.

Yuri nhất thời khựng lại, có cảm giác mất mát như thể chút hy vọng cuối cùng cũng đột nhiên vỡ tan.

Thế nhưng, đây mới chính là Park Min-A!

Điện thoại vẫn đang kết nối, nhưng hai người lại đối diện trong im lặng.

"Tỷ tỷ. Lại làm phiền chị rồi." Chỉ một lát sau, Park Min-A mới lên tiếng.

"Nói gì vậy chứ! Ta nên cảm ơn em mới phải..." Yuri vốn định nói cảm ơn vì nàng đã nhắc nhở mình, nhưng rồi chợt tỉnh ngộ, câu nói như vậy, hẳn là do Taeyeon, hoặc Seohyun nói mới phải. Sau khi gượng gạo ngừng lại một chút, nàng mới bổ sung: "Đừng suy nghĩ lung tung nữa, hắn... Em đi nghỉ sớm một chút đi." Muốn an ủi vài câu, nhưng tư duy lại đột nhiên khô cạn, không biết phải nói thế nào cho phải.

Lần đầu tiên nhìn thấy Park Min-A bộ dạng này, giống như một chú mèo nhỏ bị chủ nhân bỏ rơi, khiến nàng cũng thêm phần rối bời.

"Ừm." Park Min-A khẽ đáp.

Trong nhất thời, làm sao có thể nghĩ ra được biện pháp nào?

Hơn nữa, đây chỉ là suy đoán của hai người, lo lắng cho tương lai, cũng không nhất định sẽ trở thành hiện thực. Nói ra e rằng đều sẽ bị Park Ji-hoon cười nhạo là "buồn lo vô cớ", "suy nghĩ lung tung"!

Chung quy có một số chuyện, là không thể nói với Park Ji-hoon.

Một buổi tối, cả hai đều ngủ không ngon.

Ngày hôm sau.

"Min-A, sáng nay ăn gì?" Park Ji-hoon như thường lệ thức dậy rất sớm, sau khi rửa mặt sơ qua, đi đến phòng khách, lớn tiếng hỏi.

Nhưng mà, phòng khách trống rỗng, chỉ còn lại âm vang tiếng hắn.

"Hả?" Park Ji-hoon lúc này mới nhận ra điều bất thường, đi vào bếp liếc nhìn.

Không có ai!

Không chút do dự nào. Hắn trực tiếp lên lầu, đi tới phòng của Park Min-A.

"Cốc cốc cốc..." Đầu tiên là khẽ gõ cửa.

Không ngờ, cánh cửa phòng lại bị gõ mở ngay lập tức.

"Min-A?" Park Ji-hoon sững sờ một chút, lập tức đẩy cửa bước vào.

Một luồng khí tức ấm áp xộc thẳng vào mặt.

Sạch sẽ, tinh tươm.

Màu tím nhạt của bức tường làm nổi bật bộ chăn ga gối đệm trên giường. Tông màu hài hòa, hoàn chỉnh. Trên chiếc bàn trắng tinh một bên, bày một chậu cây me đất, phiến lá giống hệt cỏ ba lá, bình thường chỉ có ba cánh nhỏ, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ xuất hiện những cây có bốn cánh nhỏ. Nó được gọi là "cỏ may mắn", và chậu cây này đã mang lại vài phần sắc xanh, sự tươi mới cho căn phòng ngủ.

Rèm cửa sổ xanh lam trắng kéo lại, đèn không bật, nhưng Park Min-A lại không có trong phòng.

Dù sao đây cũng là khuê phòng con gái, Park Ji-hoon lẽ ra không nên tùy ý đánh giá quá mức, nhưng bên trong gian phòng lại lộ ra một luồng khí tức lạ lùng. Theo thói quen của Park Min-A, sau khi rời giường, nàng nhất định sẽ kéo rèm cửa sổ ra, mở cửa sổ để thông khí! Hơn nữa, vỏ gối và ga trải giường đều đã được thay ra, nhưng vẫn chưa kịp thay cái mới vào.

Hướng đi của Park Min-A đã rất rõ ràng.

"Ca?" Đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân truyền đến, Park Min-A trở về phòng, nhìn thấy Park Ji-hoon đang ở trong phòng mình, sau một chút kinh ngạc, nàng liền xinh xắn thè lưỡi, khẽ nói: "A! Em quên mất thời gian."

"Không có gì, ta chỉ lên xem thôi, cứ tưởng em không khỏe. Không có gì là tốt rồi." Park Ji-hoon liếc nhìn nàng một lượt, rồi cười nói: "Vậy ta xuống trước đây."

Vén tay áo lên, hai bàn tay nàng hơi ửng hồng, rõ ràng là vừa giặt vỏ gối và ga trải giường.

"Ừm, em xuống ngay!" Park Min-A gật đầu, xoay người tiễn Park Ji-hoon ra cửa, sau đó đột nhiên thò tay, ngón tay chui vào bên trong cổ áo hắn.

"A!" Cảm giác hơi lạnh truyền đến, Park Ji-hoon run rẩy rùng mình một cái, không kìm được mà rụt cổ lại.

"Hì hì..." Park Min-A khẽ cười một tiếng, nhanh chóng xoay người chạy trốn về phòng ngủ.

"Em đúng là..." Park Ji-hoon dở khóc dở cười lắc đầu.

Như thể bị tiếng động trong hành lang đánh thức, cửa phòng mở ra, Yoon Hee-jin bước ra.

Tóc dài rối bù, khuôn mặt ngái ngủ, mắt nửa mở nửa khép, vẫn còn mặc đồ ngủ, chân mang dép lê, rõ ràng là dáng vẻ vừa mới tỉnh giấc.

"Ji-hoon? Chào buổi sáng." Đi được vài bước, nàng mới nhìn thấy Park Ji-hoon đang ở hành lang, nhưng chỉ khẽ nhấc mí mắt, lười biếng hỏi thăm một câu, không hề có chút giật mình nào.

Quả nhiên, phụ nữ 30 tuổi khác hẳn với độ tuổi 10, 20.

"Không sao chứ?" Park Ji-hoon hỏi với vẻ quan tâm.

E rằng nàng có di chứng sau khi say rượu.

"Không có gì." Yoon Hee-jin cố gắng g��ợng dậy tinh thần, hỏi: "Ji-hoon thì sao?"

"Rất tốt." Park Ji-hoon cười cười, nói: "Ta xuống trước đây, lên xem Min-A sao mà chậm vậy." Tuy nói là nhà mình, nhưng lầu hai vẫn là phòng con gái ở, mình buổi sáng sớm đã lên đây, giải thích một chút vẫn tốt hơn.

"Min-A làm sao vậy?" Sự chú ý của Yoon Hee-jin căn bản không đặt vào lời giải thích của hắn, mà là chợt phấn chấn hẳn lên, quan tâm hỏi.

"Không có gì, chỉ là dậy muộn thôi." Park Ji-hoon nói.

"Ồ ——" Yoon Hee-jin lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Càng tiếp xúc, nàng càng phát hiện, Park Min-A đúng là một cô gái tốt đáng để thương yêu!

Park Ji-hoon xuống lầu, đi dạo trong sân.

Đồng thời cũng đang suy nghĩ.

Park Min-A nhất định là có chuyện gì đó!

Cũng như Park Min-A hiểu rõ hắn, hắn cũng hiểu rõ Park Min-A sâu sắc nhất. Tất cả dấu hiệu đều cho thấy, cô bé này đang có tâm sự.

Ngày hôm qua vẫn còn rất tốt, khả năng duy nhất, chỉ có thể là chuyện Lee Boo-Jin mai mối.

Chuyện này vốn là một cách để Lee Boo-Jin rút ngắn khoảng cách với hắn, giống như cùng nhau uống rượu, hát hò vậy, mục đích cũng rất rõ ràng. Thế nhưng, không hiểu sao, cô bé này lại để trong lòng.

Chắp tay sau lưng, hắn vô thức đi vòng quanh sân ba vòng, mãi đến khi Yoon Hee-jin gọi ăn cơm mới tỉnh lại.

"Hôm nay sao lại có hứng thú tốt đến vậy?" Vừa bước vào phòng khách, Yoon Hee-jin đã tò mò hỏi hắn.

"Hóng mát một chút, tối qua uống rượu say liền ngủ, ngực có chút bực bội." Park Ji-hoon nói.

"Ca không sao chứ? Em đi gọi Yuna tỷ tỷ lên, giúp ca kiểm tra một chút!" Park Min-A vừa nghe, vội vàng nói.

"Không cần!" Park Ji-hoon cười nói: "Hiện tại đã không sao rồi, chỉ là hơi bực bội thôi. Đúng là em, sao sáng sớm đã giặt ga trải giường, vỏ gối rồi, sẽ không phải là mơ thấy giấc mơ kỳ lạ nào đó chứ?"

Khuôn mặt Park Min-A "thoắt" cái đỏ bừng, dường như quả hồng bị sương giá đánh qua, tươi đẹp ướt át.

Yoon Hee-jin đang nhẹ nhàng thổi canh, nghe thấy Park Ji-hoon nói, suýt nữa thổi nước canh vào mặt mình, vội vàng dịch chuyển thân thể.

"Khụ!" Park Ji-hoon như thể cũng cảm thấy không tiện, khẽ ho một tiếng, nói: "Ăn cơm."

Park Min-A không hé răng, cúi đầu ngồi xuống.

Tối hôm qua ngủ thì khóc, làm ướt cả vỏ gối và ga trải giường, may mà đã cẩn thận giặt giũ, lại trang điểm, điều chỉnh tâm tình thật tốt, mới không bị Park Ji-hoon phát hiện.

Bữa sáng là mì nước nóng.

Bên ngoài trời hơi lạnh, lại hanh khô, ăn món này thì không còn gì bằng.

Gắp quả trứng chần mềm mại lên, nhẹ nhàng cắn vỡ một góc, khẽ hút m���t cái, trứng nóng hổi, mềm mịn tràn vào khoang miệng. Hương vị nồng đượm, khiến nàng không kìm được mà khẽ ngân nga một tiếng thỏa mãn từ trong mũi, đó cũng là thói quen của nàng từ nhỏ.

So với trứng luộc, trứng xào, nàng càng yêu thích ăn trứng chần hơn.

Tuy nhiên, luôn luôn rất tiết kiệm, mỗi người trong bát chỉ lấy một quả.

Vừa ăn xong, đang chuẩn bị uống một ngụm canh, chợt thấy Park Ji-hoon cầm bát tới, sau đó gắp quả trứng chần vẫn còn nguyên vào bát của mình.

"Làm gì đó?" Nàng quay đầu nhìn Park Ji-hoon, hơi phồng má hỏi, như thể bất mãn.

Park Ji-hoon không hề trả lời, mà chỉ khẽ mỉm cười với nàng, rồi nhếch mũi.

Bắt chước nàng đó!

Mặt Park Min-A nhất thời hơi đỏ lên, nàng cũng nhăn mũi một cái, không nói gì nữa. Khi còn bé, rất khó được ăn những món ngon thực sự, vì vậy mỗi khi có cơ hội hiếm hoi, nàng đều ăn rất chậm, rất hưởng thụ, từ đó hình thành thói quen này.

Bây giờ đã rất khó để sửa đổi.

Rõ ràng đã chú ý, nhưng lần này nàng vẫn không kìm được mà khẽ ngân nga nửa tiếng, dù vội vàng thu lại, nhưng vẫn khiến Park Ji-hoon bật cười.

Rõ ràng âm thanh rất nhẹ, đến nỗi ngay cả Yoon Hee-jin ngồi ở bên cạnh nàng cũng không phát hiện!

"Min-A, hôm nay em không có việc gì chứ?" Sau khi cười xong, Park Ji-hoon hỏi.

"Không ạ, sao vậy?" Park Min-A nói.

Ngày kia nàng mới khởi hành, hai ngày nay rất rảnh rỗi.

"Không có gì, đi cùng ta ra biển chơi đi." Park Ji-hoon nói.

"Ra biển làm gì?" Park Min-A nhăn mũi hỏi.

Nàng mới không tin hắn sẽ vào lúc này dẫn mình ra biển chơi chứ! Thời tiết như bây giờ, ra biển có gì mà chơi?

Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm và tâm huyết, thuộc về riêng Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free