(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 737: Mẫn cảm Tiffany
Hôm nay sao mình cứ nói nhầm mãi thế này?
Tiffany vô cùng ảo não, tự trách mình trong lòng một câu, vội vàng nói với Taeyeon: "Chị không có ý đó, em đừng lo lắng. Với tính cách của anh ấy, cho dù là cha mẹ cũng không thể lay chuyển niềm tin của anh ấy!"
Chữ "hắn" này, đương nhiên chính là Park Ji-hoon.
Không phải vì an ủi Taeyeon mà nói bừa, tính cách của Park Ji-hoon quả thực là như vậy.
"Ừm." Taeyeon khẽ đáp, nhưng giữa hai hàng lông mày lại vương vấn một tầng ưu sầu khó gỡ. Nhiều chuyện, nàng đều hiểu rõ, song vẫn luôn cố sức lảng tránh, chỉ khi thỉnh thoảng một mình mới nhớ đến, đây cũng là lý do nàng thường xuyên một mình ngẩn ngơ, trầm mặc.
Mỗi khi nghĩ đến, đều có một cảm giác ngột ngạt không thấy tương lai.
Sở dĩ biểu hiện rõ ràng như vậy, không phải vì Tiffany, mà là vì ngay cả Tiffany cũng có thể nhìn ra, có thể hình dung được, nàng đang đối mặt với một cửa ải khó khăn đến mức nào!
"Em đã lấy thuốc chưa?" Tiffany đổi chủ đề hỏi.
"Rồi!" Taeyeon mở túi xách của mình, từ bên trong lấy ra số thuốc đã nhận ở bệnh viện.
Rõ ràng chỉ là cảm mạo sốt nhẹ, vậy mà lại cầm tận mười hai gói thuốc! Mỗi gói lại có sáu viên thuốc. Chỉ nhìn thôi, đã thấy đắng miệng rồi.
"Phải uống hết sao?" Tiffany cũng không khỏi trợn tròn mắt hỏi.
"Khi nào khỏe thì có thể không uống." Taeyeon trầm giọng nói.
"Đứa trẻ đáng thương của chị!" Tiffany vỗ vỗ đầu nàng, nói.
Nàng rất sợ đắng, không thích nhất uống thuốc, thường xuyên treo ở cửa miệng câu nói đầu tiên là "Ngủ một giấc là khỏe thôi". Bất quá, lần này cũng là nàng tự chui đầu vào lưới.
"Hừ!" Taeyeon nặng nề hừ một tiếng, đột nhiên ôm chặt lấy Tiffany, ghé sát vào nàng thở dốc, làm bộ muốn lây cảm mạo cho nàng.
"Này!" Tiffany giãy dụa, nhưng lại không dám dùng sức quá mạnh.
Bình thường Taeyeon đã yếu ớt đến mức tưởng chừng một cơn gió cũng có thể thổi bay. Giờ lại đang cảm mạo sốt cao, vẫn là nên cẩn thận thì hơn.
"Hai người các em đang làm gì thế?" Lúc này, Park Ji-hoon bưng bát nước lê vừa sắc xong đi ra, thấy hai người lăn lộn thành một cục, không khỏi bật cười hỏi.
Đang bị bệnh đấy, cũng không chịu ngoan ngoãn!
Taeyeon vội vàng đứng dậy. Sau đó chạy chầm chậm đến gần, nhận lấy bát từ tay Park Ji-hoon, ra vẻ ngoan ngoãn hiểu chuyện.
"Cô ấy bắt nạt em!" Tiffany lúc này mới thoát thân được, chỉnh sửa lại quần áo một chút, mách tội với Park Ji-hoon.
Thế nhưng, nàng lại quên mất tính cách của Park Ji-hoon rồi.
"Con bé đang ốm đấy, một chút sức lực cũng không có, làm sao mà bắt nạt em được?" Park Ji-hoon cố ý nói.
"Đúng vậy!" Điều đáng giận nhất là, Taeyeon còn ở bên cạnh gật đầu phụ họa.
"Hai người..." Tiffany vẻ mặt cạn lời nhìn hai người.
"Á!" Taeyeon vừa nghịch ngợm làm mặt quỷ, lại đột nhiên bị Park Ji-hoon nhẹ nhàng nhéo mũi một cái.
"Em thật sự nghĩ anh không biết sao? Đang ốm thì phải ngoan một chút, vốn dĩ thân thể em đã yếu rồi." Park Ji-hoon khẽ quát nói.
"Vâng ——" Taeyeon bĩu môi đáp một tiếng.
"Đây là của em." Park Ji-hoon đưa một bát nước lê ấm áp khác cho Tiffany, nói: "Tốt cho cổ họng. Nếu muốn làm ca sĩ thêm vài năm nữa, thì bớt uống chút rượu đi, như Taeyeon ấy, tốt lắm!"
"Cô ấy thì không thể uống rượu!" Trong lòng Tiffany khẽ ấm lên, có chút cảm động. Sau khi nhận lấy nước lê từ tay Park Ji-hoon, nàng nói: "Hơn nữa, các loại hoạt động, tiệc rượu, cũng không thể không uống rượu chứ?"
"Ừm." Park Ji-hoon cũng biết, những xã giao này tất nhiên không thể tránh. Bất quá, hoàn toàn có thể uống ít một chút. Trên các buổi xã giao, rượu uống vốn không nhiều. Chủ yếu vẫn là các buổi tụ tập bạn bè. Nếu như là trước kia, anh ấy nhất định sẽ nói thẳng ra như vậy. Nhưng hiện tại thì không, chỉ khẽ đáp một tiếng.
Tiffany không phải Taeyeon, Krystal, lại là lớn lên ở Mỹ, phương thức ở chung hẳn là cần chú ý.
Trước đây vẫn không có chuyện gì, là bởi vì tiếp xúc chưa sâu, dù có cũng chỉ là thỉnh thoảng vài lần.
"Uống sạch hết đi, không được chừa lại!" Sau khi nói xong, anh quay đầu dặn dò Taeyeon.
"Biết rồi!" Taeyeon phồng má nói.
Một bên, Tiffany bưng bát nước lê, dường như ngẩn người ra.
Quả nhiên là vậy!
Tiếp xúc không sâu, cũng là so với Taeyeon, Krystal mấy người mà nói. Nàng hiểu rất rõ Park Ji-hoon, đặc biệt là Taeyeon vừa mới nói Park Ji-hoon như bảo mẫu, không nên chỉ hờ hững đáp một tiếng như vậy mới đúng! Vốn dĩ nàng đã lo lắng Park Ji-hoon có thể vì chuyện tối qua mà trong lòng có vướng mắc, giờ khắc này chẳng phải là sống sờ sờ kiểm chứng sao?
Dòng nước ấm vừa trào dâng trong lòng, trong nháy mắt đã hóa lạnh.
"Uống chậm một chút! Chỉ bảo em uống sạch thôi, chứ có giục em đâu!" Bên tai, lại truyền đến tiếng Park Ji-hoon khẽ quát Taeyeon.
Trong lòng, giống như bị từng cây kim châm nhẹ nhàng đâm vào.
Có chút đau đớn.
"Fany không thích sao?" Lúc này, nàng mới bỗng nhiên nghe Park Ji-hoon nói với mình.
"Không phải!" Tiffany vội vàng lắc đầu giải thích: "Chỉ là muốn đợi nó nguội một chút."
"Ồ." Park Ji-hoon lại khẽ đáp một tiếng, nói: "Anh đi nhà bếp giúp Min-A một tay, hai em cứ xem tivi, hoặc làm gì tùy ý."
"Ừm!" Taeyeon gật đầu, đáp mơ hồ.
Tiffany cố ý không lên tiếng.
Park Ji-hoon vẫn như cũ xoay người đi vào nhà bếp, không hỏi gì cả.
Tiffany không tự chủ khẽ cắn môi.
"Ở nhà chỉ có ba người các em thôi sao?" Taeyeon đột nhiên hỏi.
"Chú Park cũng ở đây, vừa mới đánh cầu lông xong với Min-A, về phòng tắm rửa rồi." Tiffany khẽ giật giật mũi, nói.
Không phải dao động tâm tình kịch liệt, vì vậy có thể che giấu.
"Chú Park cũng ở sao?" Taeyeon khẽ thở ra một câu, sau đó như thể chỉ sợ bố Park đi ra, trong nháy mắt trở nên đoan trang, thục nữ.
Ban đầu các nàng gọi bố Park là "bác", từ phía Park Ji-hoon mà tính. Thế nhưng, sau đó Park Ji-hoon nói cho các nàng biết, bố Park tuổi cũng không lớn lắm, chỉ là kết hôn khá sớm, vì vậy hiện tại cũng chỉ có Jessica và Krystal gọi "bác".
"Chị Taeyeon không cần lo lắng, bố là người rất tốt." Park Min-A từ phòng bếp đi ra, vừa vặn thấy cảnh này, cười nói: "Chỉ là trông có vẻ hơi lạnh nhạt thôi, thực tế cũng giống như anh trai em, thuộc loại người rất dễ bắt nạt ấy."
"Khặc!" Lúc này, một tiếng ho khan nặng nề truyền đến.
Thấy đã đến giờ ăn cơm, bố Park thay quần áo đi tới phòng khách. Vừa vặn nghe được Park Min-A bình phẩm về mình. Bất quá, ông không nói gì, chỉ là ho khan.
"Thấy chưa!" Park Min-A liếc mắt ra hiệu với Taeyeon, sau đó mới nói: "Bố à, con xin giới thiệu, đây là chị Taeyeon. Chắc bố đã gặp rồi."
"Chào chú ạ!" Taeyeon dùng tốc độ nhanh nhất đặt bát trong tay xuống, xoay người, cúi gập chín mươi độ, hai tay áp sát bụng, còn trịnh trọng, nghiêm túc hơn cả khi mới ra mắt gặp Đại tiền bối.
"Chào con." Bố Park khẽ đánh giá một chút rồi hỏi: "Con đến khi nào thế?"
"Mới đến một lát ạ." Taeyeon nói: "Đi cùng anh Ji-hoon ạ."
"Ồ." Bố Park đáp một tiếng, không nói thêm gì nữa —— kỳ thực là vì không biết nên nói gì, ở phương diện này ông và Park Ji-hoon hoàn toàn là hai thái cực —— cũng không muốn một mình ở lại phòng khách, liền đi về phía nhà bếp, nói: "Đang làm gì vậy? Có cần bố giúp không?"
Trước đây, ông từng kinh doanh một quán cơm nhỏ, tay nghề nấu nướng rất giỏi.
Taeyeon vừa nghe, phút chốc căng thẳng toàn thân, chuẩn bị giành trước đi vào.
"Bố ơi, không cần đâu ạ..." Park Min-A vội vàng nói.
"Vừa hay!" Không ngờ. Giọng Park Ji-hoon từ phòng bếp truyền đến: "Min-A em cũng nghỉ ngơi đi, bữa trưa này cứ để anh và bố chuẩn bị!"
Đây là phương thức tốt nhất.
Rất nhanh, trong phòng khách chỉ còn lại Taeyeon, Tiffany và Park Min-A ba người.
"Chị Taeyeon bị bệnh thế nào rồi? Ho nhiều không? Cổ họng có đau không? Nhiệt độ bao nhiêu..." Park Min-A không ngừng hỏi Taeyeon.
Từ lúc bố Park đến, Tiffany vẫn luôn không có cơ hội mở miệng, bỗng nhiên cảm thấy mình như một người ngoài cuộc.
Mặc dù Park Min-A thỉnh thoảng sẽ nói vài câu với nàng, nhưng sự đối lập này lại khiến cảm giác đó càng thêm rõ ràng!
May mắn là, Taeyeon cuối cùng cũng nhận ra sự khác lạ của nàng. Lại bắt đầu đùa giỡn với nàng.
Nàng cũng rất nhanh trở lại bình thường.
Không lâu sau đó, bữa trưa đã làm xong. Ba người cùng đi tới nhà bếp phụ giúp.
Không phải sủi cảo, mà là các loại món ăn, thậm chí còn có hai đĩa món hấp giải nhiệt —— Park Min-A đã chưng từ sáng sớm.
Trong bữa tiệc, Taeyeon ăn cơm từng miếng nhỏ, ngay cả miệng cũng chỉ mở ra hai phần ba! Khi không ăn cơm thì khẽ mím môi, không nói một lời.
Bất quá như vậy cũng tốt, cảm mạo sốt cao, không thích hợp ăn cua và các loại hải sản.
"Đây là canh rong biển tím anh cố ý làm cho em, nhớ uống hết nhé." Park Ji-hoon cố ý làm cho nàng một phần canh rong biển tím, thêm một chút đậu hũ, rất tốt cho việc hạ sốt, giảm đau rát cổ họng.
"Ừm." Taeyeon ngoan ngoãn đáp lời.
"Thật là ngoan!" Park Ji-hoon xoa đầu nàng, cười nói.
Taeyeon khẽ phồng má, thấy bố Park không để ý đến mình, mới lén lút lườm Park Ji-hoon một cái. Câu nói vừa rồi, anh ấy dùng "từ ngữ dành cho trẻ con"!
Bữa cơm này, vô cùng yên tĩnh.
"Lát nữa bảo người ta đưa bố về thành phố Goyang." Bố Park sau khi ăn xong, đứng dậy nói với Park Ji-hoon.
Tiffany, Taeyeon đồng thời lộ ra vẻ lúng túng.
"Bố lại phải đi tìm chú Quyền sao?" Park Ji-hoon hỏi.
"Ở nhà chán quá, mỗi ngày ngoài xem tivi ra thì không có việc gì khác để làm!" Bố Park nói: "Đồ đạc bố đã thu dọn xong rồi." Câu nói phía sau này, là để biểu thị không liên quan gì đến Taeyeon, Tiffany.
"Ừm." Park Ji-hoon cũng không khuyên nhủ ông.
Giữa những người trong nhà, không cần bất kỳ khách sáo nào.
Sau khi bữa trưa kết thúc, Park Min-A và Tiffany dọn dẹp bàn ăn, Park Ji-hoon gọi điện thoại bảo người đưa bố Park rời đi.
Sau đó, bốn người ở phòng khách vừa ăn tráng miệng vừa hàn huyên một lát, lại chơi trò chơi một lúc.
"Mấy đứa cứ chơi đi, anh đưa em ấy đi tắm rửa, rồi để em ấy ngủ một giấc buổi chiều." Thấy đã gần hai giờ, Park Ji-hoon kéo Taeyeon đứng dậy nói.
Park Min-A và Tiffany chớp mắt mấy cái, nhìn hai người rời đi.
Vắng đi hai người này, bầu không khí đột nhiên trở nên hơi buồn tẻ, vô vị.
May mắn là, sau mười mấy phút, Yuri đã đến bằng chiếc xe đưa bố Park!
Bầu không khí nhất thời hòa hoãn.
"Anh ấy đâu ạ?" Yuri chào hỏi Park Min-A và Tiffany xong, câu đầu tiên liền hỏi.
"Đang đưa Taeyeon đi tắm rửa." Tiffany giải thích.
"Hiện tại vẫn chưa ra sao?" Yuri hơi trợn to mắt hỏi: "Không phải là cùng tắm chứ?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, không sao chép, không trùng lặp.