(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 703: Hội trường thô bạo
Girl's Generation đang chờ đợi trong căn phòng tầng hai.
Hậu quả từ phong ba trước đó vẫn chưa hoàn toàn tan biến, khiến không khí trong phòng chờ trở nên nặng nề. Vài thành viên vốn luôn hoạt bát cũng trở nên trầm tĩnh lạ thường.
"Tùng tùng tùng..." Giữa không gian tĩnh lặng, tiếng gõ cửa bất chợt vang lên.
Doãn Nga đi ra mở cửa.
"A!" Ngay lập tức, một tiếng reo mừng khẽ bật ra.
Thái Nghiên, Jessica và mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn lại.
"Oppa!" Mọi người đồng thanh đứng dậy reo gọi.
Phác Trí Huân đang đứng ở cửa.
"Oppa làm sao lại đến được đây?" Sau lời chào hỏi, Du Lợi là người đầu tiên cất tiếng hỏi.
"Còn có ta nữa nè!" Phác Trí Huân cười mà không nói, một bóng người xinh đẹp bất chợt nhảy ra từ phía sau hắn, cười hì hì cất lời.
Chiếc quần jean đen, áo khoác đỏ, mái tóc tùy ý buộc thành đuôi ngựa. Hàng mi dài cong vút, khi cười đôi mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm tuyệt đẹp. Nàng trông thật lanh lợi, tinh nghịch, chẳng khác nào một cô bé bình thường.
"Mẫn Á!" Jessica, Du Lợi, Hiền ba người đồng thanh gọi tên.
"Mẫn Á, em về lúc nào vậy?" Jessica càng không kìm được, vội vứt tấm chăn xuống, chạy nhanh đến ôm chặt lấy Phác Mẫn Á.
"Hôm nay em về cùng anh trai ạ." Sau khi ôm Jessica, Phác Mẫn Á ngoan ngoãn chào hỏi từng thành viên còn lại: "Sunny tỷ tỷ, Tiffany tỷ tỷ, Hiếu Nghiên tỷ tỷ... Hiền tỷ tỷ."
Những tiếng "tỷ tỷ" liên tiếp ấy khiến Tiffany cùng mọi người cười rạng rỡ, đồng thời kéo nàng ngồi xuống, đưa cho nàng đồ ăn vặt và thức uống.
Ngay cả Thái Nghiên và Hiền cũng chỉ lo bắt chuyện cùng Phác Mẫn Á.
Phác Trí Huân đặt mấy ly cà phê nóng đã mua xuống, rồi một mình lẻ loi đứng nép sang một bên.
"Oppa còn định đứng chờ chúng em đến bao giờ?" Doãn Nga đến gần, "trêu chọc" hắn.
"Oppa ở chỗ chúng em còn khách sáo làm gì?" Tiffany cũng tiến đến nói.
"Không phải." Phác Trí Huân lắc đầu, nói: "Đây là lần đầu Mẫn Á đến trường quay chương trình âm nhạc, chờ con bé chào hỏi mọi người xong, anh sẽ dẫn nó đi xem sân khấu một chút."
"Chúng em dẫn con bé đến xem lối vào hậu đài là được rồi!" Jessica bất chợt chen vào nói.
"Jessica tỷ tỷ và các chị dẫn em đi xem là được rồi ạ. Anh cứ đi làm việc đi." Phác Mẫn Á cũng nói.
"Hừm!" Cứ như đã bàn bạc trước, cả chín người đều đồng loạt nhìn về phía Phác Trí Huân.
"Anh sẽ sang bên công ty xem một chút." Phác Trí Huân sờ mũi, giả vờ bất mãn nói: "N��i là nếu không có việc gì thì đừng gọi điện cho anh, vậy mà họ đúng là không gọi cú nào thật!"
"Xì!" Doãn Nga, Tiffany cùng mấy người khác bị hắn chọc cho bật cười.
"Anh cũng nên thư giãn một chút đi!" Jessica nhíu nhẹ mũi, nói: "Cứ bảo là quay xong phim sẽ nghỉ ngơi, vậy mà anh vẫn bận rộn đến tận bây giờ! Hơn nữa, dù anh không mệt, Mẫn Á cũng cần được nghỉ ngơi chứ!"
"Em không mệt ạ!" Phác Mẫn Á cất lời.
"Ồ." Phác Trí Huân ngẩn người. Ánh mắt hắn hơi dao động, không rõ đang suy nghĩ gì. Chỉ một lát sau, ánh mắt hắn lướt qua, dừng lại một chút trên người Thái Nghiên và Hiền. Người trước vẫn yên lặng ngồi ở góc, hầu như không nói lời nào; người sau trông như chẳng để tâm, nhưng lại liên tục nhìn chằm chằm Phác Mẫn Á, thỉnh thoảng mới liếc sang hắn một cái.
"Vậy Mẫn Á giao cho mọi người nhé, anh đi trước đây." Hắn thầm thở dài trong lòng, rồi nói.
"Yên tâm đi ạ. Sẽ không làm Oppa mất mặt đâu!" Tiffany hùng hồn vỗ vai hắn, nói.
Quả thật vô cùng đắc ý!
Hiện giờ có mấy ai dám vỗ vai Phác Trí Huân như thế? Trong số những người trẻ tuổi, e rằng không có lấy một ai!
Dù trong lòng có chút nặng trĩu, nhưng Phác Trí Huân vẫn không lạnh nhạt với Tiffany. Hắn vờ giận dỗi trừng mắt nhìn nàng một cái, rồi mới cáo biệt rời đi.
"Gần đây các em đang bận gì vậy?" Sau khi tiễn Phác Trí Huân đi, Jessica kéo Phác Mẫn Á hỏi.
"Dạ, mấy chuyện làm ăn ạ." Phác Mẫn Á cười hì hì đáp lời.
Jessica ngây người, rồi khẽ vỗ nhẹ lên Phác Mẫn Á, nhưng không truy hỏi thêm. Nơi đây đông người, lại có cả trợ lý, thợ trang điểm, v.v., nếu là chuyện cần giữ bí mật thì quả thực không tiện bàn luận. Nàng vừa rồi chỉ là quá tò mò, vì Phác Trí Huân trước khi về nước đã cố ý dừng lại một ngày ở Mỹ. Chắc chắn là có chuyện gì đó rồi!
"Các tỷ tỷ không lạnh sao ạ?" Phác Mẫn Á đưa tay sờ nhẹ lên chiếc bụng phẳng lì của Jessica, hỏi. Mọi người đều mặc trang phục biểu diễn khá mát mẻ, nhìn thôi cũng thấy lạnh rồi!
"Hì hì..." Jessica nhột đến bật cười, vội vàng xoa xoa bàn tay nhỏ đang nghịch ngợm của Phác Mẫn Á.
"Lạnh chứ!"
"Không th���y chúng em ai cũng khoác chăn à?"
Tiffany, Doãn Nga cùng mấy người khác thi nhau than thở. Ai nấy đều cầm ly cà phê nóng mà hai người mang đến, không uống ngay mà chỉ ôm để sưởi ấm.
"Thật vất vả quá!" Phác Mẫn Á lè lưỡi, nói.
"Có công mài sắt có ngày nên kim." Hiền nói.
"Hiền tỷ tỷ, tạo hình này của chị đáng yêu quá!" Phác Mẫn Á bất chợt lấy điện thoại di động ra, nói: "Chúng ta chụp ảnh chung đi ạ."
Hiền đương nhiên sẽ không từ chối.
Cả nhóm người trong phòng chờ bắt đầu chụp ảnh tự sướng.
Sau đó, họ cùng dẫn Phác Mẫn Á đi tham quan lối vào sân khấu.
Quả thực cứ như Phác Mẫn Á là "bảo bối" của cả chín người vậy!
Phác Trí Huân đến công ty N.E.W.
Sau một năm tích lũy từ năm ngoái, năm nay chính là năm công ty bùng nổ mạnh mẽ trên thị trường điện ảnh!
Chưa kể bộ phim đầu tiên của năm 2013 đã phá mốc mười triệu lượt người xem ("December 23rd"), thì 《Thế giới mới》, tác phẩm do Phác Trí Huân đầu tư trước đó với sự tham gia của Thôi Mẫn Thực và nhiều diễn viên khác, sẽ chính thức công chiếu vào ngày 21 tháng này. Các tháng 6, 8, 9 cũng sẽ lần lượt có phim ra rạp! Ngoài ra, còn có ba bộ phim khác đang trong giai đoạn tiền sản xuất.
Bởi vậy, hắn mới dám tuyên bố rằng năm nay tại thị trường Hàn Quốc, N.E.W sẽ vượt qua CJ E&M!
Thật ra cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là hỏi thăm tình hình công việc gần đây, và tình hình chuẩn bị các kịch bản mới. Một năm qua, quy mô công ty đã mở rộng rất nhiều, có thể đồng thời quay ba bộ phim, và còn một bộ đại chế tác với kinh phí hàng chục tỷ won đang trong giai đoạn chuẩn bị, đủ để chứng minh thực lực của N.E.W vào thời điểm hiện tại.
Chỉ có điều, danh tiếng tạm thời vẫn chưa thực sự nổi bật.
Phác Trí Huân cùng các nhà sản xuất của ba bộ phim đang trong giai đoạn chuẩn bị đã mở một cuộc họp khác. Đến tổ thứ hai, vấn đề đã phát sinh.
"Không tìm được đạo diễn sao?" Phác Trí Huân là lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy, tài chính, kịch bản, nhân sự đều đã sẵn sàng, nhưng kết quả lại không tìm được đạo diễn.
"Phải!" Biên kịch Dương Vũ Tích, tác giả của kịch bản này, nói: "Không ai đồng ý nhận kịch bản này! Đừng nói đạo diễn, ngay cả diễn viên chính cũng thành vấn đề. Chúng ta đã nhắm đến Tống Khang Hạo, nhưng mấy lần đều bị anh ấy từ chối!" Mặt hắn lộ vẻ buồn khổ, hiển nhiên đã chịu một đả kích không nhỏ.
Trước đó, hắn chỉ là một họa sĩ biếm họa. Sau khi gặp gỡ một nhà làm phim, hắn mới sáng tác kịch bản này. Đúng lúc N.E.W đang rầm rộ tuyển người và thu mua kịch bản, hắn cũng thuận đà gia nhập. Kịch bản may mắn được công ty ưng ý, lại được Phác Trí Huân tán thành, cứ ngỡ giấc mơ sắp thành hiện thực, ai ngờ lại đột ngột gặp phải cảnh khốn khó này.
"Vậy sao không gọi điện thoại cho tôi?" Phác Trí Huân khẽ nhíu mày, hỏi.
"Công ty vẫn đang cố gắng tìm người ạ!" Nhà sản xuất vội vàng giải thích.
"Biên kịch Dương Vũ Tích, anh làm đi!" Phác Trí Huân trầm ngâm một lát rồi bất chợt nhìn về phía Dương Vũ Tích.
"A?" Không chỉ Dương Vũ Tích, mà tất cả những người có mặt đều ngẩn ngơ.
"Ừm, anh làm đi!" Phác Trí Huân gật đầu, khẳng định nói: "Tôi nhớ anh từng học qua về quay phim mà."
"Nhưng mà, tôi chưa từng..." Dương Vũ Tích vội vàng từ chối. Nếu là một đạo diễn chuyên nghiệp, được tin tưởng như vậy chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng. Nhưng hắn chỉ là một họa sĩ biếm họa, "đạo diễn" chỉ là sở thích nghiệp dư. Hắn vẫn chưa có sự chuẩn bị tâm lý như vậy!
"Không ai hiểu rõ kịch bản hơn chính anh, tác giả của nó!" Phác Trí Huân ngắt lời hắn, nói: "Vậy cứ quyết định như thế! Tôi sẽ sắp xếp vài phó đạo diễn có thực lực và kinh nghiệm đa dạng để hỗ trợ anh."
"Vâng, vâng ạ." Dương Vũ Tích chần chừ một lát, rồi nghe thấy giọng điệu không thể nghi ngờ của Phác Trí Huân, cuối cùng cũng gật đầu đồng ý. Trong lòng hắn, một ngọn lửa mơ hồ đang bùng cháy.
Sợ gì chứ? Chẳng phải Phác Trí Huân vừa mở lời, không ai ở đây dám phản bác sao!
Hôm nay, mọi người cuối cùng cũng đã được chứng kiến sự quyết đoán của Phác Trí Huân!
"Về phía tiền bối Tống Khang Hạo, tôi sẽ đích thân đi nói chuyện!" Phác Trí Huân tiếp tục nói: "Còn có vấn đề gì khác không?"
"Không còn nữa ạ!" Tất cả mọi người có mặt đồng thanh đáp.
"Vậy cứ như thế." Phác Trí Huân đứng dậy rời đi. Hắn còn một nhóm sản xuất nữa cần gặp mặt.
"Chúc mừng!" Mọi người đồng loạt chúc mừng Dương Vũ Tích. Một họa sĩ biếm họa và một đạo diễn điện ảnh, căn bản không thể so sánh! Huống hồ, hắn còn là người do chính Phác Trí Huân chỉ định.
"Vị đạo di���n được chúng ta chỉ định trong cuộc họp trước là cô Doãn Hy Trân đấy!" Nhà sản xuất vỗ vai Dương Vũ Tích trước khi rời đi, nói.
Dương Vũ Tích bất chợt cảm thấy áp lực lớn như núi.
Tổ thứ ba không có bất kỳ vấn đề gì, Phác Trí Huân chỉ tốn một thời gian ngắn đã kết thúc.
Dù vậy, khi hắn rời khỏi công ty, trời cũng đã quá mười giờ tối.
Suy nghĩ một chút, hắn không đến công ty App Store nữa, mà gọi điện thoại cho Phác Mẫn Á.
Một năm qua, không chỉ hắn vất vả, mà Phác Mẫn Á cũng đồng hành cùng hắn bận rộn, thậm chí còn bỏ học Đại học Seoul. Từ trước đến nay, hắn cứ thế mà bỏ quên người thân thiết nhất này, mãi cho đến khi nghe Jessica nhắc đến.
"Anh! Nhanh vậy đã xong việc rồi sao?" Phác Mẫn Á nhận điện thoại của hắn, hơi kinh ngạc.
"Ừm, em đang ở đâu?" Phác Trí Huân hỏi.
"Em đang cùng Tiểu Krystal đây ạ!" Phác Mẫn Á đáp lời. Sau khi 《Music Bank》 kết thúc, Jessica cùng mọi người vẫn còn lịch trình khác, không có thời gian trò chuyện cùng nàng. Vừa hay gặp Krystal cũng vừa xong lịch trình, hai người bèn hẹn nhau cùng đi dạo phố.
"Anh đến tìm hai đứa đây!" Phác Trí Huân nói.
Krystal gửi địa chỉ cho hắn.
Hai người đang ở khu Apgujeong-ro (nối liền Apgujeong và Cheongdam-dong, khu phố thời trang sầm uất), nơi được mệnh danh là "Thánh địa thời trang", "Con phố hàng hiệu số một trong lịch sử".
Khi Phác Trí Huân đến, hai người đang làm móng.
"Oppa có muốn làm không?" Vừa thấy mặt, Krystal liền hỏi.
"Hiện nay, ngày càng có nhiều nam giới làm móng đấy ạ." Một nhân viên làm móng lập tức nói: "Đây đang trở thành một xu hướng thời thượng!"
Krystal vừa nghe, không khỏi có chút bất đắc dĩ nhìn người thợ làm móng kia một cái.
Điều Phác Trí Huân ghét nhất là khi người khác chào hàng với hắn về cái gọi là "thời thượng"! Trong quan niệm của hắn, đó chẳng qua là một nhóm nhỏ người ở đỉnh chóp kim tự tháp thương nghiệp đang điều khiển giới kinh doanh và người dân ở tầng lớp trung hạ chạy theo, mục đích cuối cùng không gì khác ngoài việc mưu cầu lợi ích và danh tiếng cho bản thân.
"Ha ha..." Quả nhiên, Phác Trí Huân chỉ cười nhạt.
Tuy vậy, hắn vẫn ngồi xuống một bên, kiên nhẫn ngắm nhìn hai cô gái.
"Oppa hôm nay sao lại rảnh rỗi thế ạ?" Krystal tò mò hỏi.
"Thấm thoắt đã ba năm, anh chưa từng nghiêm túc ở bên Mẫn Á mấy lần." Phác Trí Huân ôn tồn nói.
"Anh cũng đâu có ở bên em mấy lần đâu!" Krystal lúc này bĩu môi nói.
"Hôm nay anh không đến vì em sao?" Phác Trí Huân cười nói: "Làm trâu làm ngựa, hôm nay anh đều nghe lời em hết!" Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.