(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 693: Chăm sóc
Sau một giấc ngủ, Park Ji-hoon mới thấu hiểu ý nghĩa lời Victoria nói về sự "không yên phận".
Thật là quấy phá!
Park Ji-hoon vừa mới chợp mắt một lát, một cánh tay chợt hất sang, khiến chàng giật mình tỉnh giấc. Quay đầu nhìn lại, mới hay Victoria đang dang rộng hai tay.
Chẳng sao cả, hãy ngủ tiếp đi.
Chẳng biết từ bao giờ, Victoria đã rụt tay về, thân mình xoay sang tư thế nằm nghiêng. Sau đó, Park Ji-hoon chợt mơ thấy tựa hồ có người đang xô đẩy mình, tỉnh giấc nhìn lại, mới tường tận nguyên cớ — rõ ràng một bên còn có không ít khoảng trống, nhưng Victoria cứ khăng khăng xô đẩy chèn ép chàng, trong miệng còn không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
May thay, Victoria tựa hồ ngay cả trong giấc ngủ cũng biết bên này không ổn, không lâu sau liền ngừng lại.
Park Ji-hoon mơ mơ màng màng lần thứ hai chìm vào giấc ngủ.
Thế nhưng, Victoria bên cạnh lại chẳng chịu yên phận. Dường như bởi vì mặt đất không thoải mái, thêm vào trời lạnh, nàng chẳng thể thích ứng, cứ thế trằn trọc xoay người không ngừng. Chỉ chốc lát sau, bản năng nàng lại xích gần về phía chàng, vẫn như cũ chẳng dừng lại.
Không chỉ là thân thể lạnh, mà quan trọng hơn chính là mặt đất quá lạnh! Tuy nàng có mặc y phục lông vải, nhưng hiệu quả chẳng đáng là bao.
Bình thường Victoria sẽ chẳng như vậy. Chỉ khi thân thể không thoải mái, tỉ như tay mỏi, chân đau, lưng nhức nhối cùng những tình trạng tương tự, khi ngủ nàng mới hay cựa quậy. Hôm nay, mọi tình huống đều hội tụ đủ, thân thể cũng mệt mỏi, hoàn cảnh cũng kém, bởi vậy nàng mới bất an lòng.
Nữ nhân vốn dĩ luôn yếu mềm hơn nam nhân.
Park Ji-hoon đành bất đắc dĩ ngồi dậy, nhìn đồng hồ, mới chỉ hơn hai giờ sáng, cách lúc trời sáng vẫn còn rất sớm. Chàng cũng lạnh và mệt mỏi, bởi vậy mới dễ dàng tỉnh giấc như thế.
"Có chuyện gì vậy?" Người giám chế trực đêm đi tới, hỏi.
"Lạnh quá." Park Ji-hoon vừa nói, vừa đứng dậy, đem chiếc áo lông vải trên người đắp lên cho Victoria, sau đó nói với người giám chế trực đêm: "Xin hãy giúp một chuyện."
Người giám chế trực đêm gật đầu, theo chàng đi tới bên cạnh đống lửa.
Đo đạc khoảng cách kỹ càng. Ở cạnh đó không xa, họ lại đào thêm một hố lửa, lấy thêm chút củi, dời đống lửa đến gần. Sau đó, san bằng mặt đất quanh đống lửa cũ, đào đi một lớp mỏng, những hòn đá nhỏ cũng được nhặt ra. Tro tàn rải đều ra, còn dùng đất cát mịn vừa đào che phủ lên, rải một lớp cỏ khô mỏng lên trên, rắc một vòng thuốc đuổi côn trùng, cuối cùng trải lên một lớp bạt nhựa.
Chỉ cần nhìn thôi, người giám chế trực đêm cũng có thể cảm nhận rằng chắc chắn sẽ vô cùng thoải mái và ấm áp!
Park Ji-hoon trở lại "phòng ngủ", đánh thức Victoria.
Victoria mơ mơ màng màng mở mắt, không nói lời nào. Chỉ ngơ ngác nhìn chàng.
"Sang bên này mà ngủ," Park Ji-hoon khẽ nói.
Trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, Victoria dường như đứa trẻ mẫu giáo nghe lời cô giáo, trực tiếp đứng dậy đi theo, nằm xuống đúng vị trí chàng đã sắp xếp.
"Ồ ——" sau đó, nàng không kìm lòng được mà khẽ rên một tiếng đầy thư thái.
Dường như đang ngủ trên giường sưởi vậy, đầu tiên là lưng nàng cảm thấy ấm áp nhẹ nhàng, sau đó lan dần khắp toàn thân, cuối cùng biến thành một luồng nhiệt lưu ấm nóng, càng ngủ càng ấm áp!
Không nói lời nào, nàng liền trực tiếp ngủ thiếp đi.
Park Ji-hoon nằm giữa Victoria và đống lửa. Chàng rất lo lắng nàng khi ngủ lại cựa quậy.
Cuối cùng cũng đã ngủ yên.
Victoria cũng chẳng cựa quậy nữa, ngủ an ổn cho đến sáng.
"Lạnh quá!" "Thân thể đều cứng đơ cả rồi!" "Vẫn là chỗ Ji-hoon đây thoải mái nhất."
Trời vừa mới rạng sáng, Kim Byung-man, Kim Seung Soo cùng những người khác đã tỉnh giấc. Họ vây quanh đống lửa sưởi ấm. Tất nhiên, họ không khỏi hâm mộ khen ngợi Park Ji-hoon đôi lời — chỉ cần ngồi trên "giường" của chàng, liền có thể cảm nhận được luồng hơi ấm đó!
Park Ji-hoon cũng thức dậy rất sớm.
"Bữa sáng tính sao đây?" Ryu Dam sau khi đi tới, liền hỏi. Tuy rằng tối qua đã ăn rất no, nhưng trời vừa sáng lại càng thấy đói bụng hơn.
"Chúng ta hãy đổi sang hòn đảo khác đi." Kim Byung-man đã bàn bạc với đoàn làm phim, nói, "Hòn đảo này gần như khó mà vào được, cành cây rậm rạp chằng chịt quá mức. Hơn nữa, dường như chẳng có thức ăn gì."
Đánh thức Victoria. Mọi người lại đổi sang một hòn đảo khác.
Lại một lần nữa dựng nhà, tìm kiếm thức ăn, gần như cũng giống y như ngày đầu tiên. Thế nhưng, cảm giác mới lạ của ngày đầu đã biến mất, trước ống kính, mọi người có một loại cảm giác như đang già đi nhanh chóng.
Bữa trưa sớm là côn trùng bò sát được đem ra ăn. Mùi vị cũng không tệ, gần giống thịt gà, điều khiến mọi người kinh ngạc chính là, Victoria lại cũng không kén ăn.
Bữa tối, Kim Byung-man và Park Ji-hoon hai người xuống biển bắt cá.
Park Ji-hoon cũng theo học hỏi.
Thế nhưng, sau khi xuống nước mới phát hiện, bởi vì là gần biển, nước không trong suốt như khi nhìn từ trên máy bay, thậm chí hơi đục, không quá dễ dàng nhìn rõ.
Kim Byung-man không hề từ bỏ, mà thử xiên cá một lần, sau đó trực tiếp dùng tay bắt.
Park Ji-hoon đành phải lên bờ.
Chẳng hay chẳng biết, trời đã tối.
Park Ji-hoon lau khô thân thể, thay một bộ quần áo sạch rồi trở lại bên cạnh đống lửa. Lần này, Kim Seung Soo và Oh Jong-hyuk hai người thử thách dùng đá đánh lửa để nhóm lửa, kết quả phải mất gần hai giờ mới thành công!
"Oppa, đưa đây cho em!" Chàng còn chưa đi tới gần, Victoria liền tiến lên đón, giật lấy bộ y phục ướt sũng trong tay Park Ji-hoon.
Tối hôm qua nàng ngủ mơ mơ màng màng, tinh thần cực kỳ uể oải, đến cả một lời cảm ơn cũng không nói nên lời. Nhưng điều này chẳng hề có nghĩa là nàng không biết ơn, hoặc chỉ thoải mái hưởng thụ điều đó mà thôi; ngược lại, nàng chỉ là âm thầm ghi nhớ trong lòng.
"Ồ." Park Ji-hoon do dự một chút, đưa những món y phục lớn cho nàng, còn tất thì giữ lại cho mình.
Victoria vốn định đưa tay "cướp" lấy, nhưng sau khi nhìn rõ, mặt nàng hơi đỏ lên, làm như không có chuyện gì xảy ra mà quay người lại, đem quần áo phơi trên giá treo y phục bên cạnh đống lửa.
Sau khi Kim Byung-man tới, nàng cũng giúp Kim Byung-man đem quần áo, quần phơi lên.
Nàng cố gắng làm chút việc vặt vãnh nhưng thể hiện sự tháo vát.
Kim Byung-man bắt được bốn con cá.
Kim Seung Soo, Ryu Dam, Noh Woo-jin bắt được rất nhiều ốc biển to bằng quả trứng gà.
Oh Jong-hyuk bắt được vài con cua nhỏ.
Park Ji-hoon chỉ hái được một vài quả dừa. Lúc trước theo Kim Byung-man xuống biển, chàng chẳng bắt được gì, đành trở về tay không.
Victoria thì xử lý nguyên liệu nấu ăn.
Ngày thứ hai cứ thế trôi qua.
Hai ngày trước, cơ bản đều là làm quen và thích nghi. Tuy rằng Park Ji-hoon tâm thái tốt, ngày đầu tiên cũng thể hiện rất tốt, nhưng điều đó không có nghĩa là chàng thuận buồm xuôi gió mọi chuyện. Ngay cả Kim Byung-man cũng đang dần dần thích ứng.
Khi mọi người chuẩn bị nghỉ ngơi, Park Ji-hoon bỗng nhiên tìm trợ lý mượn điện thoại di động, gọi một cuộc điện thoại.
"Con gọi điện cho cha, hỏi một chút kỹ thuật câu cá, ngày mai sẽ ra biển câu cá." Chàng nói với người quay phim đang đi tới.
Người quay phim vừa nghe, cũng sẽ không còn kiêng kỵ nữa.
"Sao đấy?" Điện thoại di động rất nhanh được kết nối, giọng của cha Park vang lên, vẫn trực tiếp như mọi khi.
"Cha, cha cùng Quyền thúc thúc vẫn còn ở Jeju sao?" Park Ji-hoon hỏi.
"Không, đang ở Seoul đây." Cha Park đáp.
"Ạch!" Park Ji-hoon sững sờ. Chàng và Park Min-A đều không ở nhà, với tính cách không giỏi giao tiếp của cha Park, chẳng nên về biệt thự chứ!
"Hôm qua, chúng ta thu hoạch rất khá, để con đem cá mang cho Yuri và các cô bé khác ăn." Cha Park giải thích, "Vừa hay không phải bộ phim của con đang chiếu sao? Tiện thể xem một chút."
Vẫn như trước chẳng chịu nói thẳng, chẳng chịu nói mục đích chính là để đưa cá cho Yuri.
"Ồ." Park Ji-hoon không vạch trần suy nghĩ của ông, đáp một tiếng rồi hỏi: "Cha, câu cá biển làm sao mới có thể câu được cá lớn?"
"Con cứ trực tiếp móc cá lớn lên lưỡi câu, ném xuống rồi kéo lên là được!" Cha Park nói.
"Xì!" Người quay phim thật sự không nhịn được.
"Cha, con nói thật mà!" Park Ji-hoon cũng không nghĩ tới ông lại đột nhiên nói ra câu như vậy, sau khi cười bất đắc dĩ, chàng nói, "Con hiện đang ở trên đảo hoang vắng ở Caribe, một ngày mới ăn hai bữa cơm, lại chẳng có thứ gì, sắp chết đói rồi!"
"Yuri nói, có cô bé Trung Quốc đó đi cùng, vẫn có thể..." Cha Park nói đến một nửa, giọng nói đột nhiên nhỏ dần rồi biến mất.
Park Ji-hoon lập tức hiểu rõ tình hình bên đó, khóe môi khẽ nhếch, hiện lên một nụ cười ẩn ý, nhưng không phải nụ cười mang ý trêu chọc hay kỳ quái.
Chàng chợt trở nên trầm tĩnh.
"Chọn địa điểm tốt, có mồi câu là được, chẳng có kỹ xảo gì nhiều." Một lúc sau, giọng cha Park mới lại vang lên, "Nào có cần để ý nhiều như vậy, ta với Quyền thúc thúc của con đâu phải ngư dân chuyên nghiệp!" Một câu nói, liền vạch trần lời nói dối "hôm qua thu hoạch rất khá" của ông. Đối với hai người nghiệp dư mà nói, dù có may mắn, e rằng cũng chẳng thể cố ý mang đến Seoul để Yuri cùng các cô bé khác ăn được đến mức đó.
"Ồ." Park Ji-hoon đáp một tiếng, không hề thất vọng.
Chàng không lựa chọn hỏi ý kiến chuyên gia của đoàn làm phim, mà lại gọi điện cho cha Park, bản thân chàng vốn cũng chẳng mấy có ý định thỉnh giáo.
"Lát nữa con, để Yuri nói chuyện với con!" Cha Park bỗng nhiên nói.
Trong điện thoại di động, truyền đến ti���ng trò chuyện trầm thấp, dường như có tiếng từ chối, nhưng tín hiệu không tốt, nghe không rõ ràng.
Park Ji-hoon không nói lời nào, lặng lẽ chờ đợi.
"Oppa." Một lúc sau, giọng nói quen thuộc của Yuri vang lên. Những trang văn này, chỉ riêng truyen.free mới được hân hạnh chuyển ngữ.