Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 689: Công bố

Ngày 22 tháng 1.

Sân bay quốc tế Incheon.

"Nhắc đến biển Caribe, chắc chắn có đặc sản chứ?"

"Món bạch tuộc đóng hộp rất nổi tiếng, còn có một tiệm mì nghêu, ở biển Caribe gần lối ra số 2."

"Ở đó còn có cả tàu điện ngầm sao?"

"Đúng vậy!"

Ryu Dam, Kim Byung-man và Noh Woo-jin ba người đang chơi trò chơi trong chương trình 《Gag Concert》.

Tuy nhiên, họ lại đang ghi hình cho chương trình (Kim Byung-man Law of the Jungle - Luật rừng). Ba người đã đến từ sớm, đang đợi các thành viên mới gia nhập.

《Kim Byung-man Law of the Jungle - Luật rừng》 là một chương trình thực tế của đài truyền hình SBS, do "Đạt Nhân" Kim Byung-man dẫn dắt các thành viên đến khắp nơi trên thế giới, có thể là thảo nguyên, hoang đảo, hoặc sa mạc để trải nghiệm sinh tồn hoang dã.

Sau vài câu đùa vui, ba người cuối cùng cũng bắt đầu trò chuyện về các thành viên mới.

"Kim Seung Soo trước đây tôi đã gặp một lần trong chương trình khác, là đàn anh, có thể dựa vào vẻ ngoài..." Kim Byung-man nói.

"Nghe nói cô Victoria có tay nghề nấu nướng cực kỳ khéo léo!" Ryu Dam đã "chờ đợi" rất lâu ở bên cạnh, cuối cùng cũng tìm được cơ hội lên tiếng.

Là đàn ông, đặc biệt trong một chương trình sinh tồn hoang dã gian khổ như thế này, điều quan tâm nhất đương nhiên là người phụ nữ cùng tham gia!

"Đúng vậy!" Noh Woo-jin cũng tỏ ra hứng thú, hưng phấn gật đầu nói.

Đúng lúc này, Kim Byung-man đột nhiên đứng dậy, đi về phía lối vào.

"Hình như họ đã đến rồi!"

Ryu Dam và Noh Woo-jin cũng đứng dậy tiến lên đón.

Kim Seung Soo, Oh Jong-hyuk và Victoria ba người cùng đến.

"Chào mọi người!"

"Chào mọi người!"

Hai bên trao đổi những lời chào hỏi ban đầu, có chút ngượng nghịu.

Kim Byung-man, Ryu Dam, Noh Woo-jin là ba nghệ sĩ hài; Kim Seung Soo là diễn viên; Oh Jong-hyuk tuy ra mắt với tư cách ca sĩ nhưng hiện tại chủ yếu hoạt động với tư cách diễn viên; Victoria là thành viên của một nhóm nhạc nữ. Họ ít khi tiếp xúc với nhau.

"Chúng tôi vừa mới nhắc đến cô Victoria đây!" Ryu Dam nói. So với diễn viên, nghệ sĩ tổng hợp và ca sĩ thì thân thuộc hơn một chút.

"Thật sao?" Victoria mỉm cười, vẻ mặt trong sáng hỏi.

"Ừm, chúng tôi đang nói cô Victoria nấu ăn rất ngon." Ryu Dam nói.

"Cảm ơn lời khen của anh ạ." Victoria rất lễ phép khẽ cúi người nói lời cảm ơn.

"Tôi còn tưởng anh là võ sĩ chứ!" Bên cạnh, Kim Byung-man sờ vào chiếc ô mà Kim Seung Soo đang đeo trên lưng, cười nói.

"Nghe nói bên đó là khí hậu rừng mưa nhiệt đới. Vì vậy..." Kim Seung Soo cười giải thích.

Mọi người vừa cười vừa nói, sau khi đã ngồi xuống, không khí cuối cùng cũng bớt đi vài phần ngượng ngùng.

"Tôi cứ nghĩ phải vài tiếng nữa mới đến, không ngờ lại nhanh thế này!" Ryu Dam nói, "Hiện giờ chỉ còn thiếu một người nữa thôi!" Vừa nói, anh vừa vỗ vỗ vào tấm bảng hình người có thân phận chưa rõ ràng đặt phía sau.

"Người đó là ai vậy?" Kim Seung Soo tò mò hỏi.

Trước khi ghi hình, chương trình 《Luật rừng》 sẽ tổ chức họp báo. Truyền thông cũng đã đưa tin, nhưng chỉ riêng người cuối cùng này, tổ sản xuất vẫn giữ kín, ngay cả họ cũng không biết danh tính.

"Hình như chỉ có anh Byung-man và đạo diễn mới biết thôi!" Ryu Dam và Noh Woo-jin đồng thanh nói.

Họ cũng thực sự rất tò mò.

"Chúng ta có muốn cho người đó một màn ra mắt ấn tượng không?" Kim Seung Soo cười đùa đề nghị.

Có vẻ như với tính cách "thân thiết như đã quen" của mình, anh ấy vừa mới gặp mặt đã không cần dùng kính ngữ, giờ lại còn chủ động đề nghị nữa.

"Nhìn vẻ mặt của anh Byung-man kìa, người này chắc chắn rất nổi tiếng!" Ryu Dam vẫn chú ý đến biểu cảm của Kim Byung-man, lúc này cười nói.

"Thế thì thôi vậy!" Kim Seung Soo lập tức từ bỏ ý định.

Trong giới giải trí, tiêu chuẩn đơn giản nhất để đánh giá một người chính là sự nổi tiếng. Nếu không có sự nổi tiếng, không nói đến việc bị bắt nạt, người khác thậm chí còn không buồn nhớ tên bạn; còn nếu nổi tiếng, dù là người mới, một số tiền bối lớn cũng sẽ chủ động đứng ra chăm sóc bạn. Cả giới giải trí đều là như vậy, ai cũng hiểu rõ, đôi khi cũng sẽ dùng điều này để đùa giỡn, hệt như Kim Seung Soo và Ryu Dam.

"Anh Byung-man hình như hơi căng thẳng thì phải!" Noh Woo-jin thấy Kim Byung-man không nói gì, liền cười cười nói.

"Đúng là có chút căng thẳng." Thật không ngờ, Kim Byung-man trực tiếp thừa nhận, nói: "Dù là em trai, nhưng vị này thực sự quá thần kỳ. Hơn nữa, chúng tôi mới chỉ nói chuyện qua điện thoại, chứ chưa từng gặp mặt trực tiếp."

"Rốt cuộc là ai vậy?" Sự tò mò của mọi người đều bị anh ấy khơi dậy.

"Cô Victoria biết người này đấy." Kim Byung-man gợi ý.

Mọi người đồng loạt nhìn về phía Victoria.

"Em có thể nói được không ạ?" Victoria nhìn Kim Byung-man hỏi.

"A!" Lúc này, Ryu Dam chợt kêu to một tiếng. Sau khi thu hút ánh mắt mọi người, anh nói: "Tôi biết rồi! Là Nichkhun!"

"Không phải!" Kim Byung-man và Victoria đồng thời phủ nhận.

"TVXQ sao?" Noh Woo-jin cũng nghi ngờ hỏi.

Dù TVXQ chỉ còn hai thành viên, nhưng mức độ nổi tiếng và địa vị của họ vẫn cao ngất ngưởng.

"Không phải!" Đáng tiếc, vẫn không đúng.

"Là diễn viên hay ca sĩ?" Kim Seung Soo hỏi.

Đúng lúc này, các nhân viên công tác xôn xao hẳn lên.

Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bóng người có chút quen thuộc đang bước tới.

Quần đen áo đen, giày đi bộ đen, kính râm đen, đeo trên lưng một chiếc ba lô khổng lồ màu đen. Trang phục như vậy, nếu không có khí chất tương ứng, rất dễ khiến người ta có cảm giác "vẽ hổ không thành lại thành chó". Thế nhưng, trên người người này, trang phục nổi bật đó lại trở thành điểm nền, sự tự tin nồng đậm "toát ra" trong từng cử chỉ càng khiến người khác chú ý!

"Oppa!" Victoria là người đầu tiên đứng dậy, cất tiếng kêu trong trẻo.

"Park Ji-hoon tiên sinh, chào anh." Kim Byung-man cũng không chậm trễ, nhanh chóng tiến lên đón, khẽ cúi người và bắt tay với Park Ji-hoon.

Ryu Dam, Kim Seung Soo cùng những người khác cũng không dám chậm trễ chút nào, đồng thời ngừng đùa giỡn, như đã bàn bạc trước, lần lượt chào hỏi Park Ji-hoon một cách trang trọng.

Kim Seung Soo và Oh Jong-hyuk, vốn là diễn viên, càng tỏ ra kính cẩn hơn!

"Không phải chứ?"

"Thật hay giả vậy?"

"Đúng là Park Ji-hoon thật!"

Trong số các nhân viên công tác, vang lên những tiếng bàn tán đầy vẻ khó tin.

Trong giới giải trí, Park Ji-hoon không phải là người khó mời nhất, nhưng anh ấy đủ để đứng trong top 5. Vấn đề cốt lõi là, rất nhiều đoàn làm phim thậm chí còn không dám nghĩ đến việc mời anh ấy! Ngay cả các giám đốc đài truyền hình SBS, KBS, MBC, khi gặp anh ấy cũng phải lễ phép chào hỏi một tiếng.

Gần đây, cả giới mạng đều xôn xao tin đồn rằng, trong bữa tiệc do Ủy ban Chấn hưng Điện ảnh tổ chức cách đây không lâu, Thái tử Samsung Lee Jae-yong đã đích thân tìm đến trò chuyện rất vui vẻ với Park Ji-hoon, thậm chí còn như đạt được thỏa thuận gì đó! Hơn nữa, chính tay chủ tịch Samsung Lee Kun Hee cũng đã đích thân khen ngợi anh ấy. Điều này khiến thân phận và địa vị của Park Ji-hoon đột ngột tăng vọt một đoạn dài.

Một nhân vật như vậy, bỗng nhiên xuất hiện trong chương trình 《Luật rừng》, thảo nào khiến mọi người khó mà tin nổi. Thảo nào Kim Byung-man lại căng thẳng đến thế!

"Không thể tin được!" Sau khi Park Ji-hoon ngồi xuống, mọi người mới thực sự tin rằng anh ấy thật sự tham gia chương trình. Trong số các nhân viên công tác, lập tức vang lên vài tiếng hoan hô.

Đặc biệt là vài cô gái ngoài 20 tuổi, càng kích động ôm chầm lấy nhau.

Trong mắt những cô gái trẻ chưa kết hôn ở Hàn Quốc, anh ấy là "hoàng tử bạch mã" đích thực!

"Park Ji-hoon tiên sinh, vì sao anh lại xuất hiện trong chương trình của chúng tôi vậy?" Ryu Dam thấy Park Ji-hoon rất tự nhiên ngồi bệt xuống đất như mọi người, không hề có chút ngạo mạn hay vẻ lạc lõng nào, liền chủ động hỏi.

Đây cũng là một cách quan tâm, nói nhiều sẽ có thêm màn ảnh, dù Park Ji-hoon không hẳn quan tâm điều đó.

"Bởi vì Victoria tham gia đấy!" Park Ji-hoon quay đầu nhìn về phía Victoria, nói: "Victoria nấu ăn rất ngon, anh Byung-man lại có thể bắt được các loại nguyên liệu tươi ngon... Mọi người đều hiểu mà."

"Ha ha..." Mọi người cùng bật cười.

Thẳng thắn, hào sảng, có vẻ như anh ấy cũng không khó gần gũi.

"Thế thì cô Victoria vì sao lại tham gia đây?" Noh Woo-jin nảy ra ý nghĩ, hỏi. Có thể thấy, Park Ji-hoon vô cùng quan tâm Victoria!

"Em là nghe nói anh Ji-hoon oppa sẽ tham gia ạ." Victoria chớp mắt nói.

"Thế này thì hoàn toàn là lừa dối rồi!" Như đã bàn bạc trước, Park Ji-hoon lập tức chỉ trích đạo diễn chương trình, nói: "Miệng há ra đợi sung rụng!"

Đúng là điểm nhấn hoàn hảo!

"Đồ lừa đảo!"

Kim Byung-man, Ryu Dam, Noh Woo-jin ba người đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua chi tiết gây cười này, liên tục chỉ trích đạo diễn chương trình.

Đạo diễn rất phối hợp mà cúi đầu che mặt.

"Không biết các thành viên mới đều mang theo những vật dụng gì?" Sau màn đùa vui, mọi người cuối cùng cũng đi vào chủ đề chính.

Victoria từ trong túi lấy ra các vật phẩm như gia vị, dụng cụ làm bếp, dây thun, tất chân.

"Loại gia vị này, thông thường sẽ bị thu giữ." Kim Byung-man sau khi xem qua, nói.

"Đây là định vị của Victoria!" Park Ji-hoon lập tức nói: "Đoàn làm phim mời cô ấy đến đây, chẳng lẽ lại để cô ấy làm bình hoa cảnh sao? Nếu thu giữ gia vị đi, thì định vị của cô ấy sẽ không còn nữa."

"Đúng vậy!" Ryu Dam, Noh Woo-jin, Kim Seung Soo cùng những người khác lập tức phụ họa nói.

Dù sao, ai cũng muốn được ăn ngon một chút.

"Vì trước đó chúng tôi đã có giao ước với Park Ji-hoon tiên sinh, nên gia vị sẽ không bị thu giữ." Đạo diễn chương trình nói.

Mọi người đều nhanh chóng nhận ra rằng, giao ước đó không phải với Victoria, mà là với Park Ji-hoon! Xem ra, lý do Park Ji-hoon vừa nói chưa hẳn đã hoàn toàn là đùa.

"Đến lượt tôi." Park Ji-hoon ngồi cạnh Victoria. Anh lấy từ trong ba lô ra xẻng công binh, nĩa câu cá, dây thừng, thuốc chống côn trùng, dụng cụ dã ngoại các loại, trông rất chuyên nghiệp.

"Oa ——" Ryu Dam cùng những người khác đồng thanh thốt lên kinh ngạc.

"Tôi đã bàn bạc kỹ với Victoria rồi. Cô ấy mang những vật dụng nhỏ liên quan đến ẩm thực, còn tôi mang những dụng cụ này." Park Ji-hoon đưa tay khoác lên vai Victoria, nói: "Rừng rậm chẳng phải là phải đồng tâm hiệp lực sao?"

Victoria gật đầu.

"Đúng vậy!" Bên cạnh, Kim Byung-man không kìm được vỗ hai tay, giơ cao hai ngón cái tán thưởng. Câu nói cuối cùng của Park Ji-hoon đã chạm đúng trọng tâm ý nghĩa của chương trình!

Chỉ riêng câu nói này cũng đủ thấy, thành công của Park Ji-hoon không phải là ngẫu nhiên.

Sau đó, đến lượt ba lô của Kim Seung Soo và Oh Jong-hyuk.

Người đầu tiên mang theo dụng cụ làm bếp, gói thuốc, vỉ nướng các loại; người thứ hai mang quần đùi hải quân, áo thun, kìm các loại.

Vì sự xuất hiện của Park Ji-hoon, cảm giác tồn tại của hai người đã bị giảm đi rất nhiều, đến lúc này mới dần dần phục hồi. Không phải Park Ji-hoon cố ý gây ra, mà là chính sự hiện diện của anh ấy đã tạo nên ảnh hưởng như vậy.

"Chủ đề sinh tồn của tập này là "khắc phục", mọi người đã viết gì rồi?" Park Ji-hoon rất tự nhiên đảm nhiệm vai trò MC chính.

Trong rừng rậm, Kim Byung-man có năng lực lãnh đạo rất tốt, nhưng về phương diện dẫn dắt chương trình thì lại hơi thiếu sót.

"Tôi muốn khắc phục nỗi sợ nước của mình." Noh Woo-jin là người đầu tiên nói.

"Tôi muốn học bơi!" Victoria lè lưỡi nói.

"Cái này đơn giản thôi, cứ để Ji-hoon dạy cô là được!" Kim Byung-man nói: "Ji-hoon không phải là lính thủy đánh bộ xuất ngũ sao?"

"Tôi sẽ không dạy người khác."

"Oppa sẽ không dạy người khác!" Park Ji-hoon và Victoria đồng thanh nói.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free