(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 659: Thu dọn
Park Ji-hoon cũng biết lời mình nói lúc này chẳng khác nào xát muối vào vết thương của Seohyun, thật sự quá vô liêm sỉ.
Thế nhưng, đây là lựa chọn bất đắc dĩ. Mục đích của hắn là không bỏ qua ai, nếu bây giờ không nói, đợi đến khi dỗ dành Seohyun xong rồi mới nhắc lại, chẳng khác nào lại một lần nữa khơi lên vết thương, hơn nữa còn là "tái phạm", e rằng sẽ khiến Seohyun hoàn toàn tuyệt vọng, không còn bất kỳ cơ hội nào nữa!
Sẽ dùng cả đời để từ từ bù đắp.
Quả nhiên, Seohyun nghe hắn trực tiếp nói với mình như vậy, thân thể nhất thời cứng đờ, nước mắt cũng vì thế mà ngưng lại.
Đau lòng đến tột độ!
Còn về "đề nghị" của Park Ji-hoon, nàng căn bản không hề nghĩ đến!
"Đưa em về đi." Sau khi hít một hơi thật sâu, nàng ngồi thẳng dậy, nói. Lòng đã nguội lạnh, giờ phút này, nàng không thể ôm bất kỳ hy vọng nào nữa.
Park Ji-hoon không hề nhúc nhích.
Đợi một lát sau, Seohyun quay đầu nhìn sang.
"Còn nhớ tình cảnh chúng ta lần đầu gặp mặt vào năm 2010 không?" Park Ji-hoon đột nhiên mở miệng nói. Trước đây họ đã từng gặp nhau, chỉ là cả hai đều không có ấn tượng sâu sắc, nên khi quay phim 《We Got Married》 vào đầu năm 2010, cả hai đã xem đó là lần đầu tiên gặp mặt.
Seohyun mím môi, vốn muốn nói gì đó nhưng lại nuốt ngược vào.
Tính cách nàng rất quật cường, nhưng đây là mối tình đầu của nàng, từng chút một, nàng đã dốc hết toàn bộ tình cảm! Bị một câu nói của Park Ji-hoon, những hồi ức đã qua lại ùa về.
Mặc dù có rất nhiều kỷ niệm đẹp, nhưng lần gặp gỡ đầu tiên đầy lúng túng và ngượng ngùng ấy lại là sâu sắc nhất!
"Anh vẫn còn nhớ, lúc đó em lúng túng đến mức không biết nói gì..." Park Ji-hoon nhẹ giọng nói.
Seohyun không kìm được khẽ cắn môi.
"Đó là lần đầu tiên em ra ngoài muộn như vậy vào buổi sáng sớm, chúng ta cùng ăn cơm trộn thố đá..." Park Ji-hoon lại nhớ rõ mồn một!
"Khi đó tính cách của em thật đáng yêu, em đã dệt khăn quàng cổ cho anh, sau đó còn muốn anh tự tay dệt một cái cho em!"
"Có lần anh lỡ ngủ quên, em lại mở tiếng chim hót bên tai anh!"
"Thật không ngờ, em lại chủ động tỏ tình với anh, lúc đó trái tim anh như bị mũi tên của thần Cupid bắn trúng, quả thực hận không thể mỗi ngày đều được nhìn thấy em!"
"Còn nhớ nụ hôn nồng cháy đầu tiên của chúng ta, chính là ở trong chiếc xe này."
Từng chi tiết nhỏ, Park Ji-hoon đều nhớ rõ mồn một! Ghi nhớ nhanh chóng thì dễ, nhưng muốn nhớ rõ ràng những chuyện từ rất lâu trước, đặc biệt là trong tình huống mỗi ngày đều bận tối tăm mặt mũi, thì phải vô cùng để tâm, dụng tâm!
Seohyun chỉ cảm thấy bức tường kiên cố trong lòng mình. Như thể bị thứ gì đó gột rửa từng chút một, đang dần dần mềm đi.
"... Em và Taeyeon, từ bỏ bất kỳ ai trong hai em, anh đều sẽ hối hận cả đời!" Park Ji-hoon nói, đột nhiên đổi chủ đề. Hắn nói, "Mặc dù đi ngược lại quan niệm thế tục, nhưng anh tin tưởng mình có thể chăm sóc tốt cho cả hai em!"
Vẻ mặt vừa mềm đi của Seohyun lại trở nên lạnh lẽo, thế nhưng, đã không còn "cứng rắn" như lúc ban đầu nữa, dù chỉ là một chút thay đổi rất nhỏ.
Quan trọng nhất là trong lòng nàng đã có chút rối bời.
Ánh mắt Park Ji-hoon nhìn người tinh tường đến mức nào, huống hồ hắn lại hiểu nàng sâu sắc đến thế, dù chỉ là một chút thay đổi nhỏ nhặt cũng đều hiểu rõ trong lòng.
"Anh biết, em chắc chắn sẽ không thèm để ý đến anh nữa." Hắn khẽ thở dài một tiếng rồi nói.
"Thế nhưng, tấm lòng của anh đối với em, em hẳn phải rõ. Vì thế, có vài lời dặn dò, anh hy vọng em có thể ghi nhớ." Nói đến đây, hắn khẽ dừng lại một chút rồi nói thêm: "Bên cạnh em, bất luận là xuất phát từ ý tốt hay ác ý, nhất định sẽ có rất nhiều người khuyên em thay đổi, giới thiệu em quen biết nhiều người, anh hy vọng em có thể mãi mãi giữ vững bản tâm!" Nghe thì có vẻ hơi mâu thuẫn với mục đích của hắn, nhưng đó cũng là tấm lòng chân thành. Hắn yêu thích, chính là cô gái đơn thuần, có chút bướng bỉnh, rất cố chấp này!
"Được rồi, anh đưa em về." Nói xong, Park Ji-hoon khẽ thở dài một tiếng. Rồi lái xe.
Mọi việc quá đà đều không tốt, đặc biệt là hiện tại hắn hầu như có thể nói là đang múa trên lưỡi dao, nếu không kiểm soát tốt chừng mực, rất dễ dàng hại người hại mình.
Đối với tính cách như Seohyun, tuyệt đối không thể vội vàng được.
Seohyun không hề hé răng, ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ. Vốn dĩ nàng là người không nên phải đau khổ vì tình yêu nhất, nhưng giờ phút này lại đang nếm trải cảm giác đó.
Suốt quãng đường không ai nói chuyện.
Đến dưới ký túc xá của Girl's Generation, Seohyun không đợi Park Ji-hoon mở cửa xe đã vội vàng xuống. Đôi mắt nàng hơi sưng đỏ, vẻ mặt tiều tụy, quả thực như biến thành một người khác!
"Em đi đây." Thế nhưng, gia giáo tốt vẫn khiến nàng nói với Park Ji-hoon một câu.
"Ừm." Park Ji-hoon nhíu chặt mày, một tay ấn vào thái dương bên phải, đáp.
"Anh không sao chứ?" Lúc này Seohyun mới nhớ ra, hôm nay anh ấy bị đau đầu mà! Dù cho có đau lòng, tức giận đến mức nào, nàng cũng không kìm được hỏi một câu.
"Không có gì." Park Ji-hoon bỏ tay xuống, nói, "Em về đi thôi."
Seohyun mím chặt môi, vốn muốn nói lời chia tay ở đây, nhưng thấy vẻ mặt hắn trắng bệch, lại đột nhiên không nỡ lòng.
"Về đi." Park Ji-hoon lại lần nữa nói, "Khoảng thời gian này, các em đã rất mệt mỏi rồi."
"Anh có thể lái xe được không?" Do dự, giằng co hồi lâu, Seohyun cuối cùng vẫn không thể nói ra lời chia tay.
"Không thành vấn đề." Park Ji-hoon cười nhẹ nói. Thế nhưng, cùng với vẻ mặt có chút tái nhợt của hắn, lại khiến người ta có một cảm giác rất bất lực.
"Lúc đến đây anh không phải vẫn lái xe tốt sao?" Thấy Seohyun chần chờ, Park Ji-hoon lại chủ động nói.
Hắn biết, với bản tính thiện lương của Seohyun, dù cho có đau lòng, tức giận đến mức nào, nàng cũng không thể thờ ơ không động lòng với hắn! Cố ý dùng khổ nhục kế, chính là không muốn cho Seohyun cơ hội nói lời "chia tay". Dù cho nàng không để ý đến hắn, chỉ cần không nói ra câu "chia tay", thì vẫn còn thêm một cơ hội nữa.
"Lúc về lái xe cẩn thận một chút." Seohyun cố gắng dùng giọng điệu bình thản để dặn dò.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, lại lần nữa thúc giục: "Về đi, anh sẽ nhìn em lên nhà."
Seohyun liếc nhìn hắn một cái, rồi xoay người bước lên lầu.
Hai người họ thật sự đã dành tấm lòng cho nhau, chứ không phải như rất nhiều cặp đôi khác chỉ vì giải tỏa sự cô đơn, hoặc hờ hững như không. Dù cho bị hắn tổn thương đến mức này, cũng không thể ngay lập tức xóa bỏ tất cả tình cảm trước đây.
Bản thân càng lý trí bao nhiêu, thì khi thật sự "sa vào" lại càng khó lòng kiềm chế bấy nhiêu!
Park Ji-hoon nhìn bóng dáng Seohyun biến mất, mới quay trở lại xe.
Cũng chính vì tính cách của Seohyun, nàng mới có thể bao dung hắn như vậy, không khóc lóc, dằn vặt. Nhưng cũng chính vì thế, hắn lại càng đau lòng, lo lắng.
Khoảng thời gian gần đây sẽ có chút gian nan, thế nhưng, chỉ cần có khả năng chuyển biến tốt, thì sẽ an ổn về sau. Ngược lại, nếu không thẳng thắn tất cả vào lúc này, dù cho có dỗ dành được Seohyun, cũng không cách nào đạt thành "dã tâm" của hắn.
Hắn lái xe về nhà.
Đã gần 2 giờ sáng, Krystal ở nước ngoài, Yuri đã về ký túc xá, trong biệt thự hoàn toàn yên tĩnh.
Park Ji-hoon tắm xong bước ra, nhìn thấy tin nhắn Taeyeon gửi đến trong điện thoại di động.
"Em xin lỗi." Chỉ là một câu xin lỗi ngắn gọn.
"Lẽ ra anh phải nói 'xin lỗi' với em. Thế nhưng, chuyện như vậy, anh tuyệt đối không cách nào khoan dung! Anh cảm thấy, quan hệ giữa hai chúng ta cũng nên cố gắng sắp xếp lại một chút." Park Ji-hoon trầm ngâm một lúc, rồi trả lời tin nhắn.
Taeyeon vẫn chưa ngủ!
Tiffany, Yuri đều tuân thủ lời ước định với Park Ji-hoon, chăm sóc, động viên nàng. Thế nhưng, trong tình huống ngày hôm nay, nàng khẳng định không thể ngủ được.
Nghe được động tĩnh Seohyun trở về, nàng đoán chừng thời gian Park Ji-hoon về đến nhà rồi gửi tin nhắn. Nàng có lòng muốn hỏi kết quả cuộc nói chuyện của hai người, nhưng vì chính mình là nguyên nhân gây ra tình cảnh như hiện tại, lòng mang hổ thẹn, không có dũng khí hỏi.
Thu được tin nhắn của Park Ji-hoon, toàn thân nàng nhất thời run lên! Rõ ràng đang cuộn mình trong chăn, nhưng nàng lại cảm thấy lạnh lẽo không tên, vành mắt trong nháy mắt ướt át, cắn chặt môi.
Cả buổi tối nàng đều suy nghĩ miên man, luôn cho rằng Park Ji-hoon nhất định sẽ lựa chọn Seohyun! Hiện tại, tin nhắn này của Park Ji-hoon, cuối cùng đã chứng minh suy đoán của nàng, nhất thời đau thương đến tột độ.
Đúng lúc này, màn hình điện thoại lại sáng lên, tin nhắn thứ hai của Park Ji-hoon đã gửi đến.
"Xem ra, em vẫn còn có chút hiểu lầm. Trong lòng anh, em và Seohyun có địa vị ngang nhau, không phải là 'tình nhân' gì cả, mà là bạn gái của anh, người phụ nữ của anh, người yêu của anh! Vì thế, anh cũng dùng tiêu chuẩn đó để đối xử với em. Em biết không? Ngay cả khi trên sàn nhảy em hợp tác với người đàn ông khác anh cũng sẽ ghen tị, huống chi là cùng người đàn ông khác ra ngoài hóng gió! Còn nữa, về tửu lượng của em, em biết khi anh nghe em uống rượu cùng Kangin thì phản ứng đầu tiên của anh là gì không? Anh muốn khiến giới giải trí không còn nhìn thấy hắn nữa! Nếu không phải cân nhắc đến cảm nhận của em, anh thật sự sẽ làm như vậy!"
"Còn nữa, về mối quan hệ giữa anh và Krystal, Yuri, sau này anh sẽ chú ý hơn."
Hai tin nhắn chỉ cách nhau vài giây.
Taeyeon sau khi xem xong, nước mắt trong nháy mắt tuôn trào.
"Em xin lỗi, em xin lỗi! Sau này không có sự cho phép của anh, em sẽ không uống rượu nữa, được không anh? Em không muốn anh thay đổi điều gì cả, chỉ cần như vậy là được rồi! Yuri, Krystal, em không để ý đâu." Đầu tiên là rơi xuống vực sâu vạn trượng, lại trong nháy mắt bay đến thiên đường, dưới sự dâng trào cảm xúc mãnh liệt, nàng chỉ có một suy nghĩ: mọi chuyện đều nghe lời Park Ji-hoon, chỉ cần Park Ji-hoon vẫn đối xử tốt với mình như vậy là được rồi. Không giống Seohyun, nàng thỉnh thoảng sẽ vô cùng cảm tính!
Không phải nàng đã dành tình cảm cực kỳ sâu đậm cho Park Ji-hoon, thì lúc trước nàng làm sao có thể đưa ra cái quyết định hoang đường đó?
"Em đừng nghĩ gì cả, đừng làm gì cả, hãy chăm sóc tốt cho bản thân, quản lý tốt công việc của các em. Chuyện của Seohyun, cứ giao cho anh." Park Ji-hoon an ủi nàng.
"Vâng! Em đi ngủ ngay đây." Giờ khắc này Taeyeon quả thực như đứa trẻ sơ sinh bập bẹ tập nói, Park Ji-hoon nói gì, nàng liền nghe theo.
Đây cũng chính là nguyên nhân căn bản khiến Park Ji-hoon không thể bỏ qua nàng.
"Nếu thật sự không ngủ được, em có thể chơi một chút trò chơi di động." Park Ji-hoon từng dẫn nàng chơi (Clash of Clans), so với (Puzzle & Dragons), nàng lại càng yêu thích chơi trò này hơn.
"Vâng." Taeyeon không hề phản đối.
"Được rồi, anh xem tin nhắn của Tiffany và mọi người." Park Ji-hoon trả lời.
Trong ký túc xá của Girl's Generation, không chỉ có mỗi Taeyeon là đang thao thức không ngủ!
Trong điện thoại di động, hắn đã nhận được tin nhắn của ba người Jessica, Tiffany và Yuri. Hai người sau không nói gì nhiều, nhưng người trước (Jessica) thì mắng hắn một trận rất kịch liệt.
Mọi bản quyền dịch thuật truyện này đều được nắm giữ bởi truyen.free.