Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 652: Chuyện cười

Bộ phim "Hoàng Đế Giả Mạo" đã độc chiếm 15 hạng mục giải thưởng tại Giải Đại Chung, phá kỷ lục 10 hạng mục do "Hoàng đế và anh hề" từng nắm giữ! Sau ánh hào quang ấy, "Hoàng Đế Giả Mạo" cùng Giải Đại Chung đều được đẩy lên đỉnh cao danh tiếng.

Kết thúc lễ trao giải, dàn diễn viên, đạo diễn, khách mời trao giải cùng nhau chụp ảnh lưu niệm.

Đoàn làm phim "Hoàng Đế Giả Mạo" nhận được vô vàn lời chúc mừng, song phần lớn lại đến từ các bậc tiền bối, còn những đồng nghiệp khác thậm chí cố ý giữ khoảng cách! Các thành viên đoàn làm phim "Hoàng Đế Giả Mạo" dự lễ trao giải vừa phấn khích, kích động, lại vừa cười khổ, thấp thỏm.

Thực tế, trang web chính thức của Giải Đại Chung đã sớm "dậy sóng".

Tuy nhiên, Phác Trí Huân dường như chẳng hề bị ảnh hưởng, mặt vẫn mỉm cười, thỉnh thoảng cảm ơn những người đến chúc mừng mình, tĩnh lặng, thờ ơ. So với người khác, số người đến chúc mừng anh lại đông hơn rất nhiều, bởi kỹ năng diễn xuất của anh đã được nhiều người công nhận. Trong "Hoàng Đế Giả Mạo", anh đã xuất sắc thể hiện hai nhân vật với tính cách hoàn toàn trái ngược: uy nghiêm, lạnh lùng, hài hước, ti tiện... Không ít bậc tiền bối đều từng hết lời khen ngợi diễn xuất tài tình của anh! Hơn nữa, dù bộ phim truyền hình "Mặt trời của Chủ quân" không nằm trong danh sách bình chọn điện ảnh, nhưng kỹ năng diễn xuất chinh phục khán giả của anh cũng là một minh chứng mạnh mẽ!

Ngay cả hai ứng cử viên cho giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" là An Thánh Cơ và Thôi Mẫn Thực cũng tiến đến chúc mừng anh.

"Mong rằng sẽ có cơ hội được hợp tác cùng hai vị tiền bối!" Sau khi chụp ảnh tập thể, Phác Trí Huân lại chụp ảnh riêng với hai người.

"Đừng bận tâm đến những lời bình luận bên ngoài, cậu nhận giải thưởng này là hoàn toàn xứng đáng!" An Thánh Cơ vỗ vai Phác Trí Huân nói. Ban đầu, vì việc Phác Trí Huân công khai đối đầu với (Giải thưởng Nghệ thuật Bách Tưởng), ông không mấy thiện cảm với anh. Thế nhưng, sau khi hàng loạt tác phẩm xuất sắc được ra mắt dưới bàn tay Phác Trí Huân, cùng với kỹ năng diễn xuất của anh ngày càng thăng tiến, đặc biệt qua hai năm tiếp xúc gần đây, ông nhận ra Phác Trí Huân là một người rất tốt, và coi sự việc năm xưa chỉ là sự bốc đồng của tuổi trẻ. Khi phóng viên phỏng vấn sau khi "Không Khuất Phục" kết thúc, hỏi về hậu bối mà ông đánh giá cao nhất trong giới, ông đã trả lời chính là Phác Trí Huân. Đương nhiên, ông sẽ không chủ động nói điều này với Phác Trí Huân.

Thôi Mẫn Thực đương nhiên không hề kém cạnh. Chuyện đầu tư cho "Thế Giới Mới", ông vẫn còn nợ Phác Trí Huân một ân tình.

"Đa tạ tiền bối," Phác Trí Huân mỉm cười gật đầu, vẫn tự tin, phóng khoáng như thường.

Sau vài câu hàn huyên, ba người mới lần lượt rời đi.

Phác Trí Huân cùng Liễu Thừa Long, Trâu Xương Mẫn và những người khác cùng tham gia tiệc mừng, uống rất nhiều rượu, mãi đến 11 giờ đêm mới được đưa về biệt thự trong tình trạng mắt lim dim.

Phác ba ba đã ngủ say, Phác Mẫn Nga đang thu xếp công việc trong phòng, còn ở phòng khách, chỉ có Doãn Hi Trân một mình xem phim truyền hình.

Nghe thấy tiếng động, Doãn Hi Trân vội vàng ra đón Phác Trí Huân vào nhà. Sau khi xem trực tiếp Giải Đại Chung, nàng không cần nghĩ cũng biết Phác Trí Huân nhất định sẽ uống rượu trở về.

"Muộn thế này mà còn chưa ngủ sao?" Phác Trí Huân khéo léo từ chối ý tốt đỡ mình của Doãn Hi Trân. Anh chỉ hơi say, bước đi hoàn toàn không có vấn đề gì.

"Đây không phải đang đợi anh về sao," Doãn Hi Trân cười nói, "Thành tích huy hoàng như vậy, làm sao cũng phải là người đầu tiên tự mình chúc mừng một tiếng chứ!" Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, rồi chân thành chúc mừng: "Chúc mừng Trí Huân hai lần đăng quang đế vương!"

"Hoàng Đế Giả Mạo" độc chiếm 15 hạng mục giải thưởng lớn, lợi ích thu về không chỉ riêng CJE&M hay công ty chế tác, mà đối với sự nghiệp diễn xuất của Phác Trí Huân cũng có ảnh hưởng vô cùng lớn! Khi mọi người nhắc đến bộ phim này, chắc chắn sẽ nghĩ ngay đến nam diễn viên chính, và chỉ có duy nhất anh! Sau đêm nay, sự nghiệp diễn xuất của anh sẽ thăng hoa, bước lên một giai đoạn mới.

Lần thứ hai đăng quang đế vương, ngay cả bạn bè cũng không kìm được sự kích động, phấn khích thay anh.

"Đa tạ," Phác Trí Huân cười nhận lời chúc mừng từ Doãn Hi Trân. Đừng quên, trước mặt những người bạn thân thiết, anh thích đôi chút khoe khoang.

"Em đi ép cho anh một ly nước chanh," Doãn Hi Trân nói khi trở lại phòng khách.

"Phiền tỷ Hi Trân rồi," Phác Trí Huân đặt hai chiếc cúp lên bàn trà và nói.

"Anh ơi! Anh về rồi," Phác Mẫn Nga nghe thấy tiếng động cũng đi xuống.

"Ừm," Phác Trí Huân quay đầu lại, cười giơ tay lên.

"Chúc mừng anh," Phác Mẫn Nga bước tới, sau khi vỗ tay với anh, liền đi ra phía sau, vừa xoa bóp da đầu cho anh, vừa nói chuyện.

"Xoa nắn nhiều hơn một chút ở gần tai nhé," Phác Trí Huân nhắm mắt lại, vẻ mặt thư thái, thong thả nói.

"Vâng," Phác Mẫn Nga khẽ đáp lời.

Ngón tay quen thuộc, lực đạo quen thuộc, hơi thở quen thuộc. Cảm giác như trở về ngôi nhà đơn sơ mà ấm áp thuở ấu thơ.

"Trí Huân, của anh đây," Doãn Hi Trân ép xong nước chanh, đưa vào tay Phác Trí Huân, sau đó ngồi xuống đối diện anh, nói: "Lần này 'Hoàng Đế Giả Mạo' đúng là quá đỗi thành công rồi!" Bất kể bên ngoài chê trách thế nào, giải thưởng đã trao thì không thể thu hồi! Bởi vậy, sự huy hoàng của "Hoàng Đế Giả Mạo" chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách điện ảnh Hàn Quốc.

"Đúng vậy!" Phác Trí Huân khẽ thở dài, ngay khi Doãn Hi Trân đang lo lắng về những lời chê trách bên ngoài dành cho anh, thì lại nghe anh nói tiếp: "Không biết đến bao giờ, chúng ta mới có thể cho ra mắt một bộ phim như thế này." Là một trong những người hưởng lợi lớn nhất, trong lòng anh chắc chắn tràn đầy phấn khích, chứ không hề khác thường.

Doãn Hi Trân không ngờ anh lại nghĩ đến điều này, nhất thời im lặng. Dù có tin tưởng anh đến mấy, nàng cũng không thể mù quáng đáp "sẽ có". Tỷ lệ này chẳng khác nào cả đời chưa từng mua vé số, bỗng nhiên mua một lần lại trúng giải độc đắc!

"Giải Đại Chung lần này, thực sự không có chuyện mờ ám gì bên trong sao?" Phác Mẫn Nga tò mò hỏi.

"Ai mà biết được," Phác Trí Huân thản nhiên nói. Anh chưa từng nghe qua bất kỳ thông tin nào, cũng không có ý định tìm hiểu.

"Ừm," Phác Mẫn Nga cũng không truy hỏi thêm. Sau khi xoa bóp cho anh, cô cầm lấy hai chiếc cúp, ngắm nghía một hồi. Lúc trước, khi anh dựa vào "Người Vô Danh Tính" mà giành được chiếc cúp nam diễn viên chính xuất sắc nhất đầu tiên, cô đã vui mừng đến bật khóc! Giờ đây, dường như đã trở thành chuyện đương nhiên.

"Nghe nói, Tiểu Krystal đòi quà sinh nhật từ Trí Huân chính là cái này sao?" Doãn Hi Trân nhận lấy chiếc cúp nam diễn viên chính xuất sắc nhất từ tay Phác Mẫn Nga, rồi đột nhiên hỏi Phác Trí Huân.

"Đúng vậy," Phác Trí Huân mở mắt, vẻ mặt anh không rõ là đang cười, hay cảm kích, hay chỉ là bất đắc dĩ.

Lúc trước, sinh nhật Krystal, anh đã tặng một chiếc túi xách Chanel mới nhất vừa ra mắt. Là một nữ idol nổi tiếng, những món đồ cá nhân đẳng cấp chắc chắn sẽ được chú ý. Theo Krystal ngày càng trưởng thành, những món quà anh tặng cũng càng lúc càng giá trị. Không ngờ, Krystal lại đề nghị muốn một món quà sinh nhật thật ý nghĩa, mạnh mẽ "ước định" với anh. Nàng muốn chiếc cúp "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" năm nay làm quà sinh nhật.

Chẳng biết có phải nhờ lời chúc phúc của Krystal hay không, anh thực sự đã giành được chiếc cúp này!

Ngay từ khi Giải Đại Chung kết thúc, Krystal đã nhắn tin cho anh, bảo anh "chờ"!

Seo Hyun, Thái Nghiên, Du Ri và những người khác cũng đều gửi tin nhắn chúc mừng. Vì biết anh sẽ có xã giao, nên họ không ai gọi điện thoại.

Chẳng đợi bao lâu, chỉ nửa giờ sau, Krystal đã tan làm về nhà.

Dạo gần đây, dù đã kết thúc hoạt động ở Nhật Bản, nhưng lịch trình ở Hàn Quốc lại dồn dập bù đắp, các nàng vẫn bận tối mắt tối mũi.

Mỗi tối trở về, nàng đều trong dáng vẻ phờ phạc, hệt như chú chim nhỏ ốm yếu, héo úa.

Tuy nhiên, hôm nay lại là một ngoại lệ. Dù ánh mắt vẫn thoáng chút mệt mỏi, nhưng tinh thần nàng rất tốt, tràn đầy vẻ hoạt bát, trong sáng đặc trưng của thiếu nữ thanh xuân.

"Chúc mừng oppa!" Vừa thấy mặt, nàng liền trực tiếp kêu lên với Phác Trí Huân: "Quà sinh nhật của em đâu, oppa không giấu đi chứ? Chị Hi Trân, chị Mẫn Nga." Cuối cùng nàng mới chào hỏi Doãn Hi Trân và Phác Mẫn Nga. Các nàng đã như người nhà, không cần cố ý khách sáo.

"Nha! Em chỉ chúc mừng có một câu như vậy thôi sao? Quá không thành ý rồi," Doãn Hi Trân và Phác Mẫn Nga đều không nói gì, nhưng Phác Trí Huân lại bất mãn nói.

"Vậy oppa muốn gì?" Krystal phút chốc ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt anh hỏi. Đôi mắt vốn hơi vô thần vì mệt mỏi bỗng trở nên sáng ngời, như muốn nhìn thấu tận đáy lòng anh.

Doãn Hi Trân và Phác Mẫn Nga đều không mở miệng. Cả hai đều phấn khởi như đang xem một màn kịch vui mà nhìn hai người họ.

"Ừm..." Phác Trí Huân trầm ngâm.

"Muốn bobo sao?" Krystal đột nhiên chu môi ra, chủ động hỏi.

"Anh nói muốn bobo lúc nào?" Phác Trí Huân như thể bị giẫm phải đuôi, kêu lên.

"Ai ——" Bên cạnh, Doãn Hi Trân và Phác Mẫn Nga như đã bàn bạc trước, đồng thanh "suỵt" một tiếng.

"Vậy muốn ôm một cái?" May mắn là Krystal không dây dưa chủ đề này nữa, mà hỏi lại.

"Cái này có ý nghĩa gì?" Phác Trí Huân hỏi ngược lại. Hai người đã ôm nhau không biết bao nhiêu lần, lúc nào cũng có thể ôm, còn cần phải cố ý sao?

"Em ở trong phim truyền hình, trên chương trình không phải thường xuyên làm 'buingbuing' sao? Hãy dùng cách này chúc mừng anh đi, anh sẽ đưa cúp cho em," Sợ Krystal lại nói ra điều gì khác, anh vội vàng nói.

Thái độ của anh đối với cúp cũng như đối với tiền bạc. Anh thích kiếm tiền, nắm giữ tiền, nhưng sẽ không làm thần giữ của. Những chiếc cúp trước đây đều bị Phác Mẫn Nga cất giữ, anh chưa từng lấy ra xem lại một lần nào.

"Oppa! Em nào có thường xuyên làm?" Krystal nghe lời anh nói, nhất thời bất lực nở nụ cười, nói: "Hơn nữa, oppa không cảm thấy buồn nôn sao?" Kiểu làm nũng ấy, ngay cả khi làm trước màn ảnh cũng đã rất mệt mỏi rồi, huống chi là trong thầm lặng! Chỉ cần nghĩ thôi, toàn thân đã nổi da gà.

"Em cứ nói thẳng có làm hay không đi?" Phác Trí Huân khúc khích cười hỏi.

"Oppa, vẫn là bobo đi!" Krystal giãy giụa một lúc lâu, vẫn không thể quyết định, dứt khoát chủ động bám vào vai Phác Trí Huân, ló đầu chu môi ra, định hôn lên mặt anh.

"Phải 'buingbuing' mới được!" Phác Trí Huân vội vàng né tránh.

Trong lúc hai người đang rượt đuổi trêu đùa, một chiếc xe lặng lẽ chạy đến bên ngoài cổng.

Lát sau, cánh cổng vừa đóng không lâu lại bị người đẩy ra, một đoàn người "xếp hàng" bước vào.

Du Ri, Jessica, Seo Hyun, Thái Nghiên, Tiffany, Duẫn Nga, Sunny, Hiếu Uyên, Tú Anh, chín người không thiếu một ai, chuẩn bị đến chúc mừng Phác Trí Huân trước khi về ký túc xá.

Thật đáng giá!

Chỉ là không ngờ, vừa vào cửa liền thấy Doãn Hi Trân, Phác Mẫn Nga đứng một bên, còn Krystal thì đang ôm Phác Trí Huân, đưa đầu định hôn.

Du Ri đi phía trước, đã hé miệng chuẩn bị sẵn câu hỏi, nhưng âm thanh lại đột nhiên biến mất.

Không rõ có bao nhiêu người đã nhìn thấy cảnh này, nhưng chắc chắn Jessica và Tiffany, những người đi ngay sau Du Ri, đã thấy!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free