Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 63: Chuyển cơ

"Park Min-a", cái tên này, trong nửa năm gần đây, đã nhiều lần được nhắc đến trong ký túc xá của Girls' Generation.

Nhan sắc xinh đẹp, tài hoa hơn người... Những điều này chỉ khiến họ hứng thú trong vài lần trò chuyện rồi dần quên lãng. Duy chỉ có một điều, tài nghệ nấu nướng có thể nói là hoàn hảo, lại khiến các cô gái không tài nào quên được!

Nhờ vào sự quảng bá của Yuri, cùng với phản ứng gián tiếp của Jessica – theo lời cô ấy kể, em gái cô ấy đã hoàn toàn bị tài nấu nướng của Park Min-a "bắt cóc"!

Mỗi lần Yuri trở về từ chỗ Park Min-a, cô ấy đều không quên khoe khoang một phen trong ký túc xá, khiến các thành viên đều phát thèm.

Nghe danh đã lâu, giờ đây họ cuối cùng cũng có cơ hội nếm thử!

Vài người chen chúc nhau, đặt túi đồ lên bàn trà, mở ra, lấy những chiếc korokke bên trong ra, kèm theo một gói nhỏ nước tương.

"Chấm nước tương ăn sẽ ngon hơn nhiều đấy." Taeyeon nhắc nhở các cô gái.

"Các chị không được ăn vụng đâu đấy!" Yoona, cô em út của nhóm có mặt tại đó, vội chạy vào bếp lấy đũa và đĩa. Nào ngờ, Sooyoung và Hyoyeon đã mỗi người tự tay cầm lấy một chiếc korokke, chấm thẳng vào gói nước tương rồi đưa vào miệng.

Để tiện chăm sóc Taeyeon, Park Min-a đã chuẩn bị bữa tối từ sớm, vì vậy lúc này trời vẫn chưa tối hẳn. Trước đó, bốn cô gái vẫn đang bàn bạc xem tối nay ăn gì. Khi nhìn thấy những chiếc korokke do chính "Park Min-a trong truyền thuyết" tự tay làm, sao các cô có thể không nôn nóng cho được?

"Ưm!" Có thể thấy rõ, sau vài lần nhấm nháp, ánh mắt Sooyoung và Hyoyeon đồng loạt sáng bừng, không kìm được mà phát ra một tiếng xuýt xoa khẽ khàng đầy mê mẩn!

Ngầm hiểu ý nhau, chẳng ai lên tiếng đánh giá, mà cứ thế vài ngụm nuốt chửng chiếc korokke trong tay, rồi lại nhanh chóng vươn tay lần nữa.

Sống chung với nhau ngần ấy năm, làm sao các cô lại không hiểu thói quen của đối phương cho được?

Yoona và Jessica đã nhanh tay giành trước, vươn tay ra trước cả các chị.

Đũa ư? Giờ này còn cần gì nữa! Lúc trước ăn trái cây, tay họ cũng vừa mới rửa sạch rồi.

"Ưm!" Yoona cắn một miếng, cũng lập tức phát ra tiếng xuýt xoa mơ hồ hệt như Sooyoung và Hyoyeon. Đôi mắt cô bé tức thì trợn tròn, rồi lại lim dim một nửa trong vẻ mặt hưởng thụ tột cùng.

Jessica không thể hiện phản ứng rõ ràng đến vậy, chỉ thấy khóe môi cô khẽ nhếch, hàng mày cau lại một cách đầy mãn nguyện, trông cô như đang đắm chìm trong hạnh phúc nhỏ bé của riêng mình. Chẳng trách Krystal lúc nào cũng nhớ mãi không quên tài nấu nướng của Park Min-a!

"Này! Các cậu..." Taeyeon nhìn mấy người đang như giặc cướp vậy, cất tiếng kêu, "Để lại hai cái cho Yuri và Hyunie chứ! Min-a đặc biệt dặn dò phải phần cho hai đứa đấy."

Tuy nhiên, cô ấy nhận ra lời nói của mình chỉ là công cốc, bốn người kia căn bản không hề lọt tai chút nào.

"Chị Taeyeon nói gì vậy ạ?" Chỉ trong thoáng chốc, mười chiếc korokke đã bị càn quét sạch sẽ không còn một mẩu. Yoona mút mút đầu ngón tay, quay đầu hỏi.

Sooyoung, Hyoyeon và cả Jessica đều ngơ ngác ngẩng đầu nhìn về phía Taeyeon với vẻ mặt khó hiểu.

"Này! Min-a đã đặc biệt dặn dò để lại cho Yuri và Hyunie nếm thử, thế mà các cậu lại..." Taeyeon nói với vẻ mặt bất lực, "Yuri và Hyunie về đến, tôi biết nói sao đây?"

"Thì cứ nói là chúng tôi đã ăn hết rồi!" Hyoyeon thản nhiên đáp. Đã thân thiết như người nhà, những chuyện nhỏ nhặt thế này, đâu cần phải bận tâm.

"Các cậu đúng là..." Taeyeon chỉ đành bất lực lắc đầu không nói nên lời.

"Lại càng đói hơn nữa rồi!" Sooyoung than thở với vẻ mặt ủ rũ. Cô đã tranh được ba chiếc korokke, nhưng kết quả lại là, cảm giác đói bụng vốn dĩ đã được xoa dịu giờ lại càng bị kích thích mạnh hơn.

"Em cũng thế ạ." Yoona nhăn nhó khuôn mặt nhỏ nhắn, phụ họa theo.

"Hai cậu đúng là những 'thánh ăn' thực thụ!" Hyoyeon đùa một câu.

Jessica không nói gì, chỉ thấy hàng mi cô khẽ chớp liên hồi, ra chiều đang ngấm ngầm tính toán gì đó với cô em gái của mình.

Thật bất ngờ khi được thưởng thức món ngon tuyệt vời đến vậy! Đối với những người thường xuyên ăn thức ăn nhanh, đồ ăn vặt và hiếm khi tự nấu nướng như các cô gái, món ăn Park Min-a làm ẩn chứa một sức hấp dẫn khó tả, một hương vị "nhà" mà Park Ji-hoon vẫn luôn tìm kiếm. Điều này hoàn toàn không hề trừu tượng chút nào; ngay cả một người bình thường cũng có thể dễ dàng phân biệt được sự khác biệt giữa bữa cơm nhà làm và bữa cơm ở nhà hàng.

"Đi ăn tối thôi nào." Sooyoung cùng mọi người, dường như đã quên béng mất chuyện trang phục của Taeyeon.

Nào ngờ, đợi đến tối khi tất cả các thành viên đều trở về, Taeyeon mới chợt nhận ra mình đã nghĩ sai. Sooyoung và những người kia nào phải quên? Rõ ràng là cố tình chờ đợi những thành viên còn lại về để "mách lẻo"!

"Mau mau khai ra đi! Đi ra ngoài một chuyến, sao lại thay quần áo rồi về?" Một đám người với vẻ mặt hơi kỳ quái, thi nhau truy hỏi.

"Quần áo của em, lúc ăn korokke, không may bị rớt nước tương vào." Taeyeon giải thích với vẻ mặt vô cùng ngây thơ.

"Cậu đến nhà Ji-hoon oppa à?" Tiffany kinh ngạc hỏi. Với tư cách là bạn thân của Taeyeon, cô ấy lại không hề hay biết!

"Đúng vậy! Tớ đã mang những chiếc korokke do chính Min-a tự tay làm về cho các cậu, nhưng lại bị Sooyoung, Yoona, Hyoyeon và Sica ăn vụng hết sạch rồi!" Taeyeon vội vàng đánh trống lảng.

"Ôi trời!" Tiffany, Sunny và Yuri đồng loạt kêu lên thất thanh.

"Đừng trách chúng tôi! Đợi chúng tôi ăn xong thì Taeyeon mới nói mà." Sooyoung vội vã giải thích.

Dù có ngụy biện cách nào đi chăng nữa, rốt cuộc họ cũng không tránh khỏi hình phạt. Đặc biệt là Sunny, người chưa từng được ăn một miếng nào, thậm chí còn có dấu hiệu sắp "nổi đóa" đến nơi.

Trong lúc mấy người đang đùa giỡn, Seohyun đã trở về phòng ngủ để ôn tập bài vở. Tuy nhiên, sau khi cầm sách lên, cô bé lại không tài nào tập trung được như mọi khi. Trong đầu cô cứ mãi hiện lên nụ cười khúc khích của Taeyeon.

Trạng thái tâm lý này, cũng bị Seohyun mang vào buổi ghi hình chương trình 《 We Got Married 》.

Vốn dĩ, sau lần xem bói trước, cô bé đã có ý muốn tiến thêm một bước trong mối quan hệ này, nhưng giờ đây lại một lần nữa chùn bước.

Park Ji-hoon lờ mờ đoán được nguyên do, nên cũng không làm khó cô. Dù rất mong muốn chương trình này thành công tốt đẹp, nhưng đối với một cô gái ngây thơ chưa từng yêu đương, thậm chí còn chưa có bất kỳ người bạn khác giới nào, anh thật sự không tài nào quá nghiêm khắc được.

Tuy nhiên, vấn đề mà anh vẫn đau đầu bấy lâu nay lại bất ngờ xuất hiện bước ngoặt. Vị nhà sản xuất của tập đoàn CJ, người vẫn luôn im hơi lặng tiếng, cuối cùng đã phản hồi, đồng ý gặp mặt anh một lần.

Tập đoàn CJ, một đế chế khổng lồ trong ngành, không chỉ hoạt động trong các lĩnh vực truyền thống như ẩm thực, dược phẩm sinh học, mà còn vươn vòi bạch tuộc sang mọi khía cạnh của ngành công nghiệp văn hóa giải trí như điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, biểu diễn, truyền thông, trò chơi... Xứng đáng là bá chủ số một của làng giải trí.

Cũng là một nhà sản xuất, nhưng tầm cỡ của vị này rõ ràng vượt xa Kim Ji-woo rất nhiều.

Vẫn là khách sạn cao cấp tọa lạc tại Cheongdam-dong như lần trước, thời gian cũng vẫn là chạng vạng. Và một lần nữa, Lee Jeong-beom lại đóng vai trò người giới thiệu cho cả hai bên.

"Đây là nhà sản xuất Choi Ha-joon, còn đây là Park Ji-hoon."

Hai người trao đổi lời chào.

Trên người Choi Ha-joon, cũng tỏa ra một vẻ kiêu ngạo khó che giấu. Ngoại trừ một số ít người, đa phần những người có địa vị cao đều mang dáng vẻ này. Sự khiêm tốn, đối với họ, chỉ là một vỏ bọc được tạo ra trước truyền thông và công chúng mà thôi.

Park Ji-hoon tuy bề ngoài có vẻ nghiêm túc, nhưng trong lòng lại mang tâm thế "có cũng được không có cũng được" – về cơ bản anh đã không còn ôm nhiều kỳ vọng, bởi thái độ của đối phương đã đủ để anh đoán được kết quả.

Tất nhiên, anh vẫn muốn cố gắng một lần.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, Choi Ha-joon cũng khá ưng ý với kịch bản của anh. Xu hướng của toàn bộ làng giải trí quốc tế hiện nay đều như vậy: không thiếu diễn viên tài năng, cũng không thiếu đạo diễn giỏi, nhưng lại khan hiếm những kịch bản xuất sắc!

Park Ji-hoon đương nhiên không thể đồng ý bán kịch bản, khiến cuộc thương lượng rơi vào bế tắc.

Lee Jeong-beom vội vàng đánh trống lảng, gợi ý Park Ji-hoon nâng ly chúc rượu.

May mắn thay, vị này không có tâm tính hẹp hòi như Kim Ji-woo, hoặc có lẽ cũng vì ông ta khá ưng ý với tài năng viết kịch bản của Park Ji-hoon (dù Park Ji-hoon không hề nhắc đến Park Min-a). Nhờ vậy, cuộc trò chuyện qua lại nhanh chóng khiến bầu không khí dịu đi.

Park Ji-hoon dẹp bỏ mọi tâm tư, vui vẻ trò chuyện cùng hai người. Một khi đã từ bỏ, anh cũng không còn ý định nhờ vả đối phương bất cứ điều gì, và cũng chẳng cần thiết phải hạ thấp tư thái đến mức ấy nữa.

Choi Ha-joon có chút bất ngờ, nhưng những suy nghĩ trong lòng ông ta vẫn không thay đổi. Mặc dù kịch bản không tệ, nhưng tuổi tác và kinh nghiệm của Park Ji-hoon lại là một vấn đề lớn. Trong lúc trò chuyện, ông ta cũng nhận ra Park Ji-hoon quả thực rất tài hoa, thể hiện kiến thức chuyên môn trôi chảy và có những kiến giải rất riêng. Thế nhưng, ông ta không dám mạo hiểm. Dù sao, ông ta chỉ là một nhà sản xuất thuộc tập đoàn CJ, chứ không phải chủ tịch. Một bộ phim điện ảnh thất bại không gây ảnh hưởng quá lớn đến tập đoàn CJ, nhưng đối với cá nhân ông ta thì lại khác.

Cũng có thể nói, mối quan hệ của Park Ji-hoon chưa đủ để khiến ông ta mạo hiểm đến thế! Tầm ảnh hưởng của Lee Jeong-beom, rõ ràng vẫn còn hạn chế.

Tuy nhiên, thái độ của ông ta đối với Park Ji-hoon dần dần thay đổi. Một người có thể viết ra kịch bản xuất sắc đến thế, lại còn sở hữu tài hoa, hình tượng và khả năng ăn nói ưu tú như vậy... Có lẽ, chỉ cần đợi đến lúc "phong vân tụ hội", anh sẽ hóa rồng bay lên. Trong làng giải trí, những trường hợp tài năng nhưng thành đạt muộn không hề hiếm gặp, huống hồ, tuổi tác của Park Ji-hoon cũng không hề lớn.

"Người trẻ tuổi, không chỉ cần kiên quyết tiến thủ, mà còn phải biết chịu đựng sự tẻ nhạt mới mong thành công." Choi Ha-joon không kìm được mà khuyên nhủ anh một câu. Ông ta nghe nói về tình hình hiện tại của Park Ji-hoon, có thể nói, những lời đồn thổi vô căn cứ kia đã đẩy anh vào một hoàn cảnh vô cùng khó khăn, gần như không thể thành công nếu không có một cơ duyên đặc biệt nào. Tất nhiên, ông ta cũng thầm mong anh có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, và bán kịch bản đó cho mình.

"Xin cảm ơn lời chỉ bảo của nhà sản xuất Choi." Park Ji-hoon mỉm cười đáp.

"Ai dà..." Choi Ha-joon thấy anh chàng cố chấp đến vậy, có chút bất đắc dĩ, tiếc nuối lắc đầu rồi đứng dậy nói: "Tôi xin phép vào phòng vệ sinh một lát."

Park Ji-hoon vội vã đứng dậy, bước đến giúp ông ta mở cửa phòng riêng. Khi cần nhờ vả người khác, phải thể hiện thái độ đúng mực, cho dù đối phương chưa đồng ý đi chăng nữa. Huống hồ, Choi Ha-joon cũng chưa hề từ chối thẳng thừng.

"Ha ha..." Choi Ha-joon bật cười một tiếng, vừa định nói gì đó thì chợt thấy vài người đi ngang qua bên ngoài. Tiếng cười chợt tắt, ông vội vàng bước ra ngoài và lớn tiếng chào: "Trợ lý Moon Hye-joo, chào ngài!"

Bốn người đang đi ngang qua dừng bước. Người phụ nữ trung niên tóc ngắn đầy kinh nghiệm ở giữa quay đầu lại, dường như vừa nhìn thấy điều gì đó bất ngờ, thoáng chốc ngẩn người, sau đó mới chuyển ánh mắt về phía Choi Ha-joon và nói: "Chào ngài, thưa ông Choi!"

"Thật trùng hợp, trợ lý Moon cũng đến dùng bữa sao?" Choi Ha-joon không vội vàng vào phòng vệ sinh, đứng ngay ngoài cửa trò chuyện cùng đối phương. Mặc dù cô ấy chỉ là một trợ lý với cấp bậc và quyền lực không quá lớn, nhưng kết giao một chút vẫn có nhiều lợi ích.

"Vâng." Moon Hye-joo, lại một lần nữa liếc nhìn vào bên trong phòng riêng, rồi mới khẽ cười nói với Choi Ha-joon: "Ông Choi cũng đến đây dùng bữa sao?"

"Chúng tôi đang bàn bạc vài chuyện." Choi Ha-joon đáp. Một thói quen đặc trưng của xã hội Hàn Quốc là rất thích khoe khoang về sự bận rộn của bản thân!

"À." Moon Hye-joo khẽ gật đầu, rồi hỏi: "Ông Choi và Ji-hoon quen biết nhau sao?"

"Ji-hoon sao?" Choi Ha-joon hơi ngẩn người.

"Chào dì Moon ạ." Chẳng biết từ lúc nào, Park Ji-hoon đã tiến đến phía sau ông ta.

"Dì Moon ư?" Choi Ha-joon kinh ngạc quay đầu nhìn Park Ji-hoon. Theo những gì ông ta biết, Park Ji-hoon hẳn phải là "tay trắng" mới đúng chứ, làm sao lại quen biết được Moon Hye-joo?

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều được bảo hộ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free