(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 618: Hiểu rõ
Park Ji-hoon khẽ nhíu mày, đắn đo. Hắn không phải không biết cách trả lời dứt khoát, mà là bởi vì đột nhiên phải đối mặt với vấn đề nan giải đã trốn tránh bấy lâu giữa Taeyeon và Seohyun, liệu hắn nên lựa chọn thế nào? Giữ nguyên hiện trạng, sẽ vô cùng bất công với Taeyeon. Nhưng một khi sự thật được hé lộ, Seohyun sẽ phản ứng ra sao?
Đối diện với vấn đề nan giải này, dù là hắn, cũng chỉ có thể hết lần này đến lần khác trốn tránh.
Không thể chần chừ quá lâu, nếu không Taeyeon e rằng sẽ suy nghĩ miên man. Thu lại tâm tư, hắn gửi lại một tin nhắn. Đúng lúc rạp chiếu phim tư nhân và phòng thu âm cũng cần bắt đầu trang trí, chi bằng để các nàng tự quyết định.
"Tuyệt vời! Trang trí thế nào cũng được sao, phải không?" Taeyeon nhìn thấy tin nhắn, hứng thú lập tức dâng trào.
"Ừm." Chút tiền này, đối với hắn thật sự chẳng đáng là bao, chỉ cần Taeyeon và Seohyun vui vẻ là được.
"Oppa đang nói chuyện gì với chị Taeyeon vậy?" Yoona bất chợt giả bộ lơ đãng ghé đầu sang, hỏi.
"Tầng hầm hai tầng của biệt thự, chuẩn bị trang trí thành rạp chiếu phim tư nhân và phòng thu âm. Phòng thu âm thì ta không am hiểu lắm, nên để các nàng tự xem xét trang trí." Park Ji-hoon sắc mặt chợt cứng đờ, rồi lại nhanh chóng thả lỏng, thuận tay cất điện thoại, đáp lời.
"Ồ." Khoảnh khắc Park Ji-hoon sắc mặt cứng đờ, vẻ mặt Yoona cũng hơi sững lại, nàng cơ bản không nghe rõ những gì hắn nói sau đó, chỉ miễn cưỡng đáp một tiếng rồi ngồi thẳng lại.
Sống chung lâu ngày, nàng nhận thấy Park Ji-hoon ngoại trừ những chuyện liên quan đến công việc, hầu như chưa bao giờ tức giận. Bởi vậy nàng mới dần dần "làm càn" hơn, nhưng chẳng phải đây cũng là biểu hiện của sự thân cận sao? Sự thân thiết đến mức này, chỉ những người thân trong gia đình hoặc các thành viên của Girls' Generation mới có. Thế nhưng, phản ứng của Park Ji-hoon lại khiến nàng cảm thấy cô đơn, như có một dòng nước lạnh chảy qua lòng.
Dạo gần đây, tâm trạng nàng vốn dĩ đã rất nhạy cảm.
"Vừa rồi em ghé đầu sang, khiến anh giật mình, nhất thời không phản ứng kịp." Phản ứng của nàng rõ ràng không bình thường. Park Ji-hoon thoáng suy nghĩ liền hiểu rõ nguyên do, xoay người lại, mang theo vẻ áy náy giải thích.
"Hừm, em không sao." Yoona hé ra nụ cười, đáp. Lí trí tự nhủ rằng giận dỗi như vậy là cố tình gây sự. Thế nhưng, nàng lại không kìm được, nói thêm một câu "Em không sao" như vẽ rắn thêm chân.
"Là anh sai rồi." Park Ji-hoon áy náy mỉm cười. Hắn giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu nàng. Hai người còn có một tầng quan hệ thầy trò, hắn nói: "Để tỏ lòng áy náy, tối nay anh mời em ăn cơm, được không?"
Một câu xin lỗi, chính là biểu hiện của một thái độ!
Yoona ngẩng mắt, chỉ thấy Park Ji-hoon trên mặt mang theo nụ cười áy náy, đang chờ đợi câu trả lời dứt khoát từ nàng.
"Oppa không cần phải thế, đâu phải chuyện gì to tát..." Nỗi tủi thân trong lòng nàng dường như đột nhiên bị một tia nắng mặt trời làm tan chảy, nàng ngược lại cảm thấy hổ thẹn mà nói.
"Vậy cứ quyết định thế nhé!" Park Ji-hoon nói, "Mà nói đến, đây vẫn là vinh hạnh của anh đấy, không biết bao nhiêu đàn ông sẽ đố kỵ anh!"
"Phải là phụ nữ ghen tỵ em mới đúng chứ!" Yoona bĩu môi, nói, "Oppa không biết đâu, mỗi lần đi hoạt động đều có người hỏi em cách liên lạc với oppa!"
"Vậy em cứ nói thẳng với họ. Cứ bảo là 'Không đẹp bằng Lâm Doãn Nhi này thì đừng hỏi!'" Park Ji-hoon không chút nghĩ ngợi đáp.
"Oppa!" Yoona hơi xấu hổ vỗ nhẹ Park Ji-hoon một cái, nhưng rồi lại không nhịn được cười phá lên.
Vừa rồi còn đang tủi thân, hờn dỗi, chỉ mấy câu nói ngắn ngủi đã bị Park Ji-hoon chọc cho bật cười.
Park Ji-hoon thật biết cách dỗ người!
Khác hẳn với mấy ngày trước, cả ngày hôm đó, Park Ji-hoon đều vô cùng chăm sóc nàng, thỉnh thoảng còn khen ngợi vài câu, khiến Song Kang-Ho cùng những người khác cũng hùa theo.
Cả ngày, tâm trạng Yoona đều nhẹ nhõm, vui vẻ khôn xiết.
8 giờ tối, buổi quay phim kết thúc.
"Yoona, đợi anh một lát!" Park Ji-hoon từ biệt đám diễn viên, dặn dò Yoona một tiếng rồi giao công việc hậu trường còn lại cho trợ lý đạo diễn.
Hắn đã hứa sẽ mời Yoona ăn bữa tối để xin lỗi.
Yoona bĩu môi, giả vờ không quá tình nguyện mà chờ hắn.
Vừa sắp xếp xong, chưa kịp chào hỏi Yoona, điện thoại của Park Ji-hoon lại reo.
Chuyện công việc.
Park Ji-hoon vừa nghe điện thoại, một tay nhẹ nhàng đặt lên vai Yoona.
Yoona giật mình, bản năng theo lực đẩy của hắn xoay người, cất bước đi.
Park Ji-hoon thu tay về, cũng cất bước tiến lên theo.
Lúc này Yoona mới hiểu ra, hắn là muốn bảo nàng đi trước, chỉ vì đang gọi điện thoại nên không tiện nói lời nào, đành dùng hành động thay thế. Dạo này nàng quả thực quá nhạy cảm rồi!
Cùng nhau lên xe, đi đến quán cơm.
Đương nhiên, người quản lý và trợ lý cũng đi cùng, Park Ji-hoon cũng không ngại mời thêm họ.
Mãi cho đến khi vào quán cơm, hắn mới kết thúc cuộc trò chuyện.
Không hề kiêng dè Yoona, chỉ là hắn vẫn luôn dùng tiếng Anh để trao đổi, khiến Yoona nghe được câu được câu chăng.
"Oppa nói tiếng Anh khẩu ngữ giỏi từ lúc nào vậy?" Chờ hắn kết thúc cuộc trò chuyện, Yoona không nhịn được tò mò hỏi. Trong ký ức của nàng, không nhớ hắn có năng lực tiếng Anh lợi hại đến thế, cứ như đột nhiên có thể tự do giao tiếp với người nước ngoài bằng tiếng Anh vậy!
"Vẫn luôn thế mà!" Park Ji-hoon đáp.
"Ai..." Yoona bĩu môi khẽ xuýt một tiếng.
"Này!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười quát khẽ một tiếng, nói: "Anh còn có thể lừa em sao? Hồi cấp ba, anh đã chuyên tâm luyện tiếng Anh, tiếng Hán và tiếng Nhật, cùng với Yuna nữa."
"Chị Yuna, thật sự là mối tình đầu của oppa sao?" Yoona bất chợt hơi ghé sát lại, hạ giọng, lén lút hỏi. Sự tò mò vừa rồi đã bị nàng quẳng ra sau đầu.
"Ừm." Park Ji-hoon không lảng tránh, mà khẽ đáp lời, như đang hồi tưởng.
Yoona vẫn còn chút không dám tin chớp mắt mấy cái, không hiểu tại sao nếu đó là mối tình đầu, sau bao năm tháng, họ lại có thể "thờ ơ không động lòng" khi ở chung như vậy.
"Khi đó chúng ta rất đơn thuần, nói là hẹn hò qua lại, nhưng thực ra giống tri kỷ hơn." Park Ji-hoon nhìn nàng một cái, nói.
"Vậy bây giờ thì sao?" Yoona thấy Park Ji-hoon hỏi gì đáp nấy, nhất thời không kìm được mà tuôn hết những câu hỏi trong lòng.
"Hiện tại vẫn là bạn tốt." Park Ji-hoon trả lời xong, nhìn nàng, như đang chờ đợi câu hỏi tiếp theo.
Yoona ngượng ngùng lè lưỡi, không truy hỏi nữa.
Lúc này, điện thoại của Park Ji-hoon lại lần nữa reo lên.
"Chào ngài?" Park Ji-hoon liếc nhìn màn hình, là một số lạ.
"Xin hỏi có phải ngài Park Ji-hoon không ạ?" Đối phương hỏi.
"Ngài là ai?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.
Yoona không nghe rõ đối phương là ai. Nàng chỉ thấy Park Ji-hoon nghe vài câu rồi trực tiếp nói một câu "Thật không tiện" rồi cúp điện thoại.
"Ai vậy ạ?" Thấy trên mặt hắn không có vẻ khó chịu, Yoona không nhịn được tò mò hỏi.
"Ngân hàng!" Park Ji-hoon có chút bất đắc dĩ lắc đầu, nói.
"A?" Yoona không hiểu vì sao chớp mắt mấy cái. Nếu là ngân hàng, sao hắn lại có thái độ như vậy?
"Muốn anh gửi tiền vào đó." Park Ji-hoon kịp thời giải thích.
"Ồ." Yoona lúc này mới chợt hiểu ra.
Vẫn là câu nói ấy. Tuổi thọ của trò chơi di động quá ngắn, không ít game điện thoại xuất hiện như sao băng rồi nhanh chóng biến mất. Thế nhưng, doanh thu 1 triệu đô la Mỹ mỗi ngày của *Puzzle & Dragons* thật sự quá mức viễn tưởng, viễn tưởng đến mức khiến người ta khó lòng tin nổi!
Hầu như không ai tin rằng *Puzzle & Dragons* có thể duy trì thành tích như vậy lâu dài, kể cả nhân viên trong phòng làm việc. Thế nhưng, dưới sự điều hành của Park Ji-hoon, toàn bộ phòng làm việc đã chuyển đến Nhật Bản. Nhanh chóng nắm giữ các loại bản quyền ngoại vi, kết thành một liên minh lợi ích rộng khắp. Thông qua TV, tàu điện ngầm và nhiều kênh quảng cáo khác, tổ chức các hoạt động ngoại tuyến... *Puzzle & Dragons* không chỉ ổn định được thành tích này, mà còn vững bước tăng trưởng.
"Doanh thu 1 triệu đô la Mỹ mỗi ngày" chính là quảng cáo tốt nhất!
Ai cũng biết, thị trường game di động Nhật Bản là khó xâm nhập nhất, có những yếu tố chủ quan về trò chơi, văn hóa, và cả yếu tố khách quan. Nhưng *Puzzle & Dragons* lại phá vỡ quy luật này, đồng thời càn quét toàn bộ thị trường game di động Nhật Bản!
Hiện nay, doanh thu của *Puzzle & Dragons* tại thị trường Nhật Bản chiếm tám phần mười tổng doanh thu!
Nhiều tổ chức tương tự như ngân hàng, từ thiện đã sớm chú ý đến Park Ji-hoon vì điều này, chỉ có điều ban đầu mức độ quan tâm không cao lắm. Sau đó, khi *Puzzle & Dragons* vững vàng chiếm lĩnh "thần đàn", họ mới dồn dập tăng cao mức độ quan tâm đối với Park Ji-hoon, tốn rất nhiều công sức để tìm hiểu cách thức liên lạc với hắn, không ngừng gọi điện thoại, thậm chí còn từng chủ động tìm đến tận cửa.
Ban đầu, Park Ji-hoon rất khách khí với những người này. Nhưng giờ đây, sự kiên nhẫn của hắn đã sớm bị mài mòn. Hắn là người cực kỳ có chủ kiến, ghét nhất việc người khác áp đặt suy nghĩ của mình lên người hắn! Càng tìm đủ mọi cách chào hàng, hắn càng cảm thấy mâu thuẫn.
Vì lẽ đó, hắn mới thẳng thắn cúp máy điện thoại của đối phương.
"Oppa bây giờ một ngày có thể kiếm được bao nhiêu tiền?" Trong lúc nói chuyện, mì Ý, bò bít tết, đồ uống đã được dọn lên. Yoona ăn vài miếng rồi đột nhiên vô cùng thần bí hỏi.
Đó là chuyện thường tình của con người. E rằng bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy hứng thú về điểm này! Cũng chính vì Park Ji-hoon quá mức hiền hòa, nàng mới dám hỏi thẳng.
Park Ji-hoon cười mà không nói.
"Oppa!" Yoona chớp mắt mấy cái, đột nhiên nảy ra ý nghĩ, liền làm nũng gọi.
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, nói: "Em quan tâm là thu nhập mỗi ngày của *Puzzle & Dragons* phải không? Hiện tại cơ bản ổn định ở mức 1,5 triệu đô la Mỹ trở lên mỗi ngày." Thành tích hiện tại này đã là giới hạn của *Puzzle & Dragons*, chỉ khi thỉnh thoảng có chương mới hoặc hoạt động nào đó mới bùng nổ được một hai ngày. Nếu muốn tiếp tục đột phá, cần mở rộng thị trường sang châu Âu, châu Mỹ và Trung Quốc.
"Oa!" Yoona chỉ còn biết cảm thán.
"Đừng nói lung tung ra ngoài nhé." Park Ji-hoon dặn dò. Không tính là bí mật quân sự, nhưng tốt nhất là không nên công bố rộng rãi, đó là lí do hắn mới kể cho Yuri, Yoona và những người khác.
"Bảo đảm sẽ không!" Yoona thề son sắt nói. Thái độ như vậy của Park Ji-hoon rất dễ khiến nàng có ấn tượng rằng hai người là những người bạn thân thiết không có gì không thể nói.
Park Ji-hoon gật đầu, tiếp tục xử lý đĩa mì Ý của mình.
"Oppa tại sao lại thích ăn mì Ý đến thế?" Thế nhưng, hôm nay Yoona dường như một đứa trẻ hiếu kỳ, lại ném một câu hỏi khác sang.
Nàng đang cố gắng tìm hiểu sâu hơn về Park Ji-hoon.
"Bởi vì mẹ anh giỏi nhất là làm mì Ý." Park Ji-hoon dừng lại một chút, nuốt miếng mì trong miệng rồi nhẹ giọng đáp.
"Xin lỗi, oppa!" Yoona vừa nghe, vội vàng nói xin lỗi.
"Không cần nói xin lỗi." Park Ji-hoon mỉm cười lắc đầu, nói: "Thật ra, anh rất thích người khác hỏi về mẹ anh, bởi vì như vậy lại có thêm một người biết bà từng hiện diện trên thế giới này."
"Oppa có thể kể cho em nghe một chút được không?" Yoona thuận thế hỏi.
"Vừa ăn vừa nói vậy." Park Ji-hoon nói.
"Ừm." Yoona đáp lời, ăn một miếng rồi ngẩng đầu nhìn hắn.
Park Ji-hoon kể lại chuyện mình trải qua khi còn bé một cách êm tai.
Yoona lắng nghe rất chăm chú, mặc dù một số nội dung nàng đã từng nghe qua từ Yuri.
"Thôi được rồi! Hôm nay đến đây thôi." Thế nhưng, chỉ kể được gần một nửa, Park Ji-hoon liền lau miệng, đứng dậy nói.
Yoona lúc này mới nhớ ra hắn còn có cảnh quay phim truyền hình, liền vội vàng lau miệng, đứng dậy theo.
Park Ji-hoon lấy điện thoại ra, bấm số của Seohyun. Hãy cùng đắm chìm vào thế giới kỳ ảo này, độc quyền tại truyen.free.