(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 607: Park Jihoon khôn vặt
Han Hyo-joo lại cầm một chiếc quạt giấy, phe phẩy mát cho Park Ji-hoon.
"Tất cả đều do oppa!" Han Hyo-joo nghe Yoo Jae Suk than vãn xong, liền cau mày đáp: "Ji-hoon oppa và em đã cá cược, nếu oppa thua, em sẽ quạt mát cho Ji-hoon oppa!"
"Ách!" Yoo Jae Suk nhất thời á khẩu không nói nên lời.
Đành ngoan ngoãn chấp nhận hình phạt.
"Tháo kính ra!" Khi Yoo Jae Suk nhận hình phạt, sự đối đãi rõ ràng khác với Gary, mọi người đều tỏ ra rất thích thú.
Yoo Jae Suk nghiến răng tháo kính xuống.
"Quá lâu rồi! Em đã dưới quyền anh hơn bảy năm!" Haha thay thế Lee Kwang-su bước ra, một tay bưng chén nước, tay kia vỗ vỗ vai Yoo Jae Suk, giọng điệu khá cảm khái nói: "Không ngờ lại có ngày hôm nay!"
"Nhìn tướng mạo này, quả thật khả quan!"
"Thật xấu xí!"
Nếu người không biết nghe được, e rằng còn tưởng rằng hai người có mâu thuẫn sâu sắc. Trên thực tế, thành tựu hiện tại của Haha không thể tách rời khỏi sự dẫn dắt của Yoo Jae Suk! Mối quan hệ của hai người, thật sự giống như người nhà.
"Không chịu nổi rồi!" Ngay khi Haha đang lải nhải, Lee Kwang-su đột nhiên lao ra, hắt chén nước vào mặt Yoo Jae Suk.
Mọi người đồng loạt mỉm cười.
Yoo Jae Suk rơi vào tay hai người này xem như xui xẻo.
Trò chơi thứ hai: thay quần áo.
Haha, Park Ji-hoon, Kim Jong Kook ba người xuất chiến.
Kết quả, Haha thắng, Kim Jong Kook đứng thứ hai.
"Tôi rất ít mặc quần áo phức tạp như vậy!" Sau khi thua, Park Ji-hoon ngượng ngùng giải thích. Tổ tiết mục cung cấp cho họ lễ phục, áo sơ mi, áo gile, nơ, các loại.
"Đúng là tư duy của kẻ thua cuộc!" Song Ji Hyo bất đắc dĩ kêu lên.
Hiện tại, ba người vẫn mỗi người chỉ có một Runningball!
"Tôi đi nhận hình phạt đây." Park Ji-hoon nói.
Những người nhận hình phạt lại còn tích cực hơn lúc chơi game!
Song Ji Hyo suýt chút nữa cười ra tiếng vì tức giận.
"Mát mẻ thật, cho thêm vài chén nữa!" Lúc chịu phạt, lời nói của Park Ji-hoon càng khiến người ta không biết nói gì.
Trò chơi thứ ba: thuật lại thính lực.
Song Ji Hyo, Han Hyo-joo, Ji Suk-jin ba người ra trận, Song Ji Hyo thắng.
Trò chơi thứ tư: oẳn tù tì.
Hai bên dự thi đứng đối diện bàn, trên bàn bày búa hơi và nồi. Người thắng cầm búa hơi tấn công, người thua cầm nồi phòng ngự. Nếu phòng ngự thành công, phe thua thắng; ngược lại thì đối thủ thắng.
Vẫn áp dụng thể thức đấu loại trực tiếp.
Cảm thấy hơi có lỗi với Song Ji Hyo và Gary, Park Ji-hoon chủ động mời họ thông qua trò chơi đoán số để trực tiếp thăng cấp vào trận chung kết.
Kim Jong Kook sau khi loại Haha, tranh giành quán quân với Park Ji-hoon.
"Ji-hoon phản ���ng cực kỳ nhanh!" Trước khi bắt đầu, Kim Jong Kook vừa hoạt động cổ tay vừa nói.
Park Ji-hoon cười không đáp.
Kim Jong Kook nửa ngồi xổm, ngẩng đầu, hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm Park Ji-hoon, rõ ràng chuẩn bị toàn lực ứng phó.
Park Ji-hoon vẫn giữ vẻ mặt ung dung.
"Này! Park Ji-hoon, tập trung vào!" Song Ji Hyo quan chiến bên cạnh không nhịn được tức giận kêu lên. Ban đầu còn ôm tâm trạng vui vẻ, cho rằng phe mình có tỷ lệ thắng rất lớn, nào ngờ Park Ji-hoon lại không hề có tư duy thắng thua!
"Được rồi," Park Ji-hoon lười biếng đáp.
Mọi người một trận cười vang, tức đến nỗi Song Ji Hyo muốn tiến lên đá hắn một cước.
"Oẳn tù tì!" Cuối cùng cũng bắt đầu.
Park Ji-hoon ra đá, sau đó dùng tư thế nhanh như chớp vồ lấy búa hơi, gõ mạnh một cái lên đầu Kim Jong Kook.
"Chính là như vậy!" Song Ji Hyo giơ tay hoan hô nói.
Mọi người lúc này mới hiểu được ý tứ câu nói vừa rồi của Kim Jong Kook, phản ứng của Park Ji-hoon quả thật quá nhanh! Tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng ai thua ai thắng thì hắn đã vồ lấy búa hơi rồi!
Kim Jong Kook hơi khó chịu trừng mắt, tư tưởng thắng thua lặng lẽ bùng cháy.
Ván thứ hai!
Thể thức năm ván thắng ba.
"Oẳn tù tì!"
Park Ji-hoon ra kéo, sau đó nhanh chóng vồ lấy búa hơi, gõ một cái lên đầu Kim Jong Kook rồi lại ném búa hơi xuống, nắm lấy nồi.
Kim Jong Kook ra đá!
"Này!" Khi Kim Jong Kook vồ lấy búa hơi, Park Ji-hoon đã kịp phòng hộ, chỉ có thể bất lực kêu lên.
Thế này là sao?
Yoo Jae Suk và Han Hyo-joo cả hai cùng kháng nghị.
Mãi mới qua loa được.
"Cũng chỉ có cậu, Ji-hoon, chứ đổi người khác thì tuyệt đối không được!" Park Ji-hoon được chọn để biểu diễn (Running Man), Yoo Jae Suk cũng "thêm dầu vào lửa", cho cậu ấy đủ thể diện.
"Cảm ơn," Park Ji-hoon khiêm tốn nói lời cảm ơn.
Trận thứ ba.
Park Ji-hoon ra kéo, Kim Jong Kook ra đá, hệt như ván trước. Thế nhưng, vẫn là Park Ji-hoon vồ lấy búa hơi, chỉ là không gõ đầu Kim Jong Kook, mà sau khi nắm lấy lại ném xuống, một lần nữa nắm lấy nồi.
"Tôi cuối cùng đã hiểu rồi!" Yoo Jae Suk đột nhiên xông ra, túm chặt cổ áo Park Ji-hoon: "Này! Hóa ra cậu cứ vô điều kiện mà cầm búa hơi!"
Mọi người nghe hắn nói, lúc này mới bừng tỉnh.
Bất kể thắng thua, Park Ji-hoon đều giành trước nắm lấy búa hơi, giống như nắm chắc chiến thắng trong tay! Kim Jong Kook phản ứng nhanh đến mấy cũng cần một khoảng thời gian để suy nghĩ, trách sao anh ấy không có một cơ hội nào.
"Ji-hoon hóa ra là người cùng phe với chúng ta!" Lee Kwang-su, Haha, Ji Suk-jin ba người lập tức kêu lên như gặp tri kỷ.
"Tôi tưởng mình thắng mà!" Park Ji-hoon đương nhiên sẽ không thừa nhận, một mực khẳng định là do mình nhầm lẫn. Mặt dày của hắn, từ lâu đã được rèn luyện, huống hồ chương trình tạp kỹ vốn dĩ cần phải dày mặt một chút.
Ván này không tính.
Thế nhưng, Park Ji-hoon đã chiếm ưu thế hai ván, rất dễ dàng giành được chiến thắng cuối cùng.
Trong lúc Kim Jong Kook đang chịu phạt "nước lòng bàn tay", Park Ji-hoon lại gây chuyện khác.
"Có muốn mua không? Một Runningball một chén, cơ hội như vậy không nhiều đâu!" Park Ji-hoon trực tiếp đặt xuống sáu chén nước.
"Tôi muốn một chén!" Haha là người đầu tiên tiến lên mua một chén.
"Tôi muốn hai chén!" Lee Kwang-su, thường xuyên bị Kim Jong Kook bắt nạt, càng trực tiếp muốn hai chén.
"L��m gì có chuyện như vậy?" Kim Jong Kook tỏ vẻ bất lực. Anh ấy nhận ra, Park Ji-hoon thật sự là khắc tinh của mình!
"Yên lặng chút đi!" Lee Kwang-su trực tiếp hắt một chén nước vào mặt anh ấy, hét lớn.
"Ha ha..." Mọi người một trận cười vang.
"Anh tính sống tới ngày hôm nay thôi sao?" Kim Jong Kook u ám cảnh cáo Lee Kwang-su.
Lee Kwang-su vừa nghe, lập tức bán chén nước còn lại cho Yoo Jae Suk.
"Chúng ta là một đội mà!" Kim Jong Kook vội vàng kêu lên.
"Đúng vậy!" Yoo Jae Suk lúc này mới phản ứng, liền hắt nước vào mặt Lee Kwang-su.
Haha, Song Ji Hyo, Gary thay phiên nhau chịu phạt xong, cuối cùng cũng đến lượt Park Ji-hoon.
"Anh, em thật ngại." Park Ji-hoon đầu tiên là quy củ xin lỗi.
"Em đừng như vậy, anh cảm thấy bất an," Kim Jong Kook cảnh giác nói.
"Em sợ anh sẽ mách với Hyunsung hyung," Park Ji-hoon thản nhiên nói.
"Phụt!" Han Hyo-joo đang uống nước, nghe được câu này, nhất thời không nhịn được, phun hết ra ngoài.
Không chỉ cô, Yoo Jae Suk và những người khác cũng tưởng tượng cảnh Kim Jong Kook đi mách, đều cười không ngớt.
"Này! Tôi là người như vậy sao?" Chỉ có Kim Jong Kook, vì duy trì hình tượng của mình, một mặt ảo não kêu lên.
"Vậy em hắt nhé," Park Ji-hoon cẩn thận hỏi.
"Em cứ tự nhiên..." Kim Jong Kook vừa nói được nửa câu, Park Ji-hoon liền hắt một chén nước tới.
Ngay lập tức, phần còn lại của câu nói đã bị nuốt ngược vào trong.
"Ha ha..." Mọi người vỗ tay cười vang.
"Thời điểm quá chuẩn!" Haha giơ ngón tay cái lên khen ngợi.
Kim Jong Kook lau mặt xong, gật đầu với Park Ji-hoon, tiến lên ôm một cái.
Cứ như vậy, số Runningball của Park Ji-hoon đã biến thành bốn. Phần trò chơi này là hình thức cá nhân chiến theo đội, chỉ có người xuất chiến mới nhận được Runningball.
Thời gian đã là ba giờ chiều, mọi người ai nấy đều chưa ăn gì, liền trực tiếp di chuyển đến địa điểm nhiệm vụ tiếp theo.
Một nhà hàng tiệc đứng ở Nonhyeon-dong.
"Oa," mọi người đã bắt đầu không ngừng nuốt nước miếng.
Tên trò chơi là "Bingo tiệc đứng".
Các thành viên ba đội ngồi giao nhau, đồng thời có lan can ngăn cách, sau đó mỗi người chọn 25 món từ 70 loại tiệc đứng mang về. Ai hoàn thành hai hàng bingo trước tiên sẽ thành công rời khỏi sàn diễn.
Hơn nữa, tổ tiết mục rất xảo quyệt, đợi mọi người đã tự mình chọn xong món ăn tiệc đứng rồi mới công bố nhiệm vụ!
"Trước khi trò chơi bắt đầu, Park Ji-hoon đột nhiên nói: "Jong Kook hyung chắc chắn sẽ chọn thực phẩm tốt cho sức khỏe, Hyo-joo sẽ chọn trái cây và đồ uống, Gary hyung và Jae Suk hyung có khẩu vị giống trẻ con, còn Ji Hyo unnie thì thiên về ẩm thực!"
Theo lời nói của hắn, mọi người ai nấy đều kinh ngạc trợn tròn mắt, bao gồm cả nhân viên tổ tiết mục.
Hoàn toàn chính xác!
Kim Jong Kook và Han Hyo-joo thì còn dễ hiểu, nhưng thực đơn của Song Ji Hyo và những người khác, làm sao hắn đoán được?
"Đoán đúng hết sao?" Lee Kwang-su, Haha, Ji Suk-jin sau khi kinh ngạc thốt lên, hỏi: "Sao không có chúng tôi?"
"Loài động vật ăn tạp, cần gì phải đoán chứ!" Park Ji-hoon nói.
"Ách!" Ba người cùng nhau im lặng, quả thật là như vậy.
Thực ra rất đơn giản, trừ một số ít người đặc biệt thích ăn thịt hoặc ăn chay, thì đa số đều là ăn tạp. Chẳng qua vì Park Ji-hoon vừa đoán đúng thực đơn của Yoo Jae Suk và những người khác, nên có vẻ hơi cao siêu khó lường.
"Oppa, làm sao anh đoán được?" Han Hyo-joo tò mò hỏi.
"Jong Kook hyung chú trọng sức khỏe, Hyo-joo chú trọng vóc dáng, Gary hyung và Jae Suk hyung thích vị giác mới lạ, gần giống trẻ con, còn Ji Hyo unnie chú trọng chất lượng cuộc sống," Park Ji-hoon giải thích.
"Oa," mọi người một trận cảm thán.
"Thế còn oppa thì sao?" Han Hyo-joo hỏi lại.
"Em cùng loại với Gary hyung và Jae Suk hyung," Park Ji-hoon đáp.
"Xì!" Mọi người không nhịn được cười.
Trò chơi bắt đầu.
"Mì Soba!" Park Ji-hoon là người đầu tiên. Hắn thích mì, nhưng khẩu vị cũng rất kén chọn, ví dụ như mì Ý, mì hải sản, mì nóng các loại, sau khi nguội hắn cơ bản sẽ không ăn, vì vậy hắn chọn Mì Soba.
Song Ji Hyo, Lee Kwang-su, Ji Suk-jin và Haha cả bốn người đều có.
"Dâu tây!" Đúng như dự đoán, Han Hyo-joo chọn trái cây.
"Lạp xưởng!" Ji Suk-jin chọn món này; Haha và Lee Kwang-su cũng có.
"Sườn!" Song Ji Hyo chọn sườn.
Park Ji-hoon thích ăn, nhưng không chọn. Vẫn là câu nói đó, loại thực phẩm nguội này hắn cơ bản sẽ không đụng, vì vậy Krystal và những người khác mới thường nói hắn "khó chiều".
Cứ thế vài vòng trôi qua, ngoại trừ hắn, hầu như không ai nối liền được một hàng bingo.
Trong lúc đó, Yoo Jae Suk không phụ lòng nguyện vọng "dùng 30 vạn cách trêu chọc Lee Kwang-su", đổ nước ngọt vào nước tương, thỏa thích trêu chọc người khác một phen. Từ phong cách hành xử này không khó để nhận ra, vì sao thực đơn của anh ấy lại gần giống trẻ con.
Quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ tâm huyết, được biên soạn riêng biệt và chỉ có mặt tại nguồn này.