Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 592: Fans đáp tạ hội

"Đây là gì?" Phác Chí Huân nhận lấy chiếc túi, tò mò hỏi, "Giờ có thể mở ra không?"

Ân Chí Nguyên, Thân Tố Duật, Lý Hạo Nguyên và vài người khác cũng tò mò nhìn tới.

"Được chứ!" Trịnh Ân Địa thoải mái gật đầu, nói, "Đây là quà tặng dành cho oppa, cảm ơn oppa đã chăm sóc và chỉ bảo em!"

Phác Chí Huân bật cười, mở túi.

Đó là một bộ bịt mắt màu xanh khổng tước.

"Oppa bận rộn quá, nhất định phải tranh thủ thời gian nghỉ ngơi, vì vậy em đã nghĩ tới việc tặng oppa một bộ bịt mắt như thế này." Trịnh Ân Địa giải thích.

"Ừm, cảm ơn em." Phác Chí Huân đeo thử lên, thấy kích thước vừa vặn, không hề có cảm giác chật chội hay thô ráp.

"Lẽ ra em mới phải là người nói 'cảm ơn' oppa mới đúng chứ!" Trịnh Ân Địa kính cẩn nói.

Mấy tháng qua, cô ấy đã biết tính cách của Phác Chí Huân rất tốt – dù có chút lạnh nhạt, có chút kiêu ngạo, nhưng thực ra so với đại đa số người thì tính cách anh ấy vẫn tốt hơn nhiều! Tuy nhiên, điều này không hề ngăn cản cô duy trì sự tôn kính đối với Phác Chí Huân, hơn nữa là sự tôn kính phát ra từ tận đáy lòng.

Phác Chí Huân khẽ mỉm cười.

Buổi gặp mặt cảm ơn người hâm mộ nhanh chóng bắt đầu.

Thân Nguyên Hạo, Phác Chí Huân, Trịnh Ân Địa và những người khác lần lượt chào hỏi khán giả.

Tiếng la hét chói tai, tiếng hoan hô kéo dài đủ nửa phút mới ngớt.

Sau đó, người dẫn chương trình (MC) thay mặt người hâm mộ đặt câu hỏi cho mọi người.

Với đạo diễn Thân Nguyên Hạo, người dẫn chương trình hỏi về tình cảm đặc biệt của Khương Tuấn Hy dành cho Doãn Tại trong phim, và đánh giá của đạo diễn về từng diễn viên từ góc độ của ông. Đương nhiên, còn có ứng cử viên cho "một nửa còn lại" của nữ chính Thành Thi Nguyên mà đạo diễn cố tình giữ đến tập cuối – điều này chỉ để khơi gợi sự nhiệt tình của khán giả, chắc chắn sẽ không đưa ra đáp án ngay bây giờ. Dù rất nhiều người đã có ứng cử viên trong lòng, chính vì vậy mà mọi người càng muốn xác nhận. Trong phim truyền hình, việc xuất hiện những tình tiết kỳ lạ đều không có gì đáng ngạc nhiên.

"Tiểu thư Thành Thi Nguyên... À không, là tiểu thư Trịnh Ân Địa! Xin lỗi nhé, bạn diễn xuất trong phim thực sự quá tuyệt vời, nên tôi đã vô thức coi bạn là Thành Thi Nguyên." Câu nói đầu tiên của MC dành cho Trịnh Ân Địa đã lập tức khiến người hâm mộ reo hò. Trong "Reply 1997", Thành Thi Nguyên đã trở thành "hiện thân" của rất nhiều nữ sinh, vì vậy độ nổi tiếng của Trịnh Ân Địa trong giới nữ cũng vô cùng cao!

"Cảm ơn ạ." Trịnh Ân Địa cư��i đáp lời.

"Xin hỏi, cảm nhận của bạn khi hợp tác cùng tiên sinh Phác Chí Huân là gì?" MC hỏi.

"Vô cùng sảng khoái!" Trịnh Ân Địa không hề nghĩ ngợi đáp, "Chí Huân oppa quá đẹp trai! Trước khi diễn, em từng khổ sở vì nhân vật Thành Thi Nguyên có quá nhiều hành động thô tục, Chí Huân oppa đã nói với em rằng: 'Diễn xuất chỉ là diễn xuất, khán giả sẽ yêu thích bạn vì sự cố gắng của bạn, chứ không phải vì điều đó mà ghét bỏ bạn'..."

"Sao không nói với anh?" Lúc này, Ân Chí Nguyên đột nhiên chen vào một câu.

"Xì!" Mọi người vốn đang chăm chú lắng nghe không khỏi bật cười.

"Anh ấy là tiền bối của em mà!" Phác Chí Huân nói với vẻ mặt khổ não.

"À! Thật vậy sao?" Ân Chí Nguyên gãi đầu, ngượng ngùng nói.

Khán giả hiển nhiên rất thích dáng vẻ thân mật và những câu đùa của mọi người, ai nấy đều có vẻ mặt vô cùng vui vẻ.

"Đây là lần đầu em diễn xuất, vô cùng hồi hộp, Chí Huân oppa thường xuyên giúp em nhập vai, hướng dẫn em cách thể hiện. Còn nữa, trong phim không phải có rất nhiều cảnh Chí Huân oppa bị em đánh sao? Oppa đúng là bạn diễn hợp tác ăn ý nhất, mỗi lần em đều cảm thấy đánh rất thuận lợi..." Trịnh Ân Địa tiếp tục nói. Xem ra, cô ấy thực sự có rất nhiều điều muốn cảm ơn Phác Chí Huân.

Phác Chí Huân mỉm cười lắng nghe, không kiêu ngạo cũng không vội vàng.

"À ——" Chờ Trịnh Ân Địa nói xong, MC mới cảm thán một tiếng, sau khi khen ngợi Phác Chí Huân một câu, đột nhiên hỏi: "Nghe nói khi quay cảnh hôn bên hồ, đã quay đi quay lại đến 16 lần sao?"

"A?" Trịnh Ân Địa mặt phút chốc đỏ bừng, có chút bối rối, nhưng không hề xấu hổ né tránh, thành thật nói: "Vì đó là lần đầu tiên em đóng phim, lần đầu tiên hôn, nên rất hồi hộp, không biết phải làm sao cho phải, thực sự có lỗi với Chí Huân oppa."

"Lẽ ra tôi mới phải xin lỗi mới đúng, lần đầu tiên hôn, đáng lẽ phải để cho một diễn viên đẹp trai, trẻ tuổi hơn..." Phác Chí Huân mở lời. Giọng anh rất ôn hòa, hoàn toàn khác với vẻ thờ ơ, kiêu ngạo thường thấy trên màn ảnh.

"Không phải, không phải ạ!" Trịnh Ân Địa vội vàng xua tay nói.

"Này! Cậu đã thế rồi, còn tôi thì sao?" Ân Chí Nguyên huých khuỷu tay vào Phác Chí Huân, nói. Mối quan hệ của hai người khá tốt, hơn nữa các bậc trưởng bối trong gia đình họ cũng có chút quen biết.

"Anh là 'sơ đinh' (chỉ người mới, chưa có kinh nghiệm) mà!" Phác Chí Huân cười nói. Với tư cách một đạo diễn, nhà sản xuất, anh biết khán giả và người hâm mộ thích gì.

"Này!" Ân Chí Nguyên làm bộ muốn đánh.

Hai người đùa giỡn, chuyển hướng chủ đề từ việc "hôn". Diễn xuất là diễn xuất, nhưng Phác Chí Huân không thích bàn luận đề tài này trước ống kính. Có lẽ là tính cách tương đối bảo thủ, anh luôn không ưa đạo diễn Kim Ki Đức.

"Tiên sinh Phác Chí Huân, xin hỏi ngài đánh giá thế nào về tiểu thư Trịnh Ân Địa?" MC hướng chủ đề về phía Phác Chí Huân.

"Một diễn viên mới vô cùng tốt, đặc điểm lớn nhất chính là diễn xuất tự nhiên! Hơn nữa tính cách rất tốt, nỗ lực, không giả tạo, hiểu được thông cảm cho người khác. Còn rất chân thật, không hề vì một lần thành danh mà đánh mất bản thân." Phác Chí Huân nghiêm túc nói, "Tuy nhiên, tác phẩm đầu tay đã tích lũy được lượng lớn danh tiếng, đối với một diễn viên mới mà nói, vừa là chuyện tốt lại vừa là một cái lồng. Những tác phẩm sau này, có thể sẽ không được như ý, chậm chạp không thể thoát ra khỏi cái bóng của nhân vật Thành Thi Nguyên, tôi hy vọng em có thể điều chỉnh đúng tâm lý của mình, tránh chỉ vì lợi ích trước mắt, hoặc là tự trách bản thân..."

Trong quá trình quay phim "Reply 1997", Trịnh Ân Địa đã để lại ấn tượng rất tốt cho anh, hơn nữa sau khi nổi tiếng vẫn luôn ghi nhớ lòng biết ơn, vì vậy anh mới đặc biệt nói với Trịnh Ân Địa nhiều lời khó nghe như vậy. Thế nhưng, phải biết rằng, trong giới giải trí, điều hiếm có nhất chính là những lời khó nghe này! Khi bạn có danh tiếng cao, rất nhiều "bạn bè" sẽ vây quanh bạn để nâng đỡ bạn; nhưng khi danh tiếng biến mất, những "bạn bè" này cũng sẽ theo đó mà biến mất, đây mới là hiện thực của giới giải trí.

Một đạo lý rất đơn giản, nhưng thường chỉ khi tự mình trải nghiệm rồi mới thấu hiểu.

"Cảm ơn Chí Huân oppa!" Trịnh Ân Địa thực sự nghĩ gì, Phác Chí Huân cũng không rõ, nhưng từ thái độ mà xem, cô ấy dường như đã nghe lọt tai.

Phác Chí Huân cũng không hề thiên vị, anh cũng đã dành những lời khẳng định và khích lệ cho các diễn viên khác.

Sau khi buổi phỏng vấn kết thúc, Phác Chí Huân và Trịnh Ân Địa lại cùng nhau hát hai ca khúc OST của "Reply 1997": "All For You" và "Our Love Like This".

Sau đó là phần giao lưu cùng khán giả.

"Ngày kia, chúng ta sẽ biểu diễn hai ca khúc này trên sân khấu M Countdown. Ngoài ra, nếu tối nay tỷ suất người xem của 'Reply 1997' vượt quá 6%, tôi sẽ tuân thủ lời hứa, cắt kiểu tóc đầu quả táo trên sân khấu vào ngày kia!" Trước khi kết thúc, Phác Chí Huân nói với mọi người có mặt tại đó.

Anh ấy cùng Phác Mẫn Nhã, Seohyun và những người khác đã chụp ảnh chung, và những bức ảnh này sớm đã được lan truyền trên internet. Trong đó, bức ảnh mười người chụp chung đã khiến kiểu tóc "đầu quả táo" trở nên thịnh hành khắp Hàn Quốc! Hơn nữa, những chiếc áo phông không tay màu nâu nhạt kết hợp với quần short đen cũng trở thành xu hướng một thời.

"Ha ha..." Phác Chí Huân vừa dứt lời, Ân Chí Nguyên và vài người khác đã bật cười trước. Anh vốn có khuôn mặt tuấn tú, để kiểu tóc đầu quả táo trông rất đáng yêu! Thế nhưng, sự đáng yêu này khi xuất hiện trên người anh lại khiến người ta không nhịn được cười.

Đặc biệt là Ân Chí Nguyên, cười vui vẻ nhất.

"Họ cũng sẽ cắt!" Phác Chí Huân thấy vậy, không hỏi ý kiến mấy người kia, mà trực tiếp ước định chắc chắn với khán giả.

"Oa ——" Trong đám đông lập tức vang lên một tràng reo hò.

Ân Chí Nguyên và mấy người kia nhất thời hơi ngưng tiếng cười, nhưng vẫn ngoan ngoãn tuân thủ lời hứa. Họ cùng hô hào mọi người hãy "tử thủ" (xem đến cùng) tập cuối của "Reply 1997".

Buổi gặp mặt cảm ơn người hâm mộ đến đây là kết thúc.

Phác Chí Huân chưa về nhà mà đi tới N.E.W. Có rất nhiều việc cần sắp xếp.

Lúc không có việc thì cũng vậy, nhưng một khi công việc bắt đầu, lại bận rộn đến nỗi ngay cả bữa tối cũng không màng ăn.

Hơn 10 giờ tối anh mới trở về ký túc xá.

"Mẫn Nhã, anh mua nguyên liệu rồi, giúp anh làm mì Ý nhé!" Vừa vào cửa, anh đã lớn tiếng gọi.

"Em cũng muốn ăn mì Ý!" Phác Mẫn Nhã còn chưa kịp trả lời, giọng của Yuri đã vang lên.

"Em cũng vậy!" Sau đó là giọng của Jessica.

"Chị Jessica, chị Yuri đang bàn bạc với em về chuyện câu lạc bộ thể hình và làm đẹp dành cho nữ ạ!" Khi Phác M���n Nhã ra đón, cô nói với Phác Chí Huân.

Jessica và Yuri cùng đi ra.

Cả ba đều mặc áo phông không tay và quần short, một luồng khí tức thanh xuân tràn đầy ập vào mặt.

"Hôm nay đi khảo sát, có tâm đắc gì không?" Phác Chí Huân bật cười, hỏi Jessica. Đưa nguyên liệu nấu ăn đã mua cho Phác Mẫn Nhã, anh lại nói: "May mà anh mua cho hai người."

"Oppa, lấy ra một tháng lương đi!" Jessica hỏi một đằng trả lời một nẻo.

"Anh không có lương." Phác Chí Huân nheo mắt, nói.

"Xì!" Yuri che miệng cười khẽ.

"Lấy ra một tháng lợi nhuận có được không?" Jessica đầu tiên nhíu mày, ngay lập tức lại dịu xuống, nũng nịu nói với Phác Chí Huân.

"Chỉ là để các em luyện tập thôi, không cần quá nhiều kỹ thuật, cũng không cần quy mô quá lớn." Phác Chí Huân nhẹ nhàng lắc đầu, nói, "Nếu các em làm tốt, hãy nghĩ đến việc mở rộng quy mô sau." Không cần nói cũng biết, anh hiểu Jessica muốn đầu tư vào câu lạc bộ. Đây chính là sự ăn ý thật sự giữa bạn bè, nói chuyện cũng bớt đi nhiều lời.

"A ——" Jessica đột nhiên lắc lư cơ thể, vung tay bắt đầu làm nũng, hệt như một đứa trẻ hư.

Trước đó, cô đã chơi oẳn tù tì với Yuri, ai thua thì người đó sẽ nũng nịu đòi hỏi Phác Chí Huân đầu tư.

"Cô ấy sao vậy?" Phác Chí Huân giật giật khóe miệng, hỏi Yuri.

Jessica nhất thời cũng không còn cách nào duy trì sự nũng nịu, khuôn mặt cô ửng đỏ.

"Có chuyện gì đâu, thế này chẳng phải rất tốt sao?" Yuri ngây ngô nói.

Phác Chí Huân nhìn cô ấy một cái như cười mà không phải cười, lập tức hơi bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Anh còn đang mang 500 nghìn nợ đây!" Jessica đã làm nũng đến mức này, cuối cùng anh cũng phải đưa ra một lý do.

"500 nghìn won?" Yuri hỏi.

"Đô la Mỹ!" Phác Chí Huân dở khóc dở cười trừng cô ấy một cái. 500 nghìn won thì anh có thể cho cô ấy làm tiền tiêu vặt!

"Anh điên rồi sao?!" Yuri và Jessica đồng thời trừng lớn mắt, kêu lên.

Người này làm cái gì mà lại mắc nợ 500 nghìn đô la Mỹ!

"Thật sao?" Yuri, Jessica không tin nhìn về phía Phác Mẫn Nhã.

Phác Mẫn Nhã gật đầu.

Hai người nhất thời hiểu rõ tại sao trước đó cô ấy không lên tiếng, nếu không phải Jessica nũng nịu như vậy, e rằng vẫn không thể buộc Phác Chí Huân nói ra câu này!

"Em có thể lấy ra 300 nghìn won!"

Bất ngờ thay, Jessica lại là người lên tiếng trước!

Bản chuyển ngữ chân tình này, xin được độc quyền gửi gắm đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free