(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 590: Thu mua
Một tuần sau, Park Ji-hoon sớm hoàn thành cảnh quay của mình trong bộ phim (Reply 1997) rồi cùng Park Min-A và những người khác vội vã bay đến Thụy Điển. Đồng hành cùng họ là mười hai luật sư danh tiếng, do Shin Hye-young đặc biệt sắp xếp, bởi số tiền liên quan quá lớn khiến cô không khỏi lo lắng.
Alberto đích thân đến sân bay đón đoàn người.
Park Min-A cuối cùng cũng được gặp ông ta ngoài đời thật.
Alberto khoảng chừng bốn mươi tuổi, cao 1m80, vóc dáng hơi có chút phát tướng, nhưng nhìn chung vẫn ổn. Rõ ràng cả môi trên, cằm và hai bên quai hàm đều có bộ râu rậm rạp, lại đeo thêm một cặp kính, nhưng lại luôn mang đến cho người ta một cảm giác nho nhã. Ông ấy rất có tu dưỡng, nhiệt tình và thích nói mấy câu đùa.
Sau khi ổn định chỗ ở, ngay tối hôm đó, họ liền liên hệ với Markus Persson và nhóm của ông.
Không ngờ, suýt chút nữa đã gây ra vấn đề lớn!
Alberto đã không nói cho Markus Persson biết rằng người mua lại là một người châu Á, hơn nữa lại còn trẻ như vậy. Nếu không phải đã hẹn trước cẩn thận, e rằng lúc đó họ đã từ chối thẳng thừng! May mắn thay, Markus Persson rất coi trọng lời hứa của mình.
Đối mặt với tình huống như thế, Park Ji-hoon không vội vàng lên tiếng, mà chỉ yên lặng lắng nghe Markus Persson than vãn xong, rồi mới trình bày định hướng của mình đối với Jangab, hay nói cách khác là (Minecraft) — việc phát triển vẫn do đội ngũ ban đầu phụ trách, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Đồng thời, anh cũng thuận thế mời Markus Persson giữ chức vụ nửa năm, nhằm bảo vệ và hỗ trợ đội ngũ ở lại.
Anh ấy đã rất sảng khoái, căn bản không hề cò kè mặc cả.
Lời lẽ nhã nhặn, đặc biệt là giọng điệu chân thành, khiến người ta khó lòng ghét bỏ.
Park Ji-hoon rất coi trọng người chơi (Minecraft). Anh đảm bảo sẽ bảo toàn một số hoạt động offline trước đây.
Anh ấy hoàn toàn tin tưởng vào (Minecraft). Tin rằng trò chơi vẫn còn tiềm năng lớn hơn để khai thác. Thành tích trong tương lai chắc chắn sẽ tốt hơn nữa.
Park Ji-hoon đã cố tình thành lập một công ty đầu tư tại Thụy Điển, do Alberto làm CEO, và công bố với bên ngoài rằng công ty đầu tư này chính là bên mua lại.
Alberto và mọi người tận mắt chứng kiến, Markus Persson, người vốn không mấy hài lòng và tâm trạng có chút mâu thuẫn, than vãn không ngừng, lại cứ thế bị Park Ji-hoon thuyết phục một cách nhẹ nhàng như dỗ trẻ con. Trong mắt mọi người, việc này quả thực đơn giản như "dỗ trẻ con" vậy! Không hề có giọng điệu hùng hồn, cũng không có những động tác cơ thể mạnh mẽ, mà càng giống như khéo léo dẫn dắt từng bước, một cách nhẹ nhàng như mây gió đã thay đổi cách nhìn của Markus Persson về anh.
Markus Persson cùng hai nhà đồng sáng lập Carl Manneh và Jakob cũng đều cảm thấy, người châu Á này dường như cũng không tệ.
Một tuần sau, hai bên đã thuận lợi hoàn tất việc bàn giao.
Cả hai bên đều không công bố ra bên ngoài, nhưng khi cư dân mạng vô tình phát hiện thông tin trên trang web chính thức thay đổi, thì bên ngoài mới biết rằng Jangab lại bị mua lại trong im lặng!
Nhờ lời mời chân thành của Park Ji-hoon, cả Markus Persson, Carl Manneh và Jakob đều đồng ý giữ chức vụ nửa năm, đã có tác dụng rất lớn trong việc động viên người hâm mộ!
Tuy nhiên, điều mà bên ngoài càng tò mò hơn chính là công ty đầu tư mang tên "My" này từ đâu mà xuất hiện! Từ thời gian đăng ký, không khó để nhận ra "My" được thành lập riêng để mua lại Jangab, CEO là Alberto, còn nhân viên... vẫn đang trong quá trình tuyển mộ. Cũng từng có người nỗ lực tìm kiếm ông chủ đứng sau "My", nhưng không có bất kỳ kết quả nào – thực sự rất khó để liên hệ công ty này với Park Ji-hoon. Khi Alberto từ chức khỏi Softbank, ông cũng không hề nhắc đến Park Ji-hoon.
Theo thời gian trôi qua, sự tò mò của mọi người cũng dần lắng xuống.
Jangab chỉ là một công ty nhỏ với 38 nhân viên. Sức ảnh hưởng của nó trên toàn cầu chủ yếu dựa vào trò chơi (Minecraft), bị giới hạn trong một vòng tròn trò chơi đặc biệt. Hơn nữa, Jangab khác với (Minecraft) và (Puzzle & Dragons) ở chỗ không phải là loại hình bùng nổ đột ngột, mà là tích lũy dần dần rồi tăng tốc, và cũng chỉ mới bước vào quỹ đạo phát triển nhanh trong năm nay. Bất kể là Park Ji-hoon hay Alberto đều tin chắc rằng, nếu đợi đến cuối năm 2012, chắc chắn không phải 500.000 đô la Mỹ là có thể mua lại được!
Khi giữ lại gần như toàn bộ đội ngũ nhân sự ban đầu, lần mua lại này tạo ra rất ít sóng gió, truyền thông cũng dần mất đi hứng thú tìm hiểu ông chủ đứng sau.
Trong lúc đó, Park Ji-hoon còn hoàn thành một đợt đầu tư khác.
So với việc mua lại Jangab, đợt mua lại lần này hầu như có thể nói là không hề có chút xáo động nào, truyền thông quan tâm cũng rất ít ỏi.
Azubu, một công ty truyền thông trò chơi của Đức, đang chuẩn bị tiến vào lĩnh vực phát trực tiếp video và đã trong quá trình chuẩn bị. Điều Alberto ưng ý chính là nền tảng phát trực tiếp của Azubu đang được chuẩn bị, vừa hay được ông ấy chú ý tới khi tìm kiếm đầu tư. Trên thực tế, đây mới là mục tiêu hàng đầu của ông ấy, bởi vì trước đó vô tình đạt được ý định mua lại Markus Persson, nên mới trì hoãn đến hiện tại.
Park Ji-hoon từng nói với ông ấy rằng, hãy cố gắng xây dựng một nền tảng trò chơi của riêng mình. Ai cũng biết, khi tải ứng dụng từ App Store cũng như chi tiêu trong ứng dụng sau đó, Apple đều sẽ thu 30% "thuế Apple". Trò chơi di động đương nhiên cũng nằm trong số đó, một số nền tảng khác, thậm chí còn thu thêm phí ngoài sau khi Apple đã thu phí! Chỉ riêng điều này thôi đã đủ để thấy nỗi oán hận của nhiều nhà phát triển trò chơi. Hơn nữa, hiện nay người dùng (Puzzle & Dragons) đông đảo như vậy, nếu không tận dụng thì quá lãng phí. Nền tảng này không giới hạn ở trò chơi di động, mà mấu chốt là sự tích lũy người dùng.
Hơn nữa, năm 2012, toàn bộ ngành công nghiệp trò chơi thế giới đều đang ở thời kỳ phát triển mạnh mẽ. Đối với điều này, anh và Park Ji-hoon có một nhận thức chung: "Ai mở cửa sổ trước, người đó sẽ nắm giữ ánh mặt trời trước!"
Ngành trò chơi không tiện can thiệp, thì hãy làm nền tảng phát trực ti���p.
Cuối cùng, Park Ji-hoon đầu tư 20 triệu đô la Mỹ, nắm giữ tám phần mười cổ phần của nền tảng này, và bắt đầu hợp tác với Azubu. Anh không chỉ đầu tư vì những mục tiêu "lớn lao và xa vời" kia! Ai cũng biết, Hàn Quốc là một cường quốc thể thao điện tử, nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp có độ nổi tiếng không kém gì các ngôi sao giải trí. Thế nhưng, các tuyển thủ chuyên nghiệp Hàn Quốc cơ bản không phát trực tiếp, đây chính là một miếng bánh ngọt lớn!
Phải trì hoãn tới mười ngày, Park Ji-hoon mới trở về Hàn Quốc.
Trên máy bay, anh vẫn nhắm mắt nghỉ ngơi.
Anh ta cảm thấy hơi đau đầu! Sau khi (Puzzle & Dragons) bùng nổ, mọi thứ đều vượt ra khỏi kế hoạch của anh. Đặc biệt là sau khi hoàn thành hai lần mua lại này, anh có cảm giác như đã ăn no căng.
Thế nhưng, không thể dừng lại!
Đúng như nhận thức chung của anh và Alberto: "Ai mở cửa sổ trước, người đó sẽ nắm giữ ánh mặt trời trước", ngành công nghiệp trò chơi di động hiện nay phát triển nhanh như "vận tốc ánh sáng"! Theo ngày càng nhiều đối thủ cạnh tranh xuất hiện, đặc biệt là (Puzzle & Dragons) bùng nổ, khiến nhiều tập đoàn lớn cũng bắt đầu chú trọng lĩnh vực trò chơi di động. Loại cách làm thần tốc nhưng ít bị cạnh tranh này sẽ nhanh chóng không thể thực hiện được nữa. Ngược lại, họ sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt và áp lực.
Vì lẽ đó, trong thời kỳ tranh giành "lãnh địa" này, tuyệt đối không thể dừng lại!
Một đôi bàn tay nhỏ bé mềm mại, mang theo hương thơm đặc trưng của con gái, đột nhiên đặt lên đầu anh, nhẹ nhàng xoa bóp cho anh.
Park Ji-hoon không mở mắt, thả lỏng cơ thể, yên lặng tận hưởng sự xoa bóp của Park Min-A.
Nhẹ, nặng, nhanh, chậm, Park Min-A làm vừa phải.
Vô thức, Park Ji-hoon liền ngủ thiếp đi.
Sân bay Incheon.
Kim Min-joon đã đến rất sớm để chờ đón máy bay.
Park Ji-hoon trước đó nói là một tuần, nhưng kết quả lại mất đến mười một ngày! Chưa kể những thông cáo đã định trước cần phải sắp xếp lại, rất nhiều chuyện đều cần anh đích thân đồng ý mới có thể. Hơn nữa là một số buổi tiệc, lời mời hoạt động... Trong lúc anh vắng mặt, quả thực như thể đột nhiên mất đi người tâm phúc vậy!
"Ji-hoon, Min-A!" Khi hai người Park Ji-hoon và Park Min-A xuất hiện, Kim Min-joon không nhịn được có chút kích động!
Rất dễ dàng nhận thấy, hai anh em đi chung với nhau đặc biệt thu hút sự chú ý của mọi người.
Lúc này, xung quanh hai người đã có rất nhiều du khách dừng lại chụp ảnh.
Sau khi vẫy tay, Kim Min-joon vội vã gọi một nhóm trợ lý tiến lên, giúp hai người tách khỏi đám đông.
"Min-joon hyung, đã làm phiền anh rồi." Park Ji-hoon cũng biết khoảng thời gian này anh ấy đã rất vất vả.
"Ji-hoon, lần sau ra nước ngoài nhớ đưa anh đi cùng nhé." Kim Min-joon với vẻ mặt khổ sở nói.
"Xì!" Park Min-A không nhịn được bật cười nhẹ.
"Lâm thời có chút việc bị trì hoãn." Park Ji-hoon ngượng ngùng cười, giải thích.
"Anh biết rồi!" Kim Min-joon vội vàng nói. Chỉ là nói đùa thôi, anh ấy vẫn ghi nhớ trách nhiệm của mình, không hề có ý oán trách thật sự.
Việc Park Ji-hoon mua lại được thực hiện dưới danh nghĩa một phòng làm việc của Hàn Quốc. Bởi vì phải hợp tác với các đội tuyển thể thao điện tử Hàn Quốc, đương nhiên không thể giấu giếm. Trước đó, anh đã chủ động công bố thông tin này trên internet, cũng xem như là một câu trả lời dành cho người hâm mộ (Reply 1997). Hôm nay là ngày 24 tháng 7, để chờ anh trở về cùng tham gia buổi họp mặt fan hâm mộ, tvN đã cố tình chia hai tập cuối thành hai tuần để chiếu!
"Trước tiên đi tiệm làm đẹp, sau đó trực tiếp đến tvN." Kim Min-joon nói. Hôm nay tập cuối của (Reply 1997) sẽ được chiếu, dàn diễn viên chính sẽ tổ chức một buổi họp mặt tri ân fan tại đài truyền hình tvN, đồng thời cũng kêu gọi fan hâm mộ và khán giả để đạt được tỷ suất người xem cao hơn nữa.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, nói với Park Min-A: "Min-A, em về nhà trước đi."
"Em đi tìm Yuri tỷ tỷ và các chị ấy." Park Min-A cười nói.
"À, đúng rồi! Hỏi các chị ấy khi nào có thời gian, anh vẫn còn nợ các chị ấy một buổi tiệc chúc mừng đó." Park Ji-hoon nói. Trước đây anh từng hứa với nhóm Yuri rằng sẽ tổ chức một buổi tiệc chúc mừng sau khi Park Min-A trở về, nhưng đã kéo dài đến tận bây giờ.
"Được!" Park Min-A gật đầu.
Hai người tách ra.
Trong sảnh tầng một của đài truyền hình tvN, đã có không ít người hâm mộ (Reply 1997). Để hình dung mức độ nổi tiếng của bộ phim truyền hình này, chỉ cần nói một câu: "Bây giờ còn có ai chưa từng xem bộ phim này sao?"! Tập 15 được chiếu tuần trước có tỷ suất người xem trung bình cao tới 5.07%, phá vỡ kỷ lục tỷ suất người xem của các bộ phim truyền hình trên kênh cáp!
Để bù đắp sự hổ thẹn, khi ở nước ngoài, Park Ji-hoon đã hứa với fan rằng nếu tỷ suất người xem trung bình của tập cuối (Reply 1997) vượt quá 6%, anh sẽ để kiểu tóc "Apple head" khi biểu diễn (M! Countdown) vào ngày kia!
Anh đã đồng ý cùng Jung Eun Ji biểu diễn (M! Countdown), mặc dù có chút chậm trễ. Nhưng chỉ riêng vì lời hứa này, rất nhiều khán giả cũng bắt đầu động viên bạn bè xung quanh kiên trì theo dõi (Reply 1997) đến tập cuối!
Tại Hiệp Âu Đình, Park Ji-hoon có một tiệm thẩm mỹ viện anh thường lui tới.
"Sao anh lại ở đây?" Vừa mới bước vào cửa, anh liền nhìn thấy một người quen bất ngờ.
Bản chuyển ngữ này là của riêng Truyen.Free, được lưu giữ và trân trọng.