(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 538: Nước chảy thành sông
Bóng đêm mịt mờ.
Sự ồn ào ban ngày đã không còn thấy, nhưng những ánh đèn rực rỡ, đèn neon lấp lánh đã thổi vào Seoul dưới màn đêm một luồng sinh khí. Chẳng qua, Phác Trí Huân hay Thái Nghiên đều không có tâm trạng thưởng thức cảnh đêm.
Phác Trí Huân vừa lái xe, vừa phân biệt đường đi, rõ ràng có chút lạ lẫm.
Thái Nghiên thì tựa vào ghế, hơi nghiêng người, bình tĩnh nhìn Phác Trí Huân.
Áo và quần thể thao màu đen, đeo kính, không có kiểu tóc gì đặc biệt, người chưa quen biết, e rằng lướt qua cũng chẳng ai để ý đến anh. Nhìn nghiêng, khuôn mặt hơi gầy yếu, so với trước kia có thêm vài phần đường nét. Theo dòng chảy thời gian, hoặc do khí chất bản thân tôi luyện mà ngũ quan thanh tú ngày xưa cũng dần trở nên trưởng thành, trầm ổn hơn… Ừm, so với trước kia thật sự là đẹp hơn, bây giờ thì càng thêm không nỡ rời mắt.
Đây chính là người đàn ông của nàng!
“Sao thế?” Phác Trí Huân cuối cùng cũng không nhịn được hỏi. Từ lúc lái xe đến giờ, cô ấy cứ không chớp mắt nhìn chằm chằm vào anh!
“Cái gì?” Thái Nghiên nhất thời không kịp phản ứng, như một chú mèo nhỏ vẫn chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, hơi mơ màng hỏi lại.
“Anh hỏi em nhìn chằm chằm anh làm gì? Chẳng lẽ sợ anh là giả mạo?” Phác Trí Huân buồn cười hỏi.
“Em đói bụng!” Thái Nghiên hiếm hoi không cãi vã, mà bĩu môi, mang theo chút làm nũng nói.
“Ừm.” Phác Trí Huân vừa đáp lời, vừa quan sát các cửa hàng hai bên, thấy một quán ăn kiểu Nhật liền chậm rãi lái xe đến.
Anh xuống xe, mua hai hộp Sushi rồi trở về.
“Của em, ăn trước đi.” Trở lại trong xe, anh đưa hộp cơm đơn giản cho Thái Nghiên nói.
“Không cần, đợi đến lúc cùng ăn!” Thái Nghiên lại lắc đầu từ chối. Trong khoảng thời gian chia tay đó, gần như mỗi ngày cô đều nhớ đến những điều tốt đẹp của Phác Trí Huân. Nhớ lại từng chút kỷ niệm xưa cũ. Sự hiểu biết về Phác Trí Huân cũng ngày càng sâu sắc. Cô biết anh thích ăn cơm cùng người khác.
“Ừm.” Phác Trí Huân mỉm cười lên tiếng.
Rất nhanh, xe lái đến dưới chân một tòa chung cư.
“Anh có căn hộ ở đây từ bao giờ vậy?” Sau khi xuống xe, Thái Nghiên tò mò hỏi. Nhìn vẻ ngoài thì biết tòa chung cư này thuộc hạng sang, nhưng có vẻ đã lâu rồi.
“Mẹ anh mua cho anh, chỉ ghé qua vài lần thôi.” Phác Trí Huân kéo mũ, nắm tay Thái Nghiên, vội vã bước vào tòa nhà.
Thân Hiếu Anh cũng không phải loại người hoàn toàn bất cận nhân tình. Một người chỉ biết làm việc mà không biết đối nhân xử thế thì không thể nào đạt đến vị trí hiện tại. Ở Seoul nhiều năm như vậy, bà cũng tích lũy được chút của cải, căn hộ này được mua vào năm 2006, cũng chính là năm Phác Trí Huân xuất ngũ, chẳng qua lúc đó Phác Trí Huân không nhận.
Con người là một sinh vật rất kỳ lạ, rất dễ bị cảm xúc chi phối. Giống như mối quan hệ giữa Phác Trí Huân và Thân Hiếu Anh, chỉ cần một ý niệm thay đổi, liền trở nên hoàn toàn khác biệt.
“Dì làm nghề gì ạ?” Thái Nghiên cúi đầu, cùng Phác Trí Huân vào nhà xong, mới không nhịn được hỏi.
Tuy không cố tình giấu giếm, nhưng Phác Trí Huân cũng yêu cầu những người biết chuyện giữ bí mật. Cho nên, đến tận bây giờ Thái Nghiên vẫn không biết thân phận của Thân Hiếu Anh.
“Trưởng Công tố Viện Kiểm sát Cấp cao Seoul.” Phác Trí Huân vừa nhìn quanh căn phòng, vừa đáp lời. Căn phòng đã được trang trí xong, nhưng chưa bày biện đồ đạc, trông rất trống trải.
Bất quá, có đủ nước, đủ điện, định kỳ có người quét dọn, không bẩn thỉu, không bừa bộn.
“Cái gì?” Thái Nghiên sửng sốt một chút, hơi nghi ngờ liệu mình có nghe lầm không.
“Cái gì mà ‘cái gì’? Đến ăn cùng nhau đi!” Phác Trí Huân đặt Sushi, đũa tre, rượu Soju, cốc giấy, nước khoáng, v.v. lên bàn trà, nói. Rượu Soju là do Thái Nghiên kiên quyết yêu cầu mua, thật không biết cái đồ chỉ uống được một chén rượu này mua rượu làm gì.
“Dì là Trưởng Công tố Viện Kiểm sát Cấp cao Seoul sao?” Thái Nghiên chút nào không để ý đến lời Phác Trí Huân, tự mình truy hỏi.
“Đúng vậy ——” Phác Trí Huân bất đắc dĩ gật đầu.
“Oa ——” Thái Nghiên kích động, hưng phấn reo lên một tiếng, ôm lấy cánh tay Phác Trí Huân, hận không thể ôm chầm lấy mà nhảy lên!
“Là mẹ anh, đâu phải mẹ em, mà cũng hưng phấn đến vậy sao?” Phác Trí Huân dở khóc dở cười nhẹ nhàng véo mũi cô. Anh cũng không bất mãn vì sự hưng phấn của cô, đây là bản tính con người, huống hồ lúc này mới chứng minh được lòng cô đặt vào anh, chứ không thì chắc chắn sẽ cố gắng tỏ ra bình tĩnh.
“Giống nhau mà!” Thái Nghiên nhanh chóng nói, “Không ngờ dì lại giỏi giang đến thế! Oppa khi nào thì giới thiệu em gặp mặt ạ?” Chỉ khi làm nũng, nhờ vả chuyện gì đó cô mới gọi Phác Trí Huân là “oppa”.
Phác Trí Huân vừa định nói gì đó, đã thấy vẻ mặt cô đột nhiên cứng đờ, như thể bị đóng băng, rồi sau đó bị một nỗi thấp thỏm bất an thay thế. Chỉ cần suy nghĩ một chút, liền hiểu được tâm tư cô, anh mỉm cười nói: “Chỉ cần anh đã quyết định, mẹ chắc chắn sẽ không phản đối.” Sợ cô vẫn không tin, anh đại khái kể lại mối quan hệ giữa anh và mẹ một lần.
“Chỉ là, nếu dì không thích em thì làm sao đây?” Thái Nghiên lúc này mới thoáng an tâm, nhưng vẫn còn chút lo lắng không yên nói. Ca sĩ tuy thoạt nhìn có vẻ vinh quang, nhưng địa vị thực sự không cao, nhất là trong tương lai. Huống chi, cô không học đại học, không có tài hoa như Phác Trí Huân.
“Sẽ không!” Phác Trí Huân khẳng định nói, “Vậy thì, khi nào có thời gian, anh sẽ sắp xếp cho hai người gặp mặt.” Trải qua chuyện này, anh mới chính thức ý thức được tình cảm của mình dành cho Thái Nghiên, cho nên, mọi ràng buộc, lo sợ trong lòng đều được gỡ bỏ. Anh cũng không nghĩ nhiều về phản ứng quá mẫn cảm của Thái Nghiên, vốn dĩ cô bé này có tính cách rất dễ tự ti.
“À?” Thái Nghiên kinh ngạc khẽ thở dài một tiếng, vẻ mặt càng thêm rối rắm.
“Đừng ‘��’ nữa!” Phác Trí Huân bất đắc dĩ nắm lấy tay cô, đi về phía nhà vệ sinh, nói, “Mau lại đây, ăn bữa khuya đi!”
Thái Nghiên lúc này mới lấy lại tâm tư, ngoan ngoãn rửa tay, cùng Phác Trí Huân ngồi sóng vai bên cạnh bàn trà.
“Em có chắc là muốn uống không?” Phác Trí Huân mở rượu Soju sau, trước tiên rót cho mình một chén, sau đó hỏi Thái Nghiên.
“Ưm!” Thái Nghiên không chút do dự gật đầu.
Phác Trí Huân thấy thế, không chút chần chờ, rót cho cô nửa chén rượu.
“A ——” Thái Nghiên gắp một miếng Sushi, như dỗ trẻ con, đưa đến bên miệng Phác Trí Huân.
“Mùi vị không tệ.” Phác Trí Huân há miệng ăn xong, ánh mắt hơi sáng lên, gật đầu nói.
Vị tươi của hải sản, vị béo của mỡ, vị ngọt của cơm, tất cả hòa quyện tạo nên một hương thơm độc đáo. Hơn nữa anh ăn là Sushi sò đỏ, có một cảm giác sảng khoái dễ chịu khác lạ.
Thêm chút mù tạt Kuwai tươi mới, cay nhẹ mà ngon miệng!
Thái Nghiên ăn một miếng xong, cũng gật đầu liên tục.
Hộp đựng Sushi không lớn, Phác Trí Huân ăn chưa đầy nửa hộp, phần còn lại đều vào bụng Thái Nghiên.
“Ngày mai vẫn ăn nữa!” Vốn dĩ đã đói bụng, Sushi lại đủ ngon, Thái Nghiên vẫn còn chút thòm thèm, quay đầu nhìn chằm chằm Phác Trí Huân, hỏi: “Anh, có nhớ quán ăn đó không?”
“Nhớ chứ!” Phác Trí Huân nói. Đừng quên, anh có khả năng nhìn qua là nhớ mãi không quên, cho dù không để ý lắm, thì tìm được quán ăn đó cũng rất dễ dàng.
“Có nước nóng không, em muốn tắm rửa, ách!” Thái Nghiên có chút lảo đảo đứng dậy nói. Uống hết một ly đầy rượu Soju, giờ phút này mặt cô ửng hồng, mắt say lờ đờ mê ly, đã có chút men say rồi. Trong lúc nói chuyện, cô vẫn còn nấc cụt nho nhỏ.
“Em thế này, làm sao mà tắm rửa được?” Phác Trí Huân vội vàng đỡ lấy cô, dở khóc dở cười nói, “Hôm nay không tắm nữa, anh đưa em về nghỉ ngơi, được không?”
“Về cái gì? Đêm nay em muốn ngủ ở đây!” Thái Nghiên vung tay lên nói.
“Ngủ ở đây?” Phác Trí Huân có chút kỳ quái hỏi. Cô tuy có chút men say, nhưng ý thức không hề mơ hồ, chắc chắn biết mình đang nói gì, đang làm gì! Chỉ là, tại sao đột nhiên lại muốn ngủ ở đây?
“Không được sao?” Thái Nghiên ánh mắt say lờ đờ mê ly liếc nhìn anh một cái, hỏi.
“Được chứ!” Phác Trí Huân vội vàng nói, “Bất quá, sẽ không tắm rửa nữa, đợi sáng mai dậy rồi tắm.” Cô bây giờ đi lại cũng không vững, làm sao anh yên tâm để cô tắm rửa được?
“Hắc hắc...” Thái Nghiên như không nghe thấy câu nói tiếp theo của anh, vô thức cười, đột nhiên hỏi: “Anh có muốn tắm cùng không?”
Phác Trí Huân hô hấp đều ngưng lại!
Lòng anh bối rối!
“Say thành thế này rồi, mau đi nghỉ ngơi đi!” Bất quá, anh vẫn cố gắng kiềm chế luồng nhiệt khí trào ra trong lòng, nói với Thái Nghiên. Không phải không nghĩ, mà là không muốn lúc Thái Nghiên say rượu.
“Em không say!” Thái Nghiên đột nhiên nhào vào lòng anh, hai tay ôm lấy cổ anh, ngẩng đầu nhìn anh, nói năng hơi ấp úng: “Không ngờ, em trong lòng anh lại nặng đến vậy! Hắc hắc... Anh lại vẫn lo lắng em bị người khác cướp mất! Ối, em thật là vui. Chỉ là, em lại không muốn anh lo lắng, cho nên...” Nói xong, cánh tay cô đột nhiên dùng sức, khiến anh không thể không cúi đầu, rồi thuận thế “khoá chặt” miệng anh.
Phác Trí Huân cuối cùng cũng hiểu được tâm tư của Thái Nghiên!
Luồng nhiệt khí vừa bị kiềm chế lại, đột nhiên như núi lửa phun trào, bùng lên với sức mạnh gấp trăm ngàn lần! Trong nháy mắt, hơi thở cũng trở nên nóng bỏng, như thể đang ở trong lồng hấp.
Chỉ là, vẫn còn một chút lý trí sót lại, anh vừa vướng mắc vừa giằng co.
“Anh không thích sao?” Hôn xong, Thái Nghiên thoáng giãn ra một chút khoảng cách, nhìn chằm chằm hai mắt anh hỏi.
Đặc biệt tỉnh táo!
“Không phải...” Phác Trí Huân mím môi, lắc đầu nói.
“Em biết anh đang lo lắng điều gì!” Thái Nghiên cắt ngang lời anh, nói, “Em thích anh, anh thích em, vậy là đủ rồi, cần gì phải vướng bận nhiều đến thế? Hơn nữa, đây là em cam tâm tình nguyện. Chẳng lẽ anh còn muốn em tiếp tục chủ động sao?”
Nghe được câu nói cuối cùng, Phác Trí Huân cuối cùng cũng buông bỏ ràng buộc của lý trí, vòng tay ôm lấy Thái Nghiên, cúi đầu hôn xuống.
Thái Nghiên nhiệt liệt đáp lại.
Hơn hai phút sau, hai người mới tách ra. Phác Trí Huân đột nhiên cúi người, bế ngang Thái Nghiên lên, đi về phía phòng ngủ.
Mọi chuyện đều diễn ra tự nhiên.
Dục vọng kìm nén gần 30 năm một khi được giải tỏa, sự nhiệt tình bùng nổ vượt ngoài sức tưởng tượng.
Gần như cả đêm, đèn trong phòng không hề tắt.
“Làm sao bây giờ? Hôm nay còn có luyện tập.” Mãi đến khi ánh mặt trời chiếu sáng, Thái Nghiên mới có thể nghỉ ngơi, nhưng không thể không cố gắng lấy lại tinh thần, nói.
Cơn say đã sớm tan biến!
Nhưng giờ phút này, cô ngay cả một ngón tay cũng lười nhấc lên, toàn thân không còn chút sức lực nào!
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có trên truyen.free.