(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 513: Mời khách
Oppa!
Ngón tay khẽ run.
"Muốn ăn gì đây?" Park Ji Hoon đứng trước mặt chín người, trong trang phục thường ngày thoải mái, hai tay đút vào túi áo, mỉm cười hỏi.
"Thịt!"
Tiffany không chút nghĩ ngợi đáp lời.
"Thịt bò!" Sunny bổ sung.
"Hai cô đúng là loài ăn thịt mà!" Park Ji Hoon dở khóc dở cười trêu chọc hai người, rồi lập tức nhìn các thành viên còn lại, thấy không ai phản đối, liền gật đầu nói: "Vậy đi thôi."
Chín người Seo Hyun cũng không khách sáo, vây quanh anh mà rời đi.
Đương nhiên, người đại diện của chín cô gái cũng đi theo.
Địa điểm ăn tối là một nhà hàng thịt nướng rất sang trọng, thịt bò trong quán đều là loại A++.
Hơn nữa, Park Ji Hoon đã gọi loại đắt nhất, lấy từ phần lưng bò, với thớ thịt đỏ xen kẽ mỡ trắng phân bố đều đặn trong thớ cơ, tạo thành vân đá cẩm thạch trông thật đẹp mắt!
Nhìn thấy phần thịt bò Park Ji Hoon đã gọi, ngay cả Tiffany cũng không nhịn được thè lưỡi! Đừng tưởng các cô là con gái thì tiền ăn sẽ ít, ngược lại, khẩu phần ăn của họ thậm chí còn vượt qua cả Super Junior!
Có lẽ nhân viên phục vụ trong quán cũng lần đầu tiên thấy có người mang nhiều khách đến ăn thịt nướng loại này như vậy!
"Oppa hôm nay định 'chảy máu' lớn đây!" Sau khi nhân viên phục vụ rời đi – phụ nữ trong chuyện này trời sinh có chút "keo kiệt".
"Ha ha..." Park Ji Hoon nói: "Một bữa cơm, cũng phải mời cho thật tươm tất chứ."
Tae Yeon khẽ rũ mi mắt.
"Quên gọi rượu!" Park Ji Hoon vừa nói, vừa chỉ Yoona và Seo Hyun, nói: "Để dành chỗ cho anh." Ý là, muốn ngồi giữa Yoona và Seo Hyun.
Không ai tỏ vẻ ngạc nhiên, Tae Yeon cũng không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào.
Sunny, Soo Young và Hyo Yeon ba người đồng thời đứng dậy chào đón.
Park Ji Hoon giao chai rượu cho Hyo Yeon và Soo Young, còn mình thì mang theo rượu gạo đi đến ngồi giữa Yoona và Seo Hyun.
Seo Hyun đưa tay nhận lấy chai rượu gạo từ tay anh.
"Sợ sao?" Park Ji Hoon ngồi xuống giữa hai người rồi hỏi.
Yoona chần chừ một lát, nhìn thấy đôi mắt sáng ngời của anh, mới cắn nhẹ môi, khẽ nói: "Không sợ!" Không chỉ là những lời đồn đại trên mạng, mà còn là hành vi đi ngược chiều gió của anh lúc này!
"Ừm!" Park Ji Hoon không nói gì thêm.
Nhìn nụ cười trên gương mặt anh, Yoona chỉ cảm thấy đáy lòng như được rót vào một dòng nước ấm, mang theo sự tự tin.
Thật sự không còn sợ hãi nữa!
"Quán này còn có món Hàn Ngưu Thọ Ti, anh đã gọi rồi, lát nữa nếm thử xem sao." Bên tai cô, truyền đến giọng nói ôn hòa của Park Ji Hoon.
"Hàn Ngưu Thọ Ti?" Đối với Tiffany, Sunny, đây là sự tồn tại cấp bậc "thực thần"!
Yoona vội vàng chú ý lắng nghe, cô cũng thuộc "cấp bậc" này.
"Đúng vậy." Park Ji Hoon nói.
"Uống rượu trước!" Đúng lúc này,
"Tiểu Hyun uống rượu gạo nhé?" Park Ji Hoon cũng không ra vẻ chủ nhà.
"Được thôi! Nể mặt Oppa, hôm nay đặc biệt cho phép cậu nhóc đó uống rượu gạo!" Hyo Yeon sảng khoái nói.
"Cảm ơn!" Park Ji Hoon cảm ơn xong, liếc nhìn mọi người một lượt, rồi hỏi: "Cho hỏi, quyền lên tiếng của mấy cậu là dựa trên giá trị vũ lực để sắp xếp sao?" Đừng nhìn chiều cao, Seo Hyun, Yuri, Soo Young, Yoona bốn người chiếm ưu thế, nhưng xét về "giá trị vũ lực", tuyệt đối là Hyo Yeon đứng đầu! Jessica cũng phải cam bái hạ phong.
"Khụ khụ khụ..." Nghe những lời này của anh, một tràng tiếng ho nhẹ vang lên.
"Oppa!" Seo Hyun đỏ mặt khẽ huých anh một cái.
"Ha ha..." Park Ji Hoon khẽ cười, nói: "Mệt mỏi cả ngày, khó khăn lắm mới có chút thời gian nghỉ ngơi."
"Ừm ——" Những lời này khiến Seo Hyun vui vẻ, cô hầu như gật đầu phụ họa ngay khi anh vừa dứt lời.
"Khụ!" Tiffany đột nhiên ho khan một tiếng thật mạnh.
Seo Hyun giật mình như chú nai con hoảng sợ, lập tức mặt hơi ửng đỏ, rũ mi mắt, không dám nói gì thêm.
Park Ji Hoon bất đắc dĩ lắc đầu.
"Oppa!" Hyo Yeon cuối cùng cũng tìm thấy cơ hội, đứng dậy rót rượu cho Park Ji Hoon.
Park Ji Hoon nâng chén rượu lên.
"Ơ?" Thấy tư thế của anh, mọi người đồng loạt ngẩn người, động tác vốn chỉ là liếc nhìn qua đều đồng thời dừng lại, nhìn thẳng vào tay phải của anh.
Park Ji Hoon đang nâng chén rượu bằng hai tay! Tư thế này thường là tiền bối dành cho hậu bối, cấp trên dành cho cấp dưới khi rót rượu, nhưng giờ phút này lại được thấy ở anh.
Hyo Yeon kinh ngạc đến mức quên cả rót rượu!
Sau đó, cùng với các thành viên còn lại, cô nhìn thẳng vào cổ tay phải của Park Ji Hoon.
Vài vệt đỏ hằn! Cứ như bị roi quất in dấu trên cổ tay anh.
"Chiều nay đi huấn luyện đặc biệt, là cho nhân vật trong phim mới, không cẩn thận nên bị thương ở cổ tay." Park Ji Hoon nói sau khi thấy mọi người đều nhìn mình.
"Lại là nhân vật đặc công!" Trong quá trình quay bộ phim 《 Secretly Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật 》, cô đã từng mệt mỏi đến mức trốn trong chăn mà khóc! Phần của Park Ji Hoon còn nhiều hơn cô, sau khi quay xong, rất lâu anh vẫn chưa thể hồi phục, bây giờ lại phải nhận một nhân vật như vậy, thật không biết cơ thể có chịu nổi hay không.
"Không sao đâu." Park Ji Hoon nghe rõ, khẽ cười nói một câu, rồi quay sang Seo Hyun, đồng thời cũng là Tae Yeon, nói: "Đã đi khám bác sĩ rồi, không tổn thương đến gân cốt."
"Có đau không?" Seo Hyun vốn rất không quen biểu lộ cảm xúc trước mặt mọi người, nhưng lại không nhịn được quan tâm hỏi.
"Cũng hơi đau." Park Ji Hoon đáp, rồi nói: "Lát nữa em gắp thịt cho anh nhé!"
"A ——" Tiffany một tay khẽ xoa trán, vẻ mặt như không chịu nổi.
Ngay lúc đó, nhân viên phục vụ bước vào.
Nhà hàng thịt nướng này dùng than củi để nướng!
"Tự chúng ta làm là được rồi!" Park Ji Hoon nói, rồi "đuổi" nhân viên phục vụ ra ngoài.
Sau đó, chín người đồng loạt bắt tay vào làm.
Đông người thì sức mạnh lớn! Phụ nữ Hàn Quốc, dù trông có vẻ yếu ớt, nhưng khi bắt tay vào làm việc thì năng lực không hề kém chút nào.
Là "bệnh nhân", Park Ji Hoon đương nhiên không cần phải động tay.
Sau khi hoàn thành, Tae Yeon và mấy người kia vẫn lấy điện thoại ra chụp ảnh.
"Khi lên hình đừng quên nói rõ, là anh mời các em ăn cơm nhé!" Park Ji Hoon nói với vẻ mặt muốn 'khoe công'.
"Biết rồi!"
"Có một thời gian không trêu chọc cậu, vậy mà dám vênh váo thế à!"
Tiffany bản năng có chút chột dạ, nhưng vẫn cố tỏ ra không quan tâm, lè lưỡi trêu chọc anh, làm mặt quỷ.
"Đây là thịt bò Thọ Ti." Park Ji Hoon mỉm cười, nói với Soo Young và những người khác đang nóng lòng muốn thử.
Kỳ thực, chẳng qua là cơm cuộn lá tía tô chua, bên trên có thịt bò ướp sẵn, cùng với một chút tỏi thái lát mỏng và ớt xanh, ăn vào thì hương vị cũng khá ổn.
Mỗi người một cái, thoắt cái đã ăn hết sạch.
"Thịt nướng vẫn là ngon nhất!"
"Vậy thì em có thể ăn tái ba phần chín, giờ có thể ăn được rồi." Park Ji Hoon cười nói.
"Cứ chờ thêm một chút nữa!"
"Ha ha..." Park Ji Hoon khẽ cười, đột nhiên giơ tay ném một thứ gì đó về phía Tiffany, miệng còn kêu lên: "Sâu lông!"
"A ——" Tiffany chỉ thấy một thứ màu xanh, hình trụ, dường như còn có chút lông tơ bay về phía mình, sợ đến mức hét lên một tiếng, hai tay vung loạn xạ.
Những người còn lại đều tối sầm mặt lại, một phần vì Park Ji Hoon, một phần vì Tiffany.
Park Ji Hoon vậy mà lại trêu chọc Tiffany như trẻ tiểu học! Nhưng mà, Tiffany cũng quá nhát gan đi, trong phòng thì làm gì có sâu lông? Cái thứ Park Ji Hoon ném ra chẳng qua chỉ là lá tía tô cuộn lại thôi mà!
Tiffany cũng là sau khi "sâu lông" bay đi rồi mới kịp phản ứng, nhất thời mặt đỏ bừng, phồng má giận dữ trừng mắt nhìn Park Ji Hoon.
"Bốp!" Seo Hyun cũng không nhịn được khẽ vỗ nhẹ vào cánh tay Park Ji Hoon một cái, như một lời trách phạt nhỏ.
Cùng lúc đó, Jessica nắm lấy chiếc lá tía tô bay đến trước mặt mình.
Park Ji Hoon xoa xoa mũi, lập tức thành thật.
"Oppa còn nghịch ngợm hơn cả em nữa!"
Trong phòng, là loại bàn thấp truyền thống của Hàn Quốc. Từng dòng cảm xúc trong bản dịch này đều được chắp bút và gìn giữ độc quyền tại truyen.free.